---

SuperJunior-M(スーパージュニアM)(슈퍼주니어M)
「君がいるから(당신이기에)(タンシニギエ)」※韓国語タイトル
「少なくともまだ君がいる(至少还有你)(ヂ−シャオハイヨウニィ)」※韓国語バージョン
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
그댈 안고서 숨을 멈추니
ｸﾃﾞﾙ ｱﾝｺｿ ｽﾑﾙ ﾓﾑﾁｭﾆ
君を抱きしめて息を止めたら
작은 어깨위에 떨림 마져
ﾁｬｸﾞﾝ ｵｯｹｳｨｴ ｯﾄﾙﾘﾑ ﾏｼﾞｮ
小さな肩の上の震えさえ
느낄 수 있어
ﾇｯｷﾙｽ ｲｯｿ
感じらることが出来たよ
[ﾁｮｳﾐ/周覓/ZhouMi]
두눈이 또 묻고있어
ﾄｩﾇﾆ ｯﾄ ﾑｯｺｲｯｿ
両眼がまた問いかけているよ
이 사랑 맞는지
ｲ ｻﾗﾝ ﾏﾝﾇﾝｼﾞ
この愛で合っているのかって
난 그렇다 하겠지
ﾅﾝ ｸﾛｯﾀ ﾊｹﾞｯﾁ
僕はそうだと言うよ
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
세월이 흘러 나이가 들고
ｾｳｫﾘ ﾌﾙﾛ ﾅｲｶﾞ ﾄｩﾙｺﾞ
歳月が経ち年を取って
그대 검은 머리위에
ｸﾃﾞ ｺﾑﾝ ﾓﾘｳｨｴ
君の黒い髪の上に
흰눈이 뿌려진 뒤
ﾋﾝﾇﾆ ｯﾌﾟﾘｮｼﾞﾝ ﾃﾞｨ
白い雪が振り撤かれた後
[ﾘｮｳｸ/려욱]
나의 두 눈이 흐려져
ﾅｴ ﾄﾞｩﾇﾆ ﾌﾘｮｼﾞｮ
僕の両目がかすんで
숨이 멎어 오는 그 순간
ｽﾐ ﾓｼﾞｮ ｵﾇﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
息が止まろうとしている その瞬間に
함께이길
ﾊﾑｹｲｷﾞﾙ
一緒にいれるように

[ALL]
사랑 이토록 아름다운 말이
ｻﾗﾝ ｲﾄﾛｸ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾏﾘ
愛　これほど美しい言葉が
당신이기에 가능 했던 삶이
ﾀﾝｼﾆｷﾞｴ ｶﾇﾝ ﾍｯﾄﾝ ｻﾙﾐ
君がいるから可能だった人生が
내겐 세상에 더 큰 기적같은 일
ﾈｹﾞﾝ ｾｻﾝｴ ﾄﾞ ｸﾝ ｷｼﾞｮｯｶｯﾄｩﾝ ｲﾙ
僕にとっては世界でとても大きな奇蹟のような事
그리고 셀 수 없는 그 약속과
ｸﾘｺﾞ ｾﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｸﾞ ﾔｽｿｯｸｧ
そして数え切れないほどの約束と
당신을 만나 첫날의 햇살과
ﾀﾝｼﾇﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｮﾝﾅﾚ ﾍｯｻﾙｸﾞｧ
君に出逢った初めての日の陽射しと
그 향기마저 모두 기억할테니
ｸ ﾋｬﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾓﾄﾞｩ ｷｵｯｶﾙﾃﾆ
その香りさえも全て覚えているから

[ｼｳｫﾝ/시원]
그댈 안고서 숨이 멈추니
ｸﾃﾞﾙ ｱﾝｺｿ ｽﾐ ﾓﾑﾁｭﾆ
君を抱きしめて息を止めたら
붉은 두 볼위에 온기 마져
ﾌﾟﾙｸﾞﾝ ﾄﾞｩﾎﾞﾙｳｨｴ ｵﾝｷﾞ ﾏｼﾞｮ
赤い両頬の上の温もりさえ
마주 느낄 수 있어
ﾇｯｷﾙｽ ｲｯｿ
感じらることが出来たよ
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ/한경]
나의 두 눈이 흐려져
ﾅｴ ﾄﾞｩﾇﾆ ﾌﾘｮｼﾞｮ
僕の両目がかすんで
숨이 멎어 오는 그 순간
ｽﾐ ﾓｼﾞｮ ｵﾇﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ
息が止まろうとしている その瞬間に
함께이길
ﾊﾑｹｲｷﾞﾙ
一緒にいれるように

[ﾘｮｳｸ/려욱]
사랑 이토록 아름다운 말이
ｻﾗﾝ ｲﾄﾛｸ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾏﾘ
愛　これほど美しい言葉が
당신이기에 가능 했던 삶이
ﾀﾝｼﾆｷﾞｴ ｶﾇﾝ ﾍｯﾄﾝ ｻﾙﾐ
君がいるから可能だった人生が
내겐 세상에 더 큰 기적같은 일
ﾈｹﾞﾝ ｾｻﾝｴ ﾄﾞ ｸﾝ ｷｼﾞｮｯｶｯﾄｩﾝ ｲﾙ
僕にとっては世界でとても大きな奇蹟のような事
[ﾁｮｳﾐ/周覓/ZhouMi]
그리고 셀 수 없는 그 약속과
ｸﾘｺﾞ ｾﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｸﾞ ﾔｽｿｯｸｧ
そして数え切れないほどの約束と
당신을 만나 첫날의 햇살과
ﾀﾝｼﾇﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｮﾝﾅﾚ ﾍｯｻﾙｸﾞｧ
君に出逢った初めての日の陽射しと
그 향기마저 모두 기억할테니
ｸ ﾋｬﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾓﾄﾞｩ ｷｵｯｶﾙﾃﾆ
その香りさえ全て覚えているから

[ﾍﾝﾘｰ/Henry]
우리에겐 쉽지 않은 세상
ｳﾘｴｹﾞﾝ ｼﾌﾟﾁ ｱﾇﾝ ｾｻﾝ
僕らには楽じゃない世の中
아주 잠시라도 멀어질까 두려워
ｱｼﾞｭ ﾁｬﾑｼﾗﾄﾞ ﾓﾛｼﾞﾙｯｶ ﾄﾞｩﾘｮｳｫ
本当に少しの間でも 遠ざかっていく気がして怖いんだ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
차라리 오늘이 나의 삶이 끝나버리는 날이면
ﾁｬﾗﾘ ｵﾇﾘ ﾅｴ ｻﾙﾐ ｯｸﾝﾅﾎﾞﾘﾇﾝ ﾅﾘﾐｮﾝ
いっそ今日が僕の人生が終わってしまう日なら
헤어짐도 없을텐데
ﾍｵｼﾞﾑﾄﾞ ｵﾌﾟｽﾙﾃﾝﾃﾞ
別れることもないのに
그대
ｸﾃﾞ
君よ

[ALL]
사랑 이토록 아름다운 말이
ｻﾗﾝ ｲﾄﾛｸ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾏﾘ
愛　これほど美しい言葉が
당신이기에 가능 했던 삶이
ﾀﾝｼﾆｷﾞｴ ｶﾇﾝ ﾍｯﾄﾝ ｻﾙﾐ
君がいるから可能だった人生が
내겐 세상에 더 큰 기적같은 일
ﾈｹﾞﾝ ｾｻﾝｴ ﾄﾞ ｸﾝ ｷｼﾞｮｯｶｯﾄｩﾝ ｲﾙ
僕にとっては世界でとても大きな奇蹟のような事
그리고 셀 수 없는 그 약속과
ｸﾘｺﾞ ｾﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｸﾞ ﾔｽｿｯｸｧ
そして数え切れないほどの約束と
당신을 만나 첫날의 햇살과
ﾀﾝｼﾇﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｮﾝﾅﾚ ﾍｯｻﾙｸﾞｧ
君に出逢った初めての日の陽射しと
그 향기마저 모두 기억할테니
ｸ ﾋｬﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾓﾄﾞｩ ｷｵｯｶﾙﾃﾆ
その香りさえ全て覚えているから
영원히
ﾖﾝｳｫﾆ
永遠に
영원히
ﾖﾝｳｫﾆ
永遠に