2008/06/04 KissTheRadio(シュキラ)
DJ：イトゥク、ウニョク
ゲスト：スーパージュニアM（ハンギョン、ドンヘ、リョウク、ギュヒョン）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（※だいたいこんな感じです。）

[イトゥク]
いやー、ついに来ましたねシュキラ招待席。
シュキラ水曜日の新コーナーまで押し出してやってきた４人の男。
さあ、一人ずつ挨拶おねがいします。
[ハンギョン]
こんばんは！スーパージュニアのハンギョンです。
久しぶりです
[ドンヘ]
さあ、次は誰が挨拶する？誰が挨拶する？
[リョウク]
こんばんは！リョウクです。
会えて嬉しいです！イトゥクさん、ウニョクさん
[ウニョク]
セクシーリョウク！セクシーリョウク！
[ドンヘ]
ニーハオ！あ・・・中国じゃないんですよね
[イトゥク]
中国じゃないですねー（笑）
[ドンヘ]
こんばんは！スーパージュニアのドンヘです。
久しぶりです！会えて嬉しいです！
[ギュヒョン]
こんばんは！ギュヒョンです。
[イトゥク]
格好いいですねー
[ウニョク]
ドンヘさんがシュキラに最後に来たのが３月末・・・
時間が経てばそれほどでもないですけど。
[ドンヘ]
僕にとってはすごく長かったですよ。
[ウニョク]
感じが・・・気分が・・・
[ドンヘ]
中国語では「感覚(ガンジュエ)」っていうんですよ。
[イトゥク]
あー、「感覚(ガンジュエ)」
[ウニョク]（笑）
[イトゥク]
それを習ったっていうんでしょ？（笑）
[ウニョク]
英語では「Feel」
[ドンヘ]
そうそう！
何でかっていうと忘れないように頑張って中国語使ってるんですよ。
[ウニョク]
そうか、頑張れ、努力しろ！
[リョウク]（笑）
[ウニョク]
すごく久しぶりな感じがする、本当に。
いま「見えるラジオ」のカメラがあるでしょ？
後で動画の再表示でネットにアップされるんですよ。
久しぶりに映るじゃないですか
[イトゥク]
そうですね。
[リョウク]
緊張します。
[イトゥク]
まず、ハングン(ハンギョン)さんは黒のスーツ・・・
韓国でも落ち着いた感じの男性でしたけど
故郷に戻ったから本当に格好いい男性になりましたね。
[ウニョク]
新品ですよ！新品！
[ハンギョン]
今日はすごく寒いんだけど他の服もなくて・・・
[イトゥク]
あー、服は全部中国に置いて来ちゃってー
[リョウク]
実は、何日かしたらまた中国に行かなきゃならないから
持ってこなかったんですよ。
[ウニョク]
それじゃ着たきり雀なんじゃないですか？着たきり雀！
[イトゥク]
本当にハンギョンさんは13億の奇蹟を起こす人なんですよ（笑）
すごい方ですね
[ウニョク]
素晴らしい方です
[イトゥク]
ウニョクさんは顔に肉がついてきたみたいですね。
[リョウク]
僕ですか？ありがとうございます。
僕がちょっと痩せちゃってー
ほっぺたの肉をプニプニするのが好きなんですけど・・・
[ギュキョン]
プッ（笑）
[リョウク]
ギュキョンさん？（怒）
[ウニョク]
リョウクさんが今日の朝、僕に聞いてきたんですよ。
あ、昨日の夜！
　「兄さん、明日久しぶりにシュキラに行くんだけどさー
　　僕、髪の毛をセットして行こうか？帽子被って行こうか？」
だから僕が
　「久しぶりに韓国のファンに会うんだから
　　きれいにセットして行けよ！」
って言ったからキレイにして来たんですよ。
[イトゥク]
キレイにセットされてますね。
[リョウク]
ありがとうございます。
[ギュキョン]
ところで、何で僕には何も言ってくれなかったんですか？
[ウニョク]
え？・・・僕に聞かなかったじゃん（笑）
[イトゥク]（笑）
[ウニョク]
聞かなかったからさー（笑）
[イトゥク]
ギュキョンさんはお肌の調子が良くないみたいですね。
[ギュキョン]
・・・何でわざわざそんなこと言うんですかー（怒）
[みんな]（笑）
[イトゥク]
どうですか？中国での生活は？
[ギュキョン]
ただ・・・メンバーに会いたいって思いますね。
[ウニョク]
僕はギュキョンさんが宿舎に居ないから
いつも部屋に来て「フォッフォッフォ」っていう
僕のモノマネをする声がしないから
[イトゥク]
恋しいですね
[ウニョク]
それが恋しいですね
久しぶりに聞かせてください（笑）
[ギュキョン]
フォッフォッフォ・・・ヒョクチェ・・・
[ウニョク]
その声がすごく嬉しいですね（笑）
[イトゥク]
ドンヘさんも戻ってきて男らしくなってるんですけど
ソウルにいつ来ましたか？
[ドンヘ]
え？木浦(목포/モッポ/ドンヘの地元)からですか？
[イトゥク]
あ、ソウルから・・・あ・・・違った・・・中国からいつ来ましたか？
[ハンギョン]
木曜日！木曜日！
[ドンヘ]
先週の木曜日に到着しました。
[ウニョク]
ソウルに来た理由が実は
６月７日に僕らが公演をするからなんですよね。
[イトゥク]
大規模な公演があるんですよね
[リョウク]
違いますよ、シュキラのために来たんですよ！
[ウニョク＆イトゥク]
あ！シュキラのために来たんですか？
[ウニョク]
韓国に戻ってきて最初のスケジュールだからー
[リョウク]
当然でしょ！
僕らはこのシュキラのために中国でのスケジュールを空けて来たんですよ。
[イトゥク]
あー、心から感謝します。
[ウニョク]
素晴らしい方ですねー（笑）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
※この内容はSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−