◆「SuperJunior-Happy(スーパージュニア・ハッピー/슈퍼주니어 해피)」はプロジェクトユニットです。
◆メンバーはイトゥク、イェソン、カンイン、シンドン、ソンミン、ウニョクの６人です。

---

ハングル歌詞＆カタカナ読み＆日本語訳
SuperJunior-Happy(スーパージュニア-ハッピー)
「ふたり(둘이)(トゥリ)(You & I)」

---

[ｳﾆｮｸ]
너 없이 혼자서 난 아무것도 못해
ﾉｵﾌﾟｼ ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾅﾝ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓｯﾃ
君無しじゃ一人で僕は何も出来ないよ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
너 없는 내 하루가 이렇게도 긴데
ﾉ ｵﾑﾇﾝ ﾈ ﾊﾙｶﾞ ｲﾛｯｹﾄﾞ ｷﾝﾃﾞ
君の居ない僕の一日がこんなにも長いのに
[ｳﾆｮｸ]
너 없이 지금껏 어떻게 살아왔는지
ﾉｵﾌﾟｼ ﾁｸﾞﾑｯｺｯ ｵｯﾄｹ ｻﾗﾜﾝﾇﾝｼﾞ
君無しで今までどうやって生きてきたんだろう?
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
이제는 도무지 난 이해조차 안돼
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾄﾞﾑｼﾞ ﾅﾝ ｲﾍｼﾞｮﾁｬ ｱﾝﾃﾞ
今はさっぱり僕は理解さえ出来ないよ
[ｳﾆｮｸ]
가만히 귀 기울여 내 심장에 소리를 들어봐
ｶﾏﾆ ｸﾞｨ ｷﾞｳﾘｮ ﾈ ｼﾑｼﾞｬﾝｴ ｿﾘﾙﾙ ﾄｩﾛﾊﾞ
そっと耳を傾けて心臓の音を聞いてみてよ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
내 마음엔 어느새
ﾈ ﾏｳﾒﾝ ｵﾇｾ
僕の心の中には いつの間にか
나도 모르게 니가 사나봐
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾆｶﾞ ｻﾅﾊﾞ
僕も気付かないうちに君が住んでるみたいだよ
[ｳﾆｮｸ]
두 눈을 감으면 언제나 니가 보여서
ﾄｩﾇﾇﾙ ｶﾞﾑﾐｮﾝ ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖｿ
両目を閉じれば いつも君が見えて
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
매일 밤 꿈속에도 우린 늘 함께여서
ﾈｲﾙ ﾊﾞﾑ ｯｸﾑﾄﾞｹﾞﾄﾞ ｳﾘﾝ ﾇﾙ ﾊﾑｹﾖｿ
毎晩 夢の中でも 僕らはいつも一緒にいるよ

[ｿﾝﾐﾝ]
언제나 너의 곁에 있을게
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾉｴ ｷﾞｮﾃ ｲｯｽﾙｹ
いつでも君の傍にいるよ
이제는 매일 밤 너를 바래다 줄게
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑ ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾚﾀﾞ ｼﾞｭﾙｹ
これからは毎晩 君を送ってあげるよ
[ｶﾝｲﾝ]
한숨도 못 잔 날이라도
ﾊﾝｽﾑﾄﾞ ﾓｯﾁｬﾝ ﾅﾘﾗﾄﾞ
一睡もしてない日でも
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
ﾆｶﾞ ﾎﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮﾝ ｯﾃｨｵｶﾞﾙｹ
君が会いたいって言うなら走っていくよ
너의 사랑이 나에겐
ﾉｴ ｻﾗﾝｲ ﾅｴｹﾞﾝ
君の愛が僕にとっては
항상 편안한 휴식이 되어주니까
ﾊﾝｻﾝ ﾋﾟｮﾅﾅﾝ ﾋｭｼｷﾞ ﾃﾞｵｼﾞｭﾆｯｶ
いつも穏やかな休息になってくれるから

[ｲﾄｩｸ]
둘이 영원히 함께
ﾄｩﾘ ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｹ
ふたりが永遠に一緒に
둘이 사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
ﾄｩﾘ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾙｯﾃﾝ ｳﾘ ｱﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ
ふたりが愛し合う時は 僕らがつらくないように
[ｲｪｿﾝ]
다툴 일이 생겨도
ﾀﾄｩﾙ ｲﾘ ｾﾝｷﾞｮﾄﾞ
喧嘩になっても
항상 웃어주면서
ﾊﾝｻﾝ ｳｿｼﾞｭﾐｮﾝｿ
いつも笑いかけながら
너를 잡은 손을 놓지 않을게
ﾉﾙﾙ ﾁｬﾌﾞﾝ ｿﾇﾙ ﾉｯﾁ ｱﾇﾙｹ
君を掴んだ手を放さないよ

[ｿﾝﾐﾝ]
우리 주말이 되면
ｳﾘ ｼﾞｭﾏﾘ ﾃﾞﾐｮﾝ
僕ら 週末になったら
우리 영화를 볼까
ｳﾘ ﾖﾝﾌｧﾙﾙ ﾌﾞﾙｯｶ
僕ら 映画を見ようか?
둘이 뭐가 좋을까
ﾄｩﾘ ﾑｫｶﾞ ﾁｮｳﾙｯｶ
ふたりで何するのが良いかな?
[ｲｪｿﾝ]
너와 함께할 생각에
ﾉﾜ ﾊﾑｹﾊﾙ ｾﾝｶﾞｹﾞ
君と一緒にいることを思い浮かべて
널 그저 바라보는 것 만으로
ﾉﾙ ｸｼﾞｮ ﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝ ｺﾞﾝﾏﾇﾛ
君をただ見つめるだけで
자꾸 웃게 돼
ﾁｬｯｸ ｳｯｹﾃﾞ
しきりに笑顔になるよ
항상 곁에 있을래 둘이
ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃ ｲｯｽﾙﾚ ﾄﾞｩﾘ
いつも傍に居るよ ふたり

[ｳﾆｮｸ]
너무 잘 어울리죠
ﾉﾑ ﾁｬﾙ ｵｳﾙﾘｼﾞｮ
すごくよく似合ってるだろ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
언제나 너와난
ｲﾝｼﾞｪﾅ ﾉﾜﾅ
いつも君と僕
[ｳﾆｮｸ]
설명이 필요없죠
ｿﾙﾐｮﾝｲ ﾋﾟﾘｮｵﾌﾟﾁｮ
説明は必要ないだろ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
Just feel me, You & I
[ｳﾆｮｸ]
누구를 만나도 내 사랑을 얘기하죠
ﾇｸﾞﾙﾙ ﾏﾝﾅﾄﾞ ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ｲｪｷﾞﾊｼﾞｮ
誰に会っても僕の愛しい人の話をするよ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
널 사랑한다고 오로지 너뿐이라고
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ ｵﾛｼﾞ ﾉ ｯﾌﾟﾆﾗｺﾞ
君を愛してるって 一途に君だけだって
[ｳﾆｮｸ]
가끔은 화를 내고 투정을 부릴때도 널
ｶｯｸﾑﾝ ﾌｧﾙﾙ ﾈｺﾞ ﾄｩｼﾞｮﾝｳﾙ ﾌﾟﾘﾙｯﾃﾄﾞ ﾉﾙ
時々怒って文句を言うときでも 君のことを
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
때로는 아이처럼 고집을 피울때도 널
ｯﾃﾛﾇﾝ ｱｲﾁｮﾛﾑ ｺｼﾞﾌﾞﾙ ﾋﾟｳﾙｯﾃﾄﾞ ﾉﾙ
時には子供みたいに意地を張ってるときでも 君のことを
[ｳﾆｮｸ]
내가 다 이해할게
ﾈｶﾞ ﾀﾞ ｲﾍﾊﾙｹ
僕が全部理解してあげるよ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
아끼고 사랑할게
ｱｯｷｺﾞ ｻﾗﾝﾊﾙｹ
大切にして愛するよ
[ｳﾆｮｸ]
괜한 내 자존심에 아프게 하지 않을게
ｸｪﾅﾝ ﾈ ﾁｬｼﾞｮﾝｼﾒ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊｼﾞ ｱﾇﾙｹ
余計な僕の自尊心で つらくさせないよ

[ｲﾄｩｸ]
한숨도 못 잔 날이라도
ﾊﾝｽﾑﾄﾞ ﾓｯﾁｬﾝ ﾅﾘﾗﾄﾞ
一睡もしてない日でも
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
ﾆｶﾞ ﾎﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾀﾐｮﾝ ｯﾃｨｵｶﾞﾙｹ
君が会いたいって言うなら走っていくよ
[ｿﾝﾐﾝ]
너의 사랑이 나에겐
ﾉｴ ｻﾗﾝｲ ﾅｴｹﾞﾝ
君の愛が僕にとっては
항상 편안한 휴식이 되어주니까
ﾊﾝｻﾝ ﾋﾟｮﾅﾅﾝ ﾋｭｼｷﾞ ﾃﾞｵｼﾞｭﾆｯｶ
いつも穏やかな休息になってくれるから

[ｶﾝｲﾝ]
둘이 함께한 많은 날이
ﾄｩﾘ ﾊﾑｹﾊﾝ ﾏﾇﾝ ﾅﾘ
ふたりが一緒に過ごした沢山の日々が
좋았던 기억들이 끝나지 않게
ﾁｮｱｯﾄﾝ ｷｵｸﾄｩﾘ ｯｸﾝﾅｼﾞ ｱﾝｹ
良い記憶が終わらないように
[ｲｪｿﾝ]
가끔 힘이 들어도
ｶｯｸﾑ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾛﾄﾞ
時々つらくなっても
항상 웃어주면서
ﾊﾝｻﾝ ｳｿｼﾞｭﾐｮﾝｿ
いつも笑いかけながら
너를 잡은 손을 놓지 않을게
ﾉﾙﾙ ﾁｬﾌﾞﾝ ｿﾇﾙ ﾉｯﾁ ｱﾇﾙｹ
君を掴んだ手を放さないよ
[ｿﾝﾐﾝ]
우리 함께 있는 오늘이
ｳﾘ ﾊﾑｹ ｲﾝﾇﾝ ｵﾇﾘ
僕らが一緒にいる今日が
널 비추는 햇살이 눈이 부시게
ﾉﾙ ﾋﾟﾁｭﾇﾝ ﾍｯｻﾘ ﾇﾆ ﾌﾞｼｹﾞ
君を照らす陽射しが眩しいよ
[ｲﾄｩｸ]
너를 보고만 있어도
ﾉﾙﾙ ﾎﾞｺﾞﾏﾝ ｲｯｿﾄﾞ
君を見つめてばかりいても
난 마치 아주 작은 아이처럼
ﾅﾝ ﾏﾁ ｱｼﾞｭ ﾁｬｸﾞﾝ ｱｲﾁｮﾛﾑ
僕はまるで小さな子供みたいに
자꾸 웃게 돼
ﾁｬｯｸ ｳｯｹﾃﾞ
しきりに笑顔になるよ
항상 곁에 있을래 둘이
ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃ ｲｯｽﾙﾚ ﾄﾞｩﾘ
いつも傍に居るよ ふたり

[ｲｪｿﾝ]
난 니가 아니라면 누구도 원하지 않아
ﾅﾝ ﾆｶﾞ ｱﾆﾗﾐｮﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ ｳｫﾅｼﾞ ｱﾅ
僕は君じゃなければ誰のことも望まないよ
어느새 내 모습은 니가 되어 있잖아
ｵﾇｾ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾝ ﾆｶﾞ ﾃﾞｵ ｲｯﾁｬﾅ
いつの間にか僕の姿は君になっているんだよ

[ALL]
둘이 영원히 함께
ﾄｩﾘ ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｹ
ふたりが永遠に一緒に
둘이 사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
ﾄｩﾘ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾙｯﾃﾝ ｳﾘ ｱﾌﾟｼﾞ ｱﾝｹ
ふたりが愛し合う時は 僕らがつらくないように
다툴 일이 생겨도
ﾀﾄｩﾙ ｲﾘ ｾﾝｷﾞｮﾄﾞ
喧嘩になっても
항상 웃어주면서
ﾊﾝｻﾝ ｳｿｼﾞｭﾐｮﾝｿ
いつも笑いかけながら
너를 잡은 손을 놓지 않을게
ﾉﾙﾙ ﾁｬﾌﾞﾝ ｿﾇﾙ ﾉｯﾁ ｱﾇﾙｹ
君を掴んだ手を放さないよ
우리 주말이 되면
ｳﾘ ｼﾞｭﾏﾘ ﾃﾞﾐｮﾝ
僕ら 週末になったら
우리 영화를 볼까
ｳﾘ ﾖﾝﾌｧﾙﾙ ﾌﾞﾙｯｶ
僕ら 映画を見ようか?
둘이 뭐가 좋을까
ﾄｩﾘ ﾑｫｶﾞ ﾁｮｳﾙｯｶ
ふたりで何するのが良いかな?
너와 함께할 생각에
ﾉﾜ ﾊﾑｹﾊﾙ ｾﾝｶﾞｹﾞ
君と一緒にいることを思い浮かべて
널 그저 바라보는 것 만으로
ﾉﾙ ｸｼﾞｮ ﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝ ｺﾞﾝﾏﾇﾛ
君をただ見つめるだけで
자꾸 웃게 돼
ﾁｬｯｸ ｳｯｹﾃﾞ
しきりに笑顔になるよ
항상 곁에 있을래 둘이
ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃ ｲｯｽﾙﾚ ﾄﾞｩﾘ
いつも傍に居るよ ふたり