SJ(KR2JP)

※ラジオ&テレビ和訳 総合INDEX
※今夜だけ泊めて INDEX

---

放送日：2008/12/19
MBC「今夜だけ泊めて(今夜だけ寝かせて/오늘밤만 재워줘)」
番組メモ：おばさん4人のお宅訪問トーク番組です。
MC：イ・ギョンシル(이경실)、キム・ジソン(김지선)、ユ・チェヨン(유채영)、カン・スジョン(강수정)
ゲスト：SuperJunior-Happy（イトゥク、イェソン、カンイン、シンドン、ソンミン、ウニョク）
　　　　(※カンインはスケジュールのため途中で早退)
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
(※だいたいこんな感じです。)

[スタッフからの質問]
今日の番組の感想は？
[イェソン]
正直、バラエティーにたくさん出たことがないけれど
さっきシンドンさんが言ったとおり僕のせいで埋もれさせてるんだと思いました。
いつも僕が周りを物静かにさせるように話していたんだという気がしました。
今日も僕が話したかった事を全部は話せなかったんですよ。
[スタッフ](笑)
[スタッフからの質問]
今日も自分の部分を編集されていたらどうしますか？
[イェソン]
テレビを見ません(笑)
[スタッフ](笑)

[スタッフからの質問]
今日の番組の感想は？
[ソンミン]
メンバーと一緒にいるときにお母さん達が来てサムギョプサルとかサムゲタンとかを
作ってくれてパーティーをした事は沢山あったんですけど
今日みたいにお母さん以外の叔母さんとかお姉さんのような方が来て
カメラが回ってない時でも『これはこうしなきゃ駄目よー』とか色々と教えてくれたり。
それに僕らが両親と離れて暮しているじゃないですかー。
分からない事もすごく多いんですけど、人生の知恵みたいな事も教えてくれたり
僕らの心配も心からしてくれて、すごく感謝しています。
本当に温かい心を感じることが出来る時間でした。
『家というのは温かいものだ』


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
※この内容はSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−