◆ハングル歌詞出処：Daum카페 ((SUPER JUNIOR★온새미로))
◆パート出処：bestiz

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Midnight Fantasy (ミッドナイト・ファンタジー)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｳﾆｮｸ/은혁]
When I see you my heart skips a beat.
I'm getting ready to tell you how I feel.
너를 만난 건 행운이야 이렇게 빠져버릴줄이야
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝｺﾞﾝ ﾍﾝｳﾆﾔ ｲﾛｯｹ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘﾙｼﾞｭﾘﾔ
君に出逢ったことは幸運だよ こんな風にはまっちゃうなんて
솜사탕같은 널 녹일래 짝사랑은 그만둘래
ｿﾑｻﾀﾝｶﾞｯﾄｩﾝ ﾉﾙ ﾉｷﾞﾙﾚ ﾁｬｸｻﾗﾝｳﾝ ｸﾏﾝﾄﾞｩﾙﾚ
綿あめみたいな君を溶かすよ 片思いは止めるよ

[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
내 사랑 그댄 정말 아름다운걸
ﾈ ｻﾗﾝ ｸﾃﾞﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝｺﾞﾙ
僕の愛しの君は本当に美しいよ
이렇게 내 맘이 떨린적도 없는걸
ｲﾛｯｹ ﾈ ﾏﾐ ﾄﾙﾘﾝｼﾞｮｸﾄﾞ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙ
こんな風に僕の心が震えたことは無いんだよ
오늘도 내 맘은 midnight fantasy
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾝ midnight fantasy
今日も僕の心は midnight fantasy
[ｼｳｫﾝ/시원]
어떻게하면 가까워질 수 있을까
ｵｯﾄｹﾊﾐｮﾝ ｶｯｶｳｫｼﾞﾙｽ ｲｯｽﾙｶ
どうすれば近づくことができるかな
자꾸 그대 눈앞에 비치면 좋을까
ﾁｬｯｸ ｸﾃﾞ ﾇﾅﾍﾟ ﾋﾟﾁﾐｮﾝ ﾁｮｳﾙｶ
しきりに君の目の前に映れば良いかな
이렇게 오늘도 midnight fantasy
ｲﾛｯｹ ｵﾇﾙﾄﾞ midnight fantasy
こんなに今日も midnight fantasy

[ALL]
(어쩔수 없어)
(ｵｯﾁｮﾙｽ ｵﾌﾟｿ)
(どうしようもないんだ)
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
자꾸 쳐다보는 날
ﾁｬｯｸ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝ ﾅﾙ
しきりに見つめる僕
그대가 애인이 있어도
ｸﾃﾞｶﾞ ｴｲﾆ ｲｯｿﾄﾞ
君に恋人がいても
[ALL]
(그대가 내게)
(ｸﾃﾞｶﾞ ﾈｹﾞ)
(君が僕に)
[ﾘｮｳｸ/려욱]
웃어주는 그날 난
ｳｿｼﾞｭﾇﾝ ｸﾅﾙ
笑ってくれるその日
그대를 사랑한다고
ﾅﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
僕は君を愛してるって
널 내품에 두겠다고 I say
ﾉﾙ ﾈﾌﾟﾒ ﾄｩｹﾞｯﾀｺﾞ I say
君を僕の胸に預けてって I say

[ｿﾝﾐﾝ/성민]
너를 쳐다보는것 맞아 그래
ﾉﾙﾙ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝｺﾞｯ ﾏｼﾞｬ ｸﾚ
君を見つめてること その通りだよ
눈치채고 만것도 알아
ﾇﾝﾁﾁｪｺﾞ ﾏﾝｺﾞｯﾄ ｱﾗ
気づかれちゃったことも分かってるんだ
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
ﾆｶﾞ ｲﾑｼﾞｬｲﾝﾇﾝ ﾖｼﾞｬﾗ ﾍﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
君が相手のいる女だとしても平気だよ
[ｲｪｿﾝ/예성]
한심하게 여겨도 좋아
ﾊﾝｼﾏｹﾞ ﾖｷﾞｮﾄﾞ ﾁｮｱ
情けなく思われても良いんだ
내가 상처받을 것도 잘 알아
ﾈｶﾞ ｻﾝﾁｮﾊﾟﾄﾞｩﾙ ｺﾞｯﾄ ﾁｬﾙ ｱﾗ
僕が傷付くことも良く分かってるんだ
그래 난 사랑에 빠져버렸네
ｸﾚ ﾅﾝ ｻﾗﾝｴ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘｮﾝﾈ
そう僕は愛にはまっちゃったんだよ

[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
그대를 처음 봤던 그 순간 이후로
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｮｳﾑ ﾊﾞｯﾄﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝ ｲﾌﾛ
君を初めて見たその瞬間から
얼마나 시간이 흘렀는지는 몰라도
ｵﾙﾏﾅ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛﾝﾇﾝｼﾞﾇﾝ ﾓﾙﾗﾄﾞ
どれほど時間が過ぎたのかは分からなくても
매일 밤 내 맘은 midnight fantasy
ﾒｲﾙ ﾊﾟﾑ ﾈﾏﾑﾝ midnight fantasy
毎晩 僕の心は midnight fantasy

[ALL]
(어쩔수 없어)
(ｵｯﾁｮﾙｽ ｵﾌﾟｿ)
(どうしようもないんだ)
[ｳﾆｮｸ/은혁]
자꾸 쳐다보는 날
ﾁｬｯｸ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝ ﾅﾙ
しきりに見つめる僕
그대가 애인이 있어도
ｸﾃﾞｶﾞ ｴｲﾆ ｲｯｿﾄﾞ
君に恋人がいても
[ALL]
(그대가 내게)
(ｸﾃﾞｶﾞ ﾈｹﾞ)
(君が僕に)
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
웃어주는 그날 난
ｳｿｼﾞｭﾇﾝ ｸﾅﾙ
笑ってくれるその日
그대를 사랑한다고
ﾅﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
僕は君を愛してるって
널 내품에 두겠다고 I say
ﾉﾙ ﾈﾌﾟﾒ ﾄｩｹﾞｯﾀｺﾞ I say
君を僕の胸に預けてって I say

[ｲﾄｩｸ/이특]
너를 쳐다보는것 맞아 그래
ﾉﾙﾙ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝｺﾞｯ ﾏｼﾞｬ ｸﾚ
君を見つめてること その通りだよ
눈치채고 만것도 알아
ﾇﾝﾁﾁｪｺﾞ ﾏﾝｺﾞｯﾄ ｱﾗ
気づかれちゃったことも分かってるんだ
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
ﾆｶﾞ ｲﾑｼﾞｬｲﾝﾇﾝ ﾖｼﾞｬﾗ ﾍﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
君が相手のいる女だとしても平気だよ
[ｶﾝｲﾝ/강인]
한심하게 여겨도 좋아
ﾊﾝｼﾏｹﾞ ﾖｷﾞｮﾄﾞ ﾁｮｱ
情けなく思われても良いんだ
내가 상처받을 것도 잘 알아
ﾈｶﾞ ｻﾝﾁｮﾊﾟﾄﾞｩﾙ ｺﾞｯﾄ ﾁｬﾙ ｱﾗ
僕が傷付くことも良く分かってるんだ
그래 난 사랑에 빠져버렸네
ｸﾚ ﾅﾝ ｻﾗﾝｴ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘｮﾝﾈ
そう僕は愛にはまっちゃったんだよ

[ｲｪｿﾝ/예성]
내 사랑이 이렇게 자라나서
ﾈ ｻﾗﾝｲ ｲﾛｯｹ ﾁｬﾗﾅｿ
僕の愛がこんな風に育って
나를 힘겹게 만들어도
ﾅﾙﾙ ﾋﾑｷﾞｮﾌﾟｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾄﾞ
僕を苦しめることも
변하는것 없어요
ﾋﾟｮﾅﾇﾝｺﾞｯ ｵﾌﾟｿﾖ
変わることは無いんだよ

[ALL]
너를 쳐다보는것 맞아 그래
ﾉﾙﾙ ﾁｮﾀﾞﾎﾞﾇﾝｺﾞｯ ﾏｼﾞｬ ｸﾚ
君を見つめてること その通りだよ
눈치채고 만것도 알아
ﾇﾝﾁﾁｪｺﾞ ﾏﾝｺﾞｯﾄ ｱﾗ
気づいちゃったことも分かってるんだ
니가 임자있는 여자라 해도 괜찮아
ﾆｶﾞ ｲﾑｼﾞｬｲﾝﾇﾝ ﾖｼﾞｬﾗ ﾍﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅ
君が相手のいる女だとしても平気だよ
한심하게 여겨도 좋아
ﾊﾝｼﾏｹﾞ ﾖｷﾞｮﾄﾞ ﾁｮｱ
情けなく思われても良いんだ
내가 상처받을 것도 잘 알아
ﾈｶﾞ ｻﾝﾁｮﾊﾟﾄﾞｩﾙ ｺﾞｯﾄ ﾁｬﾙ ｱﾗ
僕が傷付くことも良く分かってるんだ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
그래 난 사랑에 빠져버렸네
ｸﾚ ﾅﾝ ｻﾗﾝｴ ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘｮﾝﾈ
そう僕は愛にはまっちゃったんだよ

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
빠져버린 걸 벗어날 수 없는 걸
ﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｺﾞﾙ ﾎﾟｿﾅﾙｽ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙ
はまっちゃって抜け出せないこと
이런 내가 나도 첨인 걸 사랑이란 걸
ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾅﾄﾞ ﾁｮﾐﾝｺﾞﾙ ｻﾗﾝｲﾗﾝｺﾞﾙ
こんな僕が 僕も初めてだよ 愛っていうものを
[ｳﾆｮｸ/은혁]
시간이 가도, 무슨일 있어도
ｼｶﾞﾆ ｶﾄﾞ ﾑｽﾆﾙ ｲｯｿﾄﾞ
時間が経っても 何かあっても
너만은 지켜 내 목숨 다바쳐
ﾉﾏﾇﾝ ﾁｷｮ ﾈ ﾓｸｽﾑ ﾀﾊﾞﾁｮ
君だけは守るよ 僕の命を捧げるよ
[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
평생 너와 꿈을 꾸고 싶어
ﾋﾟｮﾝｾﾝ ﾉﾜ ｸﾑﾙ ｸｺﾞ ｼﾎﾟ
一生君と夢を見ていたいんだよ
이젠 내 맘 그대곁에 둘게
ｲｼﾞｪﾝ ﾈ ﾏﾑ ｸﾃﾞｷﾞｮﾃ ﾄｩﾙｹﾞ
これからは僕の心は君の傍に置いておくよ