2008/06/04 KissTheRadio(シュキラ)
DJ：イトゥク、ウニョク
ゲスト：スーパージュニアM（ハンギョン、ドンヘ、リョウク、ギュヒョン）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（※だいたいこんな感じです。）
（※中国語の部分は全く自信がないので間違ってたら教えて頂けると嬉しいです^^）

[イトゥク]
さあ、最初にギュヒョンさん！
[ギュヒョン]
はい
[イトゥク]
『ウェイター(従業員/종업원)』を中国語で言うと何ですか？
[ギュヒョン]
『服務員（フーウーユァン）』っていうのが北京なまりなんですけど
元々は『服務員（フーウーユェン）』って発音するんですよ。
[ハンギョン]
そうなんですよ
[ギュヒョン]
北京なまりで『服務員（フーウーユァン）』って言うと
皆がワハハハハって笑うんですよ。
[イトゥク]
ファンの方に『ウェイター！』って言うと『キャーーーーーー！』って？（笑）
[ギュヒョン]
だからみんな僕を見ると『ウェイター（服務員/フーウーユァン）』って言うんですよ
[イトゥク]
もう『ウェイター・ギュ』ってことですね。
[リョウク]
僕らが移動するとタクシーが本当にたくさん付いてくるんですよ。
そしたら皆『ウェイター（服務員/フーウーユァン）』って言ってて
ギュヒョンのファンもすごく多いんですよ。

[イトゥク]
それじゃ、他の人は中国でギュヒョンの『ウェイター』って単語みたいに
いっぱい使う中国語は何ですか？
[みんな]
・・・・・・『こんにちは（你好/ニィハオ）』
[イトゥク]
『こんにちは（你好/ニィハオ）』・・・
ドンヘさんは？
[ドンヘ]
え？・・・
『你們是我的全部（ニィメンシーウォダチュエンブー）』
[イトゥク]
おお！それは何て意味ですか？
[ドンヘ]
『あなた達が僕の全てです（당신들은 나의 전부입니다）』
[イトゥク＆ウニョク]（笑）
[イトゥク]
ドンヘさんが中国に行って僕のしつこい(느끼한)スタイルに（笑）
[ウニョク]
イトゥクさんのスタイルになっていってますねー
[ドンヘ]
『你們是我的全部（ニィメンシーウォダチュエンブー）』
[リョウク]
你是我的（ニィシーウォダ）・・・
[イトゥク]
じゃあ、韓国語で言ってみますね
『あなたが僕の・・・全てです』
[ウニョク]
おい、見てみろよー
[リョウク]
本当にイトゥク兄さんだー
[イトゥク]（笑）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
※この内容はSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−