※作詞にイトゥク＆ソンミン＆ドンヘ＆ウニョクが参加。
　有名人だって愛する人の前では平凡な男になりたいという気持ちが込められた曲。
◆ハングル歌詞出処：Daum카페 ((SUPER JUNIOR★온새미로))
◆パート出処：bestiz

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「I Am(アイ・アム)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｺｰﾗｽ]
I'm an ordinary man. Just an ordinary man
[ｼｳｫﾝ/시원]
뜨거운 무대 수많은 조명 지치지 않는 내 심장소리
ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾑﾃﾞ ｽﾏﾇﾝ ﾁｮﾐｮﾝ ﾁﾁｼﾞ ｱﾇﾝ ﾈ ｼﾝｼﾞｬﾝｿﾘ
熱い舞台 幾多の照明 疲れることのない僕の心臓の音
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
리듬이 시작되면 모두가 날 사랑하게 되지
ﾘﾄﾞｩﾐ ｼｼﾞｬｸﾃﾐｮﾝ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾃﾞｼﾞ
ﾘｽﾞﾑが始まれば皆が僕を愛するようになるんだ
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
하지만 내겐 한순간의 꿈
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾈｹﾞﾝ ﾊﾝｽﾝｶﾞﾈ ｸﾑ
でも僕にとっては一瞬の夢
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ/한경]
특별함속에 살고 있지만
ﾄｯﾋﾟｮﾗﾑｿｹﾞ ｻﾙｺﾞ ｲｯﾁﾏﾝ
特別な中で生きているけど
[ｶﾝｲﾝ/강인]
무대뒤에 서면 난 변함없는 평범한 남자인 걸
ﾑﾃﾞﾃｨｴ ｿﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾋﾟｮﾅﾑｵﾑﾇﾝ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏﾝ ﾅﾑｼﾞｬｲﾝｺﾞﾙ
舞台の裏に立てば僕は相変わらず平凡な男なんだよ

[ｿﾝﾐﾝ/성민]
하얀 건반위에 올라 날 비추는 조명에
ﾊﾔﾝ ｺﾝﾊﾞﾝｳｨｴ ｵﾙﾗ ﾅﾙ ﾋﾟﾁｭﾇﾝ ﾁｮﾐｮﾝｴ
白い鍵盤の上に上がって 僕を照らす照明に
[ﾘｮｳｸ/려욱]
사랑의 노랠 부를땐 니가 있어 빛이 나
ｻﾗﾝｴ ﾉﾚﾙ ﾌﾟﾙﾙｯﾃﾝ ﾆｶﾞ ｲｯｿ ﾋﾟﾁ ﾅ
愛の歌を歌う時には君がいるから輝くんだ

[ALL]
I'm an ordinary man
더 날 믿어줘 무대위의 모습은 전부가 아냐
ﾄ ﾅﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｮ ﾑﾃﾞｳｨｴ ﾓｽﾌﾞﾝ ｼﾞｮﾝﾌﾞｶﾞ ｱﾆｬ
もっと僕を信じてよ 舞台の上の姿が全てじゃないんだよ
Just an ordinary man
수많은 사람 내 곁에 있어도 너 하나만 보여
ｽﾏﾇﾝ ｻﾗﾑ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿﾄﾞ ﾉｴ ﾊﾅﾏﾝ ﾎﾞﾖ
幾多の人が僕の傍にいても 君一人だけが見えるよ

[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
화려한 음악 함성소리에 내 모습 잃어가고 있을 때
ﾌｧﾘｮﾊﾝ ｳﾏｸ ﾊﾑｿﾝｿﾘｴ ﾈ ﾓｽﾌﾞ ｲﾛｶﾞｺﾞ ｲｯｽﾙｯﾃ
華麗な音楽と歓声で 僕の姿を失っていく時
[ｳﾆｮｸ/은혁]
평범하지 않던 내 삶속에 그대 내 안에 들어와
ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏｼﾞ ｱﾝﾄﾝ ﾈ ｻﾑｿｹﾞ ｸﾃﾞ ﾈ ｱﾈ ﾄｩﾛﾜ
平凡じゃなかった僕の人生の中に 君よ 僕の中に入って来てよ
[ｲﾄｩｸ/이특]
내가 살아가는 동안 너를 만날 줄이야
ﾈｶﾞ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ﾄﾞﾝｱﾝ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾙ ｼﾞｭﾘﾔ
僕が生きて行く間に君と出逢うなんて思わなかったよ
[ｲｪｿﾝ/예성]
세상에서 가장 멋진 너의 남자이고 싶어
ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝ ﾓｯﾁﾝ ﾉｴ ﾅﾑｼﾞｬｲｺﾞ ｼﾎﾟ
世界で一番素敵な君の男になりたいよ

[ALL]
I'm an ordinary man
더 날 믿어줘 지금 이 순간만을 지켜가려 해
ﾄ ﾅﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｮ ﾁｸﾞﾑ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾏﾇﾙ ﾁｷｮｶﾞﾘｮﾍ
もっと僕を信じてよ 今この瞬間だけを守るよ
Just an ordinary man
날 바라보는 그대만 있다면 웃을수 있는걸
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｸﾃﾞﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ ｳｽﾙｽ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
僕を見つめる君さえいたら 笑うことが出来るんだよ

[ｿﾝﾐﾝ/성민]
노랠 부르고 춤출 수 있는건 항상 날 바라보며
ﾉﾚﾙ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾁｭﾑﾁｭﾙｽ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ
歌を歌って踊ることができるのは いつも僕を見つめながら
[ｲｪｿﾝ/예성]
내 이름을 부르는 (내겐 아주 특별한) 그대가 있기에
ﾈ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙﾇﾝ (ﾈｹﾞﾝ ｱｼﾞｭ ﾄｩｯﾋﾟｮﾗﾝ) ｸﾃﾞｶﾞ ｲｯｷｴ
僕の名前を呼ぶ (僕にとってはとても特別な) 君がいるから

[ALL]
I'm an ordinary man
더 날 믿어줘 무대위의 모습은 전부가 아냐
ﾄ ﾅﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｮ ﾑﾃﾞｳｨｴ ﾓｽﾌﾞﾝ ｼﾞｮﾝﾌﾞｶﾞ ｱﾆｬ
もっと僕を信じてよ 舞台の上の姿が全てじゃないんだよ
Just an ordinary man
수많은 사람 내 곁에 있어도 너 하나만 보여
ｽﾏﾇﾝ ｻﾗﾑ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿﾄﾞ ﾉｴ ﾊﾅﾏﾝ ﾎﾞﾖ
幾多の人が僕の傍にいても 君一人だけが見えるよ
I'm an ordinary man
더 날 믿어줘 지금 이 순간만을 지켜가려 해
ﾄ ﾅﾙ ﾐﾄﾞｼﾞｮ ﾁｸﾞﾑ ｲ ｽﾝｶﾞﾝﾏﾇﾙ ﾁｷｮｶﾞﾘｮﾍ
もっと僕を信じてよ 今この瞬間だけを守るよ
I'm an ordinary man
날 바라보는 그대만 있다면
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｸﾃﾞﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
僕を見つめる君さえいたら
I'm an ordinary man