2008/06/04 KissTheRadio(シュキラ)
DJ：イトゥク、ウニョク
ゲスト：スーパージュニアM（ハンギョン、ドンヘ、リョウク、ギュヒョン）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（※だいたいこんな感じです。）
（※中国語の部分は全く自信がないので間違ってたら教えて頂けると嬉しいです^^）

[イトゥク]
中国でファンから呼ばれてるニックネーム（別名）ってありますか？
韓国で呼ばれてるみたいなニックネームが。
[ウニョク]
まず、ギョヒョンさんは『ウェイター（服務員/フーウーユァン）』
[ギョヒョン]
ドンヘさんはただ名前を呼ぶのがちょっとニックネームみたいな感じですね。
『ドンハイ(東海)』って
[ドンヘ]
『ドンハイ(東海)』『ドンハイ(東海)』
それと僕が本当に魚になったような感じがするのが・・・
[ギュヒョン]
魚が#$%&#$%&
[ドンヘ]
魚しかないんですよー
[リョウク]
そうそう
[ウニョク]
宿舎が漁港だって？
[みんな]（笑）
[ウニョク]
韓国まで泳いで来たってって噂もありますが（笑）
[みんな]（笑）
[ウニョク]
リョウクさんのニックネームは？
[ウニョク]
ありますか？
[イトゥク]
ニックネームが何ですか？
[ハンギョン]
無いような気がするけど？
[リョウク]（笑）
[ドンヘ]
リョウクさんは・・・・・・・・・
[イトゥク]
リョウクさんは中国で人気がないみたいですねー
[みんな]（笑）
[リョウク]
僕は・・・僕はただ・・・
[イトゥク]
本人が作った名前を・・・今
[ウニョク]
料理人！料理人！
[ドンヘ]
料理人！料理人！料理王！料理王！
[ハンギョン]
中国では・・・『小萌(シャオモン)』？　（※小萌＝かわいいという意味っぽいです）
えーと韓国語だと『소(小)・・・맹(萌)・・・』？
そんな感じっぽいです。
[ギュヒョン]
そんな感じって（笑）
[みんな]（笑）
[ウニョク]
まぁ、そんなこともあるでしょ
[みんな]（笑）
[イトゥク]
実はこの放送を中国ファンの皆さんも聞いてるんですよー。
だから、これからはこう呼んでくれって
リョウクさんが自分で命名してみましょうか
[リョウク]
僕がですか？うーん・・・
[ドンヘ]
リョウクさんが今ちょっと浮び上がってるみたいですよ、本当に
[イトゥク]
何が浮び上がってるんですか？
人気が上がってるってことですか？
[ドンヘ]
はい
[イトゥク]
本人(ドンヘ)はもう既に人気が上がってるってことですねー！
[ドンヘ]
いや、そうじゃなくてー
[みんな]（笑）
[リョウク]
既に人気ですよー！
[ドンヘ]
いや、そうじゃなくてー
リョウクさんの場合は温かくて、すごく母親みたいに優しくてー
それにすごく料理も上手いしー、すごくよく面倒をみてくれるっていう
そういう温かいイメージで・・・
[イトゥク]
あー、自慢できるものが料理しかなんですねー（笑）
[リョウク]
料理が一番でしょ！料理王！
[イトゥク]
料理王
[リョウク]
料理王！最高！
[ウニョク]
（SJHとして）ありがとう（笑）
[みんな]（笑）
[イトゥク]
リョウクさんのことをこれから『料理王』と呼んでくださいね
[リョウク]
はい、分かりましたー！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
※この内容はSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−