---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「最後の勝負(The girl is mine)(마지막 승부)(マジマク スンブ)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
내가 말했지
ﾈｶﾞ ﾏﾚｯﾁ
言っただろ
헛된 꿈 따윈 접고 그녀를 포기해
ﾎｯﾃﾝ ｸﾑ ﾀｳｨﾝ ﾁｮｯｺ ｸﾆｮﾙﾙ ﾎﾟｷﾞﾍ
虚しい夢なんて引っ込めて彼女を諦めろ
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
아직도 미련속에 살고 있는거니 너
ｱｼﾞｸﾄ ﾐﾘｮﾝｿｹﾞ ｻﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾆ ﾉ
まだ未練の中で生きているのか? お前は
이해 못하겠어
ｲﾍ ﾓｯﾀｹﾞｯｿ
理解できないよ
[ｶﾝｲﾝ/강인]
오래전부터 그녀와 밤새 전화하는 사인데
ｵﾚｼﾞｮﾝﾌﾞｯﾄ ｸﾆｮﾜ ﾊﾟﾑｾ ﾁｮﾅﾊﾇﾝ ｻｲﾝﾃﾞ
ずっと前から彼女と一晩中電話してる仲なのに
[ﾘｮｳｸ/려욱]
이런 우리를 인정 못하는 너
ｲﾛﾝ ｳﾘﾙ ｲﾝｼﾞｮﾝ ﾓｯﾀﾇﾝ ﾉ
こんな僕らを認められないお前
답답해 oh 나뿐인데
ﾀﾌﾟﾀｯﾍﾟ oh ﾅﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
もどかしいよ oh 僕だけなのに

[ALL]
여기까지야
ﾖｷﾞｯｶｼﾞﾔ
ここまでだ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
그 쯤하면 됐어
ｸ ﾁｭﾏﾐｮﾝ ﾃﾞｯｿ
それくらいすれば十分だ
[ALL]
떠날 시간
ﾄﾅﾝ ｼｶﾞﾝ
去る時間だ
[ｲｪｿﾝ/예성]
눈물은 이해할게
ﾇﾝﾑﾙﾝ ｲﾍﾊﾙｹ
涙は理解するよ
[ALL]
자 이제 남자답게 악수해
ﾁｬ ｲｼﾞｪ ﾅﾑｼﾞｬﾀﾞﾌﾟｹ ｱｸｽﾍ
さあ もう男らしく握手しろ
그녈 내 품에 안고서
ｸﾆｮﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺｿ
彼女を僕の胸に抱いて
[ｳﾆｮｸ/은혁]
웃고 있을테니
ｳｯｺ ｲｯｽﾙﾃﾆ
笑っているから

[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
저 사랑스런 미소는 나만의 것
ﾁｮ ｻﾗﾝｽﾛﾝ ﾐｿﾇﾝ ﾅﾏﾈ ｺｯ
あの可愛らしい微笑みは僕だけのもの
그만 돌아서
ｸﾏﾝ ﾄﾗｿ
もう背を向けて
[ﾘｮｳｸ/려욱]
착각은 자유라지만
ﾁｬｯｶｸﾞﾝ ｼﾞｬﾕﾗｼﾞﾏﾝ
錯覚は自由と言うけれど
인정하기 싫어해도 그게 현실인걸
ｲﾝｼﾞｮﾝﾊｷﾞ ｼﾛﾍﾄﾞ ｸｹﾞ ﾋｮﾝｼﾘﾝｺﾞﾙ
認めたくなくても それが現実なんだ
[ｲﾄｩｸ/이특]
어쩜 그렇게 모르니
ｵｯﾁｮﾑ ｸﾛｯｹ ﾓﾙﾆ
どうしてこんなに分からないんだ?
그만 포기해버려 이제
ｸﾏﾝ ﾎﾟｷﾞﾍﾎﾞﾘｮ ｲｼﾞｪ
もう諦めてしまえよ
[ｲｪｿﾝ/예성]
우리 사이를 아직 모르는게
ｳﾘ ｻｲﾙﾙ ｱｼﾞｸ ﾓﾙﾇﾝｹﾞ
僕らの仲にまだ気付かないのが
답답해 oh 나뿐인데
ﾀﾌﾟﾀｯﾍﾟ oh ﾅﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
もどかしいよ oh 僕だけなのに

[ALL]
여기까지야
ﾖｷﾞｯｶｼﾞﾔ
ここまでだ
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
그 쯤하면 됐어
ｸ ﾁｭﾏﾐｮﾝ ﾃﾞｯｿ
それくらいすれば十分だ
[ALL]
떠날 시간
ﾄﾅﾝ ｼｶﾞﾝ
去る時間だ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
인사는 남겨도되
ｲﾝｻﾇﾝ ﾅﾑｷﾞｮﾄﾞﾃﾞ
挨拶は残してもいいよ
[ALL]
자 이제 남자답게 악수해
ﾁｬ ｲｼﾞｪ ﾅﾑｼﾞｬﾀﾞﾌﾟｹ ｱｸｽﾍ
さあ もう男らしく握手しろ
그녈 내 품에 안고서
ｸﾆｮﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺｿ
彼女を僕の胸に抱いて
[ｶﾝｲﾝ/강인]
널 보내줄테니
ﾉﾙ ﾎﾟﾈｼﾞｭﾙﾃﾆ
お前を手放してやるから
[ｳﾆｮｸ/은혁]
더는 안돼 이제
ﾄﾇﾝ ｱﾝﾃﾞ ｲｼﾞｪ
これ以上は駄目だ もう

[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
저길 봐 너무 예쁜 그녀
ﾁｮｷﾞﾙ ﾊﾞ ﾉﾑ ｲｪｯﾌﾟﾝ ｸﾆｮ
あそこを見てよ とても綺麗な彼女
사랑하지 않을 수 있니
ｻﾗﾝﾊｼﾞ ｱﾇﾙｽ ｲﾝﾆ
愛さずにいれるかい?
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
나의 타버린 마음 알고 있는 사람 그녀 뿐인거야
ﾅｴ ﾀﾎﾞﾘﾝ ﾏｳﾑ ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｻﾗﾑ ｸﾆｮ ﾌﾟﾆﾝｺﾞﾔ
僕の燃え尽きた気持ちを分かる人は彼女だけなんだ

[ALL]
알잖아
ｱﾙｼﾞｬﾅ
分かってるだろ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
나를 원해 지금
ﾅﾙﾙ ｳｫﾈ ﾁｸﾞﾑ
僕を望んでよ 今
[ALL]
원하는 남자
望んでいる男は
ｳｫﾅﾇﾝ ﾅﾑｼﾞｬ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
바로 나야
ﾊﾟﾛ ﾅﾔ
まさに僕なんだ

[ALL]
여기까지야
ﾖｷﾞｯｶｼﾞﾔ
ここまでだ
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
그 쯤하면 됐어
ｸ ﾁｭﾏﾐｮﾝ ﾃﾞｯｿ
それくらいすれば十分だ
[ALL]
떠날 시간
ﾄﾅﾝ ｼｶﾞﾝ
去る時間だ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
눈물은 이해할게
ﾇﾝﾑﾙﾝ ｲﾍﾊﾙｹ
涙は理解するよ
[ALL]
자 이제 남자답게 악수해
ﾁｬ ｲｼﾞｪ ﾅﾑｼﾞｬﾀﾞﾌﾟｹ ｱｸｽﾍ
さあ もう男らしく握手しろ
그녈 내 품에 안고서
ｸﾆｮﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺｿ
彼女を僕の胸に抱いて
[ｲｪｿﾝ/예성]
웃고 있을테니
ｳｯｺ ｲｯｽﾙﾃﾆ
笑っているから