---

ウニョク(은혁) feat.SuperJunior-K.R.Y
「One Love(ワンラブ) 」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳
※ハングル歌詞出処：Daum카페 천휘룡

---

[ｳﾆｮｸ]
I thought it was gonna be Okay
But I miss you more & more
I finally have my heart broken
요즘 많이 야윈 날 보며 친구들이 말해
ﾖｼﾞｭﾑ ﾏﾆ ﾔｳｨﾝ ﾅﾙ ﾎﾞﾐｮ ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾘ ﾏﾙﾍ
最近すごく痩せた僕を見て友達が言うんだ
너 같은 애 다시 만나지는 말래
ﾉｶﾞｯﾄｩﾝ ｴ ﾀﾞｼ ﾏﾝﾅｿﾇﾝ ﾏﾙﾚ
君みたいな子とはもう付き合うなって
날 왜 흔들어놓고 또 울려놓고
ﾅﾙ ｳｪ ﾌﾝﾄﾞｩﾛﾉｯｺ ｯﾄ ｳﾙﾘｮﾉｯｺ
なぜ僕のことを揺さぶっておいて また泣かせておいて
마지막 그 한마디 나보다 좋은사람 만나
ﾏｼﾞﾏｸ ｸ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ ﾅﾎﾞﾀﾞ ﾁｮｳﾝｻﾗﾑ ﾏﾝﾅ
最後のあの一言 「私よりも良い人と出逢ってね」
그래 난 또 바보같이 술에 만취돼
ｸﾚ ﾅﾝ ｯﾄ ﾊﾟﾎﾞｶﾞｯﾁ ｽﾚ ﾏﾝﾁﾃﾞ
そう 僕はまた馬鹿みたいに酒に酔って
너의 번호눌려 내 목소리는 떨려
ﾉｴ ﾎﾞﾉ ﾇﾙﾘｮ ﾈ ﾓｸｿﾘﾇﾝ ｯﾄﾙﾘｮ
君の電話番号を押して 僕の声は震えて
난 벌써 아무 말 못하고 눈물만 흘려
ﾅﾝ ﾎﾟﾙｯｿ ｱﾑﾏﾙ ﾓｯﾀｺﾞ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾌﾙﾘｮ
私はもう何も言えなくて 涙だけを流して
근데 넌 또 왜 울고 있어 바보야
ｸﾝﾃﾞ ﾉﾝ ｯﾄ ｳｪ ｳﾙｺﾞ ｲｯｿ ﾊﾟﾎﾞﾔ
だけど君は 何故泣いてるんだよ 馬鹿...

[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
Do you want love
[ｳﾆｮｸ]
내가 어떡해야돼
ﾈｶﾞ ｵｯﾄｹﾔﾃﾞ
僕はどうすればいいんだ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
And I want love
[ｳﾆｮｸ]
아직 사랑하는데
ｱｼﾞｸ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
まだ愛しているのに
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
Memories are beautiful, I never let you go
Do you want love
[ｳﾆｮｸ]
내가 어떡해야돼
ﾈｶﾞ ｵｯﾄｹﾔﾃﾞ
僕はどうすればいいんだ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
And I want love
[ｳﾆｮｸ]
아직 사랑하는데
ｱｼﾞｸ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
まだ愛しているのに
아무것도 할 수 없게 돼버린걸
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾊﾙｽ ｵﾌﾟｹ ﾃﾞﾎﾞﾘﾝｺﾞﾙ
何も手に付かなくなっちゃったんだ
절대 잊지 못하는걸
ﾁｮﾙﾃ ｲｯﾁﾓｯﾀﾇﾝｺﾞﾙ
決して忘れることが出来ないんだ
Please don't go, my girl

[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
One love, One love
The memories are beautiful
You always be my girl, baby
One love, One love
The memories are beautiful
I don't wanna ever say good bye

[ｳﾆｮｸ]
Oh 아직도 생생해 너의 생일
Oh ｱｼﾞｸ ｾﾝｾﾝﾍ ﾉｴ ｾﾝｲﾙ
Oh まだ鮮やかな君の誕生日
내 맘과 달리 조그만 선물 밖에 할 수가 없었어
ﾈ ﾏﾑｸﾞｧ ﾀﾞﾙﾘ ﾁｮｸﾞﾏﾝ ｿﾝﾑﾙ ﾊﾞｯｹ ﾊﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｯｿ
僕の気持ちと大したことないプレゼントしかあげられなかったんだ
그런 내가 싫었었어
ｸﾛﾝ ﾈｶﾞ ｼﾛｯｿｯｿ
こんな自分が嫌だったんだ
너는 내게 고맙다며 눈물 흘렸어
ﾉﾇﾝ ﾈｹﾞ ｺﾏﾌﾟﾀﾐｮ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘｮｯｿ
君は僕に「ありがとう」って涙を流したんだ
애타게 부르는 간절한 내 맘이
ｴﾀｹﾞ ﾌﾞﾙﾇﾝ ｶﾝｼﾞｮﾗﾝ ﾈﾏﾐ
切なく呼ぶ切実な僕の気持ちが
어느새 너에게 전해져가
ｵﾇｾ ﾉｴｹﾞ ﾁｮﾈｼﾞｮｶﾞ
いつの間にか君へと伝わっていって
너 또한 그맘이 예전과 같다면
ﾉ ｯﾄﾊﾝ ｸﾏﾐ ｲｪｼﾞｮﾝｸﾞｧ ｶﾞｯﾀﾐｮﾝ
君も気持ちが以前と同じだったら
이제는 말해줘 사랑한다고
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾏﾚｼﾞｮ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
いま言ってくれ 愛してるって
날 두고 다신 내 곁을 떠나지 않는다고 제발
ﾅﾙ ﾄﾞｩｺﾞ ﾀﾞｼﾝ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ｯﾄﾅｼﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞｺﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ
僕を置いて二度と僕の傍から離れないって... どうか

[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
Do you want love
[ｳﾆｮｸ]
내가 어떡해야돼
ﾈｶﾞ ｵｯﾄｹﾔﾃﾞ
僕はどうすればいいんだ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
And I want love
[ｳﾆｮｸ]
아직 사랑하는데
ｱｼﾞｸ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
まだ愛しているのに
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
Memories are beautiful, I never let you go
Do you want love
[ｳﾆｮｸ]
내가 어떡해야돼
ﾈｶﾞ ｵｯﾄｹﾔﾃﾞ
僕はどうすればいいんだ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
And I want love
[ｳﾆｮｸ]
아직 사랑하는데
ｱｼﾞｸ ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾃﾞ
まだ愛しているのに
아무것도 할 수 없게 돼버린걸
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾊﾙｽ ｵﾌﾟｹ ﾃﾞﾎﾞﾘﾝｺﾞﾙ
何も手に付かなくなっちゃったんだ
절대 잊지 못하는걸
ﾁｮﾙﾃ ｲｯﾁﾓｯﾀﾇﾝｺﾞﾙ
決して忘れることが出来ないんだ
Please don't go, my girl

[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
One love, One love
The memories are beautiful
You always be my girl, baby
One love, One love
The memories are beautiful
I don't wanna ever say good bye

You always be the one for me
You always be my heart forever

[ﾘｮｳｸ]
I always be my love

[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ﾘｮｳｸ&ｲｪｿﾝ]
One love, One love
The memories are beautiful
You always be my girl, baby
One love, One love
The memories are beautiful
I don't wanna ever say good bye
One love, One love
The memories are beautiful
You always be my girl, baby
One love, One love
The memories are beautiful
I don't wanna ever say good bye

[ｳﾆｮｸ]
사랑하고 사랑해도 사랑해서 떠난단 말 믿을 수 없어
ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｻﾗﾝﾍﾄﾞ ｻﾗﾝﾍｿ ﾄﾅﾝﾀﾞﾝ ﾏﾙ ﾐﾄﾞｩﾙｽｵﾌﾟｿ
愛し愛しても　愛しているから　離れたという言葉が信じられないんだ
어서 빨리 돌아와 내 곁으로
早く戻ってきてよ 僕の傍へ
ｵｿ ｯﾊﾟﾙﾘ ﾄﾗﾜ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾛ
바보같이 흘리고 있는 눈물은 도대체 뭔데
ﾊﾟﾎﾞｶﾞｯﾁ ﾌﾙﾘｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｫﾝﾃﾞ
馬鹿みたいに流れている涙は一体何なんだ
사랑해 백번 천번 사랑해라고 말하고 싶어
ｻﾗﾝﾍ ﾍﾟｯﾎﾟﾝ ﾁｮﾝﾎﾞﾝ ｻﾗﾝﾍﾗｺﾞ ﾏﾗｺﾞ ｼﾎﾟ
愛してるよ 何百回も何千回も 愛してるって言いたいよ
그 때 많이 해주지 못해 미안해
ｸｯﾃ ﾏﾆ ﾍｼﾞｭｼﾞ ﾓｯﾃ ﾐｱﾈ
あの時 たくさん言ってあげられなくてゴメン
널 잡지 못해 미안해
ﾉﾙ ﾁｬﾌﾟﾁ ﾓｯﾃ ﾐｱﾈ
君を捕まえられなくてゴメン
사랑해
ｻﾗﾝﾍ
愛してるよ