◆ハングル歌詞出処：Daum카페 ((SUPER JUNIOR★온새미로))
◆パート出処：bestiz

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「憎い(미워)(ミウォ)(Hate U,Love U)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
미워하고 싶은데
ﾐｳｫﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
憎みたいのに
다른 사람 곁에서 행복한 너를 보는것도
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑ ｷﾞｮﾃｿ ﾍﾝﾎﾞｶﾝ ﾉﾙﾙ ﾎﾟﾇﾝｺﾞｯﾄ
他の人の傍で幸せそうな君を見てることも
지쳐버렸어 이젠
ﾁﾁｮﾎﾞﾘｮｯｿ ｲｼﾞｪﾝ
疲れてちゃったんだよ 今は
[ﾋﾁｮﾙ/희철]
아무것도 모른채 널 보내야 했던 날
ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓﾙﾝﾁｪ ﾉﾙ ﾎﾟﾈﾔ ﾍｯﾄﾝ ﾅﾙ
何も知らないまま君を手放さなければならなかった日
너무도 오랜 일이라서 느낌조차 없지만
ﾉﾑﾄﾞ ｵﾚﾝ ｲﾘﾗｿ ﾇｯｷﾑｼﾞｮﾁｬ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
あまりにも長い間だから感覚さえないけど
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
너를 지우려 애써도 봤어
ﾉﾙﾙ ｼﾞｳﾘｮ ｴｯｿﾄﾞ ﾊﾞｯｿ
君を消そうと努力してみたんだ
하지만 있을 수 없는 일인걸 제발 내 곁에 있어줘
ﾊｼﾞﾏﾝ ｲｯｽﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ｲﾘﾝｺﾞﾙ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｼﾞｮ
でも無理なんだ どうか僕の傍にいてくれよ

[ｲｪｿﾝ/예성]
달라진 것은 없어 혼자인걸
ﾀﾙﾗｼﾞﾝ ｺﾞｽﾝ ｵﾌﾟｿ ﾎﾝｼﾞｬｲﾝｺﾞﾙ
何も変わらないんだ　ひとりだって事
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ｻﾗﾝｲ ｵﾙ ｺﾗｺﾞ ﾅ ﾐﾄﾞﾊﾞｯﾁﾏﾝ
また別の愛しい人が来るんだって僕は信じてみたけど　
이젠 숨쉬는 것 마저 힘이들고
ｲｼﾞｪﾝ ｽﾑｼﾇﾝ ｺﾞｯ ﾏｼﾞｮ ﾋﾐﾄﾞｩﾙｺﾞ
今は呼吸さえも苦しくて
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
이렇게 커져만 가잖아
ｲﾛｯｹ ｺｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞｼﾞｬﾅ
こんな風に大きくなって行くじゃないか
너를 향한 내 그리움이 조금씩
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ｸﾘｳﾐ ﾁｮｸﾞﾑｼｸ
君に向けた僕の恋しさが少しずつ
지워지지 않은 채 남아 있어
ﾁｳｫｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝﾁｪ ﾅﾏ ｲｯｿ
消されないまま残っているんだ

[ﾘｮｳｸ/려욱]
미워하고 싶은데
ﾐｳｫﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
憎みたいのに
날 잊은듯한 너의 뒷모습만 지키는 것도
ﾅﾙ ｲｼﾞｭﾝﾄﾞｩｯﾀﾝ ﾉｴ ﾃｨﾝﾓｽﾌﾞﾏﾝ ｼﾞｷﾇﾝｺﾞｯﾄ
僕を忘れたような君の後姿だけを見守るのも
지쳐버렸어 이젠
ﾁﾁｮﾎﾞﾘｮｯｿ ｲｼﾞｪﾝ
疲れてちゃったんだよ もう
[ｲﾄｩｸ/이특]
하루하루 힘없이 사는 내가 싫었어
ﾊﾙﾊﾙ ﾋﾓﾌﾟｼ ｻﾇﾝ ﾈｶﾞ ｼﾛｯｿ
一日一日元気もなく生きている僕が嫌だったんだ
이런 내 모습 바꾸려고 노력하지만 안돼
ｲﾛﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞ ﾊﾟｯｸﾘｮｺﾞ ﾉﾘｮｶｼﾞﾏﾝ ｱﾝﾃﾞ
こんな僕の姿を変えようと努力しても出来ないんだ
[ｶﾝｲﾝ/강인]
너를 지우려 애써도 봤어
ﾉﾙﾙ ｼﾞｳﾘｮ ｴｯｿﾄﾞ ﾊﾞｯｿ
君を消そうと努力してみたんだ
하지만 있을 수 없는 일인걸 제발 내 곁에 있어줘
ﾊｼﾞﾏﾝ ｲｯｽﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ｲﾘﾝｺﾞﾙ ﾁｪﾊﾞﾙ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿｼﾞｮ
でも無理なんだ どうか僕の傍にいてくれよ

[ALL]
달라진 것은 없어 혼자인걸
ﾀﾙﾗｼﾞﾝ ｺﾞｽﾝ ｵﾌﾟｿ ﾎﾝｼﾞｬｲﾝｺﾞﾙ
何も変わらないんだ　ひとりだって事
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ｻﾗﾝｲ ｵﾙ ｺﾗｺﾞ ﾅ ﾐﾄﾞﾊﾞｯﾁﾏﾝ
また別の愛しい人が来るんだって僕は信じてみたけど　
이젠 숨쉬는 것 마저 힘이들고
ｲｼﾞｪﾝ ｽﾑｼﾇﾝ ｺﾞｯ ﾏｼﾞｮ ﾋﾐﾄﾞｩﾙｺﾞ
今は呼吸さえも苦しくて
이렇게 커져만 가잖아
ｲﾛｯｹ ｺｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞｼﾞｬﾅ
こんな風に大きくなって行くじゃないか
너를 향한 내 그리움이 조금씩
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ｸﾘｳﾐ ﾁｮｸﾞﾑｼｸ
君に向けた僕の恋しさが少しずつ
지워지지 않은 채 남아 있어
ﾁｳｫｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝﾁｪ ﾅﾏ ｲｯｿ
消されないまま残っているんだ

[ﾘｮｳｸ/려욱]
미련없이 보내려 했어
ﾐﾘｮﾉﾌﾟｼ ﾎﾞﾈﾘｮ ﾍｯｿ
未練なく手放そうとしたんだ
견딜 수 있을거라 믿었지만 아직 남은 사랑
ｷｮﾝﾃﾞｨﾙｽ ｲｯｽﾙｺﾗ ﾐﾄﾞｯﾁﾏﾝ ｱｼﾞｸ ﾅﾑﾝ ｻﾗﾝ
耐えられるんだって信じてたけど まだ残る愛
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
더욱 깊어만 가는걸 지겨운 이 외로움도
ﾄｳｸ ｷｯﾎﾟﾏﾝ ｶﾇﾝｺﾞﾙ ﾁｷﾞｮｳﾝ ｲ ｳｪﾛｳﾑﾄﾞ
もっと深まって行く うんざりするこの寂しさも
이젠 하루라도 견딜수없어 네가 점점 미워져..
ｲｼﾞｪﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ ｷｮﾝﾃﾞｨﾙｽ ｵﾌﾟｿ ﾆｶﾞ ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾐｳｫｼﾞｮ
今は一日も耐えられないんだ 君がだんだん憎くなるよ

[ALL]
달라진 것은 없어 혼자인걸
ﾀﾙﾗｼﾞﾝ ｺﾞｽﾝ ｵﾌﾟｿ ﾎﾝｼﾞｬｲﾝｺﾞﾙ
何も変わらないんだ　ひとりだって事
또 다른 사랑이 올 거라고 나 믿어봤지만
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ｻﾗﾝｲ ｵﾙ ｺﾗｺﾞ ﾅ ﾐﾄﾞﾊﾞｯﾁﾏﾝ
また別の愛しい人が来るんだって僕は信じてみたけど　
더 이상 숨쉬는 것 마저 힘이들고
ﾄｲｻﾝ ｽﾑｼﾇﾝ ｺﾞｯ ﾏｼﾞｮ ﾋﾐﾄﾞｩﾙｺﾞ
これ以上呼吸さえも苦しくて
이렇게 커져만 가잖아
ｲﾛｯｹ ｺｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞｼﾞｬﾅ
こんな風に大きくなって行くじゃないか
너를 향한 내 그리움이 조금씩
ﾉﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ｸﾘｳﾐ ﾁｮｸﾞﾑｼｸ
君に向けた僕の恋しさが少しずつ
지워지지 않은 채 남아 있어
ﾁｳｫｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝﾁｪ ﾅﾏ ｲｯｿ
消されないまま残っているんだ