◆ハングル歌詞出処：Daum카페 ((SUPER JUNIOR★온새미로))
◆パート出処：bestiz

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「You're My Endless Love(言ってみれば)(말하자면)(マラジャミョン)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
하루에 일년을 살고 머리로 마음을 잡아도
ﾊﾙｴ ｲﾙﾆｮﾇﾙ ｻﾙｺﾞ ﾓﾘﾛ ﾏｳﾑﾙ ﾁｬﾊﾞﾄﾞ
一日を一年のように生きて 頭で気持ちを入れ替えても
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
니가 없는 아침은 어제처럼 밝아서 눈을 뜨기가 싫어
ﾆｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ｱﾁﾑﾝ ｵｼﾞｪﾁｮﾛﾑ ﾊﾟﾙｶﾞｿ ﾇﾇﾙ ﾄｨｷﾞｶﾞ ｼﾛ
君のいない朝は昨日のように明るくて目を開くのが嫌だよ
조금 이상해져가
ﾁｮｸﾞﾑ ｲｻﾝﾍｼﾞｮｶﾞ
少し変な感じがするんだ
[ｼｳｫﾝ/시원]
잊고 싶은 목소리 귀를 막고 들어봐
ｲｯｺｼﾌﾟﾝ ﾓｸｿﾘ ｸｨﾙﾙ ﾏｯｺ ﾄｩﾛﾊﾞ
忘れたい声 耳を塞いで聞いてみてよ
[ｲｪｿﾝ/예성]
혼자 보는 하늘은 그때처럼 맑아서 맘을 열수가 없어
ﾎﾝｼﾞｬ ﾎﾞﾇﾝ ﾊﾇﾙﾝ ｸｯﾃﾁｮﾛﾑ ﾏﾙｶﾞｿ ﾏﾑﾙ ﾖﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
一人で見る空はあの時みたいに清らかで心を開くことができないよ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
I'm crazy for you

[ALL]
말하자면 사랑하던 많은날들의 기억이
ﾏﾗｼﾞｬﾐｮﾝ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ﾏﾇﾝﾅﾙﾄﾞｩﾚ ｷｵｷﾞ
言ってみれば愛していた沢山の日々の記憶が
멈출수없는 나의 가슴이
ﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾑﾇﾝ ﾅｴ ｶﾞｽﾐ
止めることができない僕の心が
[ﾘｮｳｸ/려욱]
잠들고싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ｹｳﾈ Let it go
眠りたい僕の心を覚ますんだよ Let it go
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
돌아 보고 싶은 너의 추억이 이젠 사진속에 이야기로만 남아
ﾄﾗﾎﾞｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾉｴ ﾁｭｵｷﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｻｼﾞﾝｿｹﾞ ｲﾔｷﾞﾛﾏﾝ ﾅﾏ
振り返りたい君の思い出が今は写真の中の話としてだけ残るんだ
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ/한경]
You're my endless love

[ｷﾎﾞﾑ/기범]
사랑한 그대와의 기억모두 왼쪽가슴에 고스란히 묻어두고
ｻﾗﾝﾊﾝ ｸﾃﾞﾜｴ ｷｵｸﾓﾄﾞｩ ｳｪﾝﾁｮｸｶｽﾒ ｺｽﾗﾆ ﾑﾄﾞﾄﾞｩｺﾞ
愛した君との記憶全て 左側胸にそっくりそのまま葬って
다른 누굴 새롭게 시작하고
ﾀﾙﾝ ﾇｸﾞﾙ ｾﾛﾌﾟｹ ｼｼﾞｬｶｺﾞ
他の誰かと新しく始めて
[ｳﾆｮｸ/은혁]
새롭게 마음을 다져보려 닫아두려 했던
ｾﾛﾌﾟｹ ﾏｳﾑﾙ ﾀｼﾞｮﾎﾞﾘｮ ﾀﾀﾞﾄﾞｩﾘｮ ﾍｯﾄﾝ
新しく心を堅めて閉じておこうとしていた
작은 떨림이 받아들여지질 않아
ﾁｬｸﾞﾝ ﾄﾙﾘﾐ ﾀﾀﾞﾄﾞｩﾘｮｼﾞｼﾞﾙ ｱﾅ
小さな震えが受け入れられないよ
너를 지우려 잊어보려 해도 난....
ﾉﾙﾙ ﾁｳﾘｮ ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｮ ﾍﾄﾞ ﾅﾝ
君を消そうと 忘れてみようとしても僕は･･･

[ｼｳｫﾝ/시원]
오늘도 몇번을 웃고 괜찮은듯 보여도
ｵﾇﾄﾞ ﾐｮｯﾎﾟﾇﾙ ｳｯｺ ｹﾝﾁｬﾇﾝﾄﾞｯ ﾎﾟﾖﾄﾞ
今日も何度も笑って平気そうに見えても
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
혼자 있는 시간은 끝도없이 길어서 이젠 깨고만 싶어
ﾎﾝｼﾞｬ ｲﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾝ ｸｯﾄｵﾌﾟｼ ｷﾛｿ ｲｼﾞｪﾝ ｹｺﾞﾏﾝｼﾎﾟ
一人でいる時間は果てしなく長くて もう覚めたいんだよ
[ｶﾝｲﾝ/강인]
보고싶던 얼굴이 사진속에 있어도
ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾄﾝ ｵﾙｸﾞﾘ ｻｼﾞﾝｿｹﾞ ｲｯｿﾄﾞ
見たかった顔が写真の中にあっても
[ｲﾄｩｸ/이특]
니 이름을 불러도 이젠 너무 멀어서 네겐 들리지 않아
ﾆ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾑ ﾓﾙﾛｿ ﾈｹﾞﾝ ﾄｩﾙﾘｼﾞｱﾅ
君の名前を呼んでも今はとても遠くて君には聞こえないよ
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
I'm crazy for you

[ALL]
말하자면 사랑하던 많은날들의 기억이
ﾏﾗｼﾞｬﾐｮﾝ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ﾏﾇﾝﾅﾙﾄﾞｩﾚ ｷｵｷﾞ
言ってみれば愛していた沢山の日々の記憶が
멈출수없는 나의 가슴이
ﾓﾑﾁｭﾙｽｵﾑﾇﾝ ﾅｴ ｶﾞｽﾐ
止めることができない僕の心が
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
잠들고싶은 내 맘을 깨우네 Let it go
ﾁｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ｹｳﾈ Let it go
眠りにつきたい僕の心を覚ますんだよ Let it go
[ﾘｮｳｸ/려욱]
돌아 보고 싶은 너의 추억이 이젠 사진속에 이야기로만 남아
ﾄﾗﾎﾞｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾉｴ ﾁｭｵｷﾞ ｲｼﾞｪﾝ ｻｼﾞﾝｿｹﾞ ｲﾔｷﾞﾛﾏﾝ ﾅﾏ
振り返りたい君の思い出が今は写真の中の話としてだけ残るんだ
[ｶﾝｲﾝ/강인]
You're my endless love

[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
오래전에 너를 처음 본 그날 "널 사랑해" 혼자 연습하던 말
ｵﾚｼﾞｮﾈ ﾉﾙﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｸﾅﾙ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ ﾎﾝｼﾞｬ ﾖﾝｽﾊﾞｯﾄﾝ ﾏﾙ
ずっと前に君を初めて見たあの日 ｢君を愛してるよ｣ って一人で練習した言葉
[ｲｪｿﾝ/예성]
지금도 그 말 이렇게 혼자 되뇌어 보네
ﾁｸﾞﾑﾄﾞ ｸ ﾏﾙ ｲﾛｯｹ ﾎﾝｼﾞｬ ﾃﾞﾈｵ ﾎﾞﾈ
今もその言葉をこんな風に一人で重ねて言ってみるよ
[ﾘｮｳｸ/려욱]
oh I'm crazy for you

[ｿﾝﾐﾝ/성민]
말하자면 사랑한다 말할 수 있던 그 날이
ﾏﾗｼﾞｬﾐｮﾝ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗﾙｽｲｯﾄﾝ ｸﾅﾘ
言ってみれば愛しているって言えたあの日が
[ｲｪｿﾝ/예성]
널 품에 안고 있던 시간이
ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ｲｯﾄﾝ ｼｶﾞﾆ
君を胸に抱きしめていた時間が
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
얼마나 내겐 축복이었는지 Let it go
ｵﾙﾏﾅ ﾈｹﾞﾝ ﾁｭｯﾎﾟｷﾞﾖﾝﾇﾝｼﾞ Let it go
どんなに僕にとっては祝福だったか Let it go
[ﾘｮｳｸ/려욱]
다시 갖고 싶은 지난 기억들 모두
ﾀｼ ｶｯｺｼﾌﾟﾝ ﾁﾅﾝ ｷｵｸﾄｩﾙ ﾓﾄﾞｩ
再び手に入れたい過ぎ去った記憶　全て
[ｷﾞｭﾋｮﾝ/규현]
처음처럼 여전히 내게 남아
ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ﾖｼﾞｮﾆ ﾈｹﾞ ﾅﾏ
最初のように相変らず僕に残るんだ
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ/한경]
You're my endless love