◆シンドンが俳優として出演中のKBSドラマ「シングルパパは熱愛中」OST収録曲です。
◆スーパージュニアデビュー以来シンドンが初めて歌ったソロ曲です。
◆歌の部分にはポンイ(봉이)という女性歌手が参加しています。

---

シンドン(신동)「泣かないで(울지마)(ウルジマ)」
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
보잘것 하나 없는 나의 인생은 마치
ﾎﾟｼﾞｬﾙｺﾞｯ ﾊﾅ ｵﾑﾇﾝ ﾅｴ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾏﾁ
つまらない僕の人生はまるで
비온 뒤 버려진 찢어진 우산 같이
ﾋﾟｵｳﾝ ﾃﾞｨ ﾎﾞﾘｮｼﾞﾝ ﾁﾁｮｼﾞﾝ ｳｻﾝ ｶﾞｯﾁ
雨が降った後に捨てられ破れた傘のように
차이고 또 밟히고 무릎 꿇고 쓰러져
ﾁｬｲｺﾞ ﾄ ﾊﾟﾙﾋﾟｺﾞ ﾑﾙﾌﾟ ｸﾙｺ ｽﾛｼﾞｮ
車で踏まれて膝をついて倒れて
일어설 힘조차 없어 주저앉아야 했어
ｲﾛｿﾙ ﾋﾑｼﾞﾁｬ ｵﾌﾟｿ ｼﾞｭｼﾞｮｱﾝｼﾞｬﾔ ﾍｯｿ
立ちあがる力さえなく 座り込まなきゃならなかったんだ
그런 내 삶에 빛이 돼 준 유일한 사람
ｸﾛﾝ ﾈ ｻﾙﾒ ﾋﾟﾁ ﾃﾞ ｼﾞｭﾝ ﾕｲﾗﾝ ｻﾗﾑ
そんな僕の人生で光となってくれた唯一の人
내가 힘들까봐 늘 웃어 주는 사람
ﾈｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙｯｶﾊﾞ ﾇﾙ ｳｿｼﾞｭﾇﾝ ｻﾗﾑ
僕がつらいんじゃないかって いつも笑いかけてくれる人
하지만 점점 슬퍼지는 그 미소
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｽﾙﾎﾟｼﾞﾇﾝ ｸ ﾐｿ
でも たんだん悲しくなる その微笑み
내 눈에 점점 차오르는 눈물
ﾈ ﾇﾈ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾁｬｵﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ
僕の瞳にどんどんあふれ出す涙

[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
울지 마 그 눈물에 내가 얼룩지잖아
ｳﾙｼﾞﾏ ｸ ﾇﾝﾑﾚ ﾈｶﾞ ｵﾙﾙｸﾁｼﾞｬﾅ
泣かないで その涙で私が落ちない染みになるでしょ
항상 너를 보면서 난 이렇게 웃는데
ﾊﾝｻﾝ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾐｮﾝｿ ﾅﾝ ｲﾛｯｹ ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
いつもあなたを見ながら私はこんな風に笑うけど
울지 마 니가 울면 내가 더 아파하잖아
ｳﾙｼﾞﾏ ﾆｶﾞ ｳﾙﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾄ ｱﾊﾟﾊｼﾞｬﾅ
泣かないで あなたが泣いたら私がもっと苦しくなるでしょ
내가 울면 넌 더 아플 거잖아
ﾈｶﾞ ｳﾙﾐｮﾝ ﾉﾝ ﾄ ｱﾌﾟﾙｺｼﾞｬﾅ
私が泣いたら あなたはもっと苦しむでしょ

[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
La La La La La
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
Oh 나의 사랑
Oh ﾅｴ ｻﾗﾝ
Oh 僕の愛
[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
La La La La La
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
가엾은 사람
ｶﾖﾌﾟｽﾝ ｻﾗﾑ
哀れな人
[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
La La La La La La La
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
내게 가장 슬픈 건 너의 미소
ﾈｹﾞ ｶｼﾞｬﾝ ｽﾙﾌﾟﾝｺﾞﾝ ﾉｴ ﾐｿ
僕にとって一番悲しいものは君の微笑み
[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
La La La La La
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
Oh 나의 사랑
Oh ﾅｴ ｻﾗﾝ
Oh 僕の愛
[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
La La La La La
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
가엾은 사람
ｶﾖﾌﾟｽﾝ ｻﾗﾑ
哀れな人
[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
La La La La La La La
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
내게 가장 아픈 건 너의 사랑
ﾈｹﾞ ｶｼﾞｬﾝ ｱﾌﾟﾝｺﾞﾝ ﾉｴ ｻﾗﾝ
僕にとって一番つらいものは君の愛

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
가야 돼 보내야 해 내 곁을 넌 떠나야 해
ｶﾔﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾉﾝ ﾄﾅﾔﾍ
行かなきゃ 手放さなくちゃ 僕の傍を君は離れなきゃ
가야 돼 보내야 해 내 곁을 넌 떠나야 해
ｶﾔﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾉﾝ ﾄﾅﾔﾍ
行かなきゃ 手放さなくちゃ 僕の傍を君は離れなきゃ
사랑이 뭔데 행복이 뭔데
ｻﾗﾝｲ ﾑｫﾝﾃﾞ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ ﾑｫﾝﾃﾞ
愛が何なんだ 幸せが何なんだ
내가 널 위해 대체 뭘 할 수 있는데
ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｳｨﾍ ﾃﾞﾁｪ ﾑｫﾙ ﾊﾙｽ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
僕が君のために 一体 何が出来るんだよ
고맙다는 인사 미안하다는 말
ｺﾏﾌﾟﾀﾇﾝ ｲﾝｻ ﾐｱﾅﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙ
ありがとうっていう挨拶 ごめんっていう言葉
사랑한단 말 차마 할 수 없어 하는 말
ｻﾗﾝﾊﾝﾄﾞﾝ ﾏﾙ ﾁｬﾏ ﾊﾙｽ ｵﾌﾟｿ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
愛してるっていう言葉 どうしても言えなかった言葉
이별을 고하 듯 그 말을 다시 꺼내
ｲﾋﾞｮﾙﾙ ｺﾊﾄﾞｩｯ ｸ ﾏﾙﾙ ﾀﾞｼ ｺﾈ
別れを告げるように その言葉をまた取り出す
못난 놈
ﾓﾝﾅﾝﾉﾑ
愚かな奴
그 말을 끝내지 못하고 우네
ｸ ﾏﾙﾙ ｸﾝﾈｼﾞ ﾓｯﾀｺﾞ ｳﾈ
その言葉を終わらせることが出来ずに泣いているよ

[ﾎﾟﾝｲ/봉이]
울지 마 그 눈물에 내가 얼룩지잖아
ｳﾙｼﾞﾏ ｸ ﾇﾝﾑﾚ ﾈｶﾞ ｵﾙﾙｸﾁｼﾞｬﾅ
泣かないで その涙で私が落ちない染みになるでしょ
항상 너를 보면서 난 이렇게 웃는데
ﾊﾝｻﾝ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾐｮﾝｿ ﾅﾝ ｲﾛｯｹ ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
いつもあなたを見ながら私はこんな風に笑うけど
울지 마 니가 울면 내가 더 아파하잖아
ｳﾙｼﾞﾏ ﾆｶﾞ ｳﾙﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ﾄ ｱﾊﾟﾊｼﾞｬﾅ
泣かないで あなたが泣いたら私がもっと苦しくなるでしょ
내가 울면 넌 더 아플 거잖아
ﾈｶﾞ ｳﾙﾐｮﾝ ﾉﾝ ﾄ ｱﾌﾟﾙｺｼﾞｬﾅ
私が泣いたら あなたはもっと苦しむでしょ

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
가야 돼 보내야 해 내 곁을 넌 떠나야 해
ｶﾔﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾉﾝ ﾄﾅﾔﾍ
行かなきゃ 手放さなくちゃ 僕の傍を君は離れなきゃ
가야 돼 보내야 해 내 곁을 넌 떠나야 해
ｶﾔﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾉﾝ ﾄﾅﾔﾍ
行かなきゃ 手放さなくちゃ 僕の傍を君は離れなきゃ
가야 돼 보내야 해 내 곁을 넌 떠나야 해
ｶﾔﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾉﾝ ﾄﾅﾔﾍ
行かなきゃ 手放さなくちゃ 僕の傍を君は離れなきゃ
가야 돼 보내야 해 내 곁을 넌 떠나야 해
ｶﾔﾃﾞ ﾎﾞﾈﾔﾍ ﾈ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾉﾝ ﾄﾅﾔﾍ
行かなきゃ 手放さなくちゃ 僕の傍を君は離れなきゃ