スーパージュニア　アルバム2集「Don't Don」
☆Thanks To☆
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【성민 / ソンミン】
먼저 항상 나를 인도해주시는 하나님 감사드립니다.
まず、いつも僕を導いて下さる神様有難うございます。
그리고 힘나게 항상 도와주는 우리가족! 슈퍼주니어의 아버지 이수만선생님
そして、いつも支えて下さる僕らの家族！スーパージュニアのお父さんイ・スマン先生、
어머니 김영민사장님 항상 믿음으로지켜봐주시고 이끌어주셔서 감사합니다
お母さんキム・ヨンミン社長、いつも信じで見守ってくださって有難うございます。
정창환이사님,한세민이사님,박진이사님,
チョン・チャンファン理事、ハン・セミン理事、パク・ジン理事、
영준형,형국이형 그리고 기범형
ヨンジュン兄さん、ヒョングク兄さん、キボム兄さん
종준형,민성형,승환형,병준형,정욱형,진수형,
チョンジュン兄さん、ミンソン兄さん、スンファン兄さん、ピョンジュン兄さん、チョンウク兄さん、ジンス兄さん
사고뭉치에 말도안듣는 저희들 돌봐주시느라 많이 속상하고 힘드시죠?
問題児で言うこと聞かない僕らを面倒を見るためにすごく腹が立ったり大変でしょ？
열심히해서 보답하겠습니다!!
一生懸命頑張って報います！！
늘 같이 다니는 우리 스타일리스트
常に一緒に行動してる僕らのスタイリスト
( 경민누나,정원누나,희경누나,선미누나,은경누나,
( ギョンミン姉さん、チョンウォン姉さん,ヒギョン姉さん、ソンミ姉さん、ウンギョン姉さん、
선희,강호선생님,풍,메,선호선생님,정은누나 )
ソニ、カンホ先生、プン、メ、ソンホ先生、チョンウン姉さん)
연락안해도 늘 옆에 있는 것 같은 소중한 친구들( 한명씩 다 못써줘서 미안해^^; )
連絡しなくても常に傍に居るみたいに大切な友達( 一人ずつ全員書けなくてゴメン^^;)
소중한 추억을 주었던 서울예대인들 그리고 교수님들!
大切な思い出をくれたソウル芸大の人々、そして教授！
우리04동기들 s라인!아끼고 사랑하는 명지대!
04学番の同期のみんな、sライン！大切であり愛する明智大！
멋쟁이교수님들과 우리 귀엽고 고마운 동기들!
おしゃれな先生たちと可愛くて有難い同期生たち！
신경써줘서 고맙고 열심히 하자!나도 공부 열심히 할게^-^
気を使ってくれて有難く思ってるよ、一生懸命やろうね！僕も勉強を頑張るからね^-^
이번 2집에 고생을 가장 많이 하신 우리 꼰언니!
今回のアルバム2集で一番たくさん苦労したコン姉さん！
멋진곡으로 2집을 완성시켜신 유영진작곡가님,연정누나,영후형,
素敵な曲で2集を完成させてくれたユ・ヨンジン作曲家、ヨンジョン姉さん、ヨンフ兄さん、
성제형,윤종신형님 김조한선생님,익수형,
ソンジェ兄さん、ユン・ジョンシン兄さん、キム・ジョハン先生、イクス兄さん、
박창현형님,이재명형님,조준영형님 감사합니다.
パク・チョンヒョン兄さん、イ・ジェヨム兄さん、チョ・ジュニョン兄さん、有難うございます。
그리고 브라이언형,바다누나,박준형형님,방실이누님,
そしてブライアン兄さん、パダ姉さん、パク・ジュニョン兄さん、パン・シリ姉さん、
은희누나,이루형,종규형,필수형,
ウニ姉さん、イル兄さん、チョンギュ兄さん、ピルス兄さん、
동방신기, TRAX, 천상지희, 장리인, 소녀시대, 타이틀 곡을 도와준 Henry
東方神起、TRAX、天上智喜、チャン・リイン、少女時代、タイトル曲を手伝ってくれたHenry、
그리고 빠지면 안되는 우리 E.L.F! 감사하고 사랑합니다. 멋진 남자친구가 될게요!^^
そして外すことはできない僕らのE.L.F！感謝して愛しています！ 素敵なボーイフレンドになりますよ!^^
우리 super junior! 2집도 함께해서 너무 고맙고 사랑합니다!
僕らsuper junior!2集も共にしてくれてとても有難いです！愛してます！
and.. 2집을 찾아주시는 많은 분들께..
and.. 2集を求めてくれる沢山の方々に..
항상 발전하는 모습으로 여러분들 찾아뵙겠습니다.
いつも成長する姿で皆さんにお会いします。
많은 관심과 사랑 감사드립니다.
沢山の関心と愛に感謝します。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【강인 / カンイン】
세상을 볼수 있게 해주신 우리 사랑하는 가족
世の中を見ることが出来るようにしてくださった愛する家族
항상 믿어주시는 이수만선생님,김영민 사장님,유영진 이사님,
いつも信じて下さるイ・スマン先生、キム・ヨンミン社長、ユ・ヨンジン理事、
정창환이사님, 한세민이사님, 박진이사님 감사합니다.
チョン・チャンファン理事、ハン・セミン理事、パク・ジン理事、有難うございます。
성욱이형,석현이형,카리스마 영준이형,
ソンウク兄さん、ソッキョン兄さん、カリスマヨンジュン兄さん、
민성이형,기범이형,승환이형,병준이형
ミンソン兄さん、キボム兄さん、スンファン兄さん、ピョンジュン兄さん
종준이형,기호형,최강매니저 형들 고마워요!!
チョンジュン兄さん、、キホ兄さん、最強のマネージャーたちアリガト！！
우리 같은편 슈퍼주니어!
僕ら同じチームのスーパージュニア！
처음 만났을때 설레임과 기대와 두근거림이 영원하길 바라며
初めて出会った時の、ときめきと期待とドキドキが永遠に続くことを望みつつ
하나로서 책임감으로 사랑하리라 다짐한다 E.L.F.
一人として責任感で愛すると約束するよ E.L.F.

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【규현 / ギュヒョン】
가장 먼저 이 앨범에 참여할 수 있고 새로운 삶을 살아갈 기회를 주신 하나님
一番最初にこのアルバムに参加することができ、新しい人生を生きて行く機会をくださった神様
누구보다도 항상 곁에서 힘든 시간을 함께해준 가족
誰よりもいつも傍でツライ時間を一緒に過ごしてくれた家族
바쁜 스케줄에도 항상 와서 걱정해주고 연락해주던 사랑하는 우리 멤버들♡
忙しいスケジュールでもいつも来てくれて、心配して連絡してくれた愛するメンバーたち♡
힘들 때 또 하나의 가족처럼 함께해주신 많은 SM가족들과 이수만선생님
ツライ時にもう一つの家族のように共にしてくれた沢山のSM家族とイ・スマン先生
김영민사장님,정창환이상님,김석현과장님,
キム・ヨンミン社長、チョン・チャンファン理事、キム・ソッキョン課長
정신적 지주 영준이형,국이형,기범이형
精神的支えのヨンジュン兄さん、ヒョングク兄さん、キボム兄さん
민성이형,승환이형,병준이형,종준이형,정욱이형,진수형
ミンソン兄さん、スンファン兄さん、ピョンジュン兄さん、チョンジュン兄さん、チョンウク兄さん、ジンス兄さん
그리고 또 하나의 엄마들^^정아누나,희준누나,정아누나,윤주누나
そしてもう一人のお母さん逹^^ジョンア姉さん、ヒジュン姉さん、ジョンア姉さん、ユンジュ姉さん
바쁜 와중에도 보러와준 창민이,또 가장 고생 많으셨던 윤정누나,
忙しい中でも会いに来てくれたチャンミン、また一番苦労の多かったユンジョン姉さん
허기사님,이기사님,진기사님
技術者のホさん、イさん、チンさん
좋은 곡 주신 유영진이사님,연정누나,
良い曲を与えてくださったユ・ヨンジン理事、ヨンジョン姉さん、
성제형,영후형,재명이형,김조한선생님
ソンジェ兄さん、ヨンフ兄さん、ジェミョン兄さん、キム・ジョハン先生
익수형,창현형,윤종신선배님,준영형님
イクス兄さん、チャンヒョン兄さん、ユンジョンシン先輩、ジュニョン兄さん
진심으로 기도해주고 걱정해준 친구들,선배들,선생님,교수님,교회분들
心から祈ってくれて心配してくれた友達、先輩、先生、教授、教会の方々
다시 일어설수 있도록 도와주신 성모병원,삼성의료원 의사선생님,간호사님들
再び元気に立ち上がれるように助けて下さった聖母病院、三星医療院の医師と看護婦の皆さん
우리 스타일리스트 누님들
スタイリストの姉さんたち
또 저를 위해 기도해주신 모든 분들께
また僕のために祈って下さった全ての方々に
그리고 사랑하는 E.L.F 여러분들 감사합니다..^^
そして愛するE.L.Fの皆さん有難うございます..^^

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【희철 / ヒチョル】
꽃,나비,초승달 그리고..아름다운 꽃잎
花、蝶、三日月、そして・・・美しい花びら

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【기범 / キボム】
super junior 2집을위해 도와주신 모든 분들께 감사드립니다.
super junior アルバム2集のために手助けてして下さった全ての方々に感謝します。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【시원 / シウォン】
길고 긴 장마와 더위가 끝나 결실의 계절인 가을에
長く長い梅雨と暑さが終わり、結実の季節の秋に
모두들 어렵고 바쁜 일정이었지만
みんなが難しくて忙しい日程だったけれど
믿음직한 멤버들이 호흡을 맞춰 땀과 정열의 두번째 열매를 맺게 되니 감개가 무량합니다.
頼もしいメンバーたちが呼吸を合わせ情熱の二番目の実を結ぶようになったので感無量です。
정규 1집이 앳된 미소년적인 분위기였디면 이번 2년만에 나오는
正規アルバム1集があどけない美少年的な雰囲気だったなら今回2年ぶりに出る
정규 2집은 남성적이고 전사적인 이미지의 한결 성숙해진
正規アルバム2集は男性的で戦士的なイメージのいっそう成熟した
남성미를 물씬 느끼실수 있다고 자부합니다.
男性美をぷんぷん感じることが出来ると自慢します。
이앨범이 나오기까지 저희들은 많은 분들의 도움이 있었음을 고백하며
このアルバムが出るまでに僕らは沢山の方々の助けがあったことを告白し
진심으로 감사를 드립니다.
心より感謝を申し上げます。
따뜻한 관심과 전폭적인 사랑을 주시는 팬 어려분!
温かい関心とある限りの愛を下さるファンのみなさん!
언제나 부족한 저희들에게 꿈과 비젼과 희망을 주시는 이수만 선생님
いつも力不足な僕らに夢とビジョンと希望を下さるイ・スマン先生
항상 소리없이 보이지 않는 곳에서 많은 도움을 주시는 스탭여러분!
いつも音も無く見えない場所で沢山の手助けをしてくださるスタッフの皆さん!
언제나 기도와 희생으로 도와 주는 아버지와 어머니 그리고 여동생 지원!
いつも祈りと犠牲で助けてくれるお父さんとお母さん、そして妹チウォン！
뜨거운 기도로 지원해주시는 정동 제일교회 송기성목사님!
熱い祈りで支援して下さる貞洞第一教会ソン・キソン牧師！
그리고 성도여러분들 하나님 아버지께 영광과 감사를 드립니다.
そして修道士の皆さん、神様に光栄と感謝を申し上げます。
For it is by grace you have been saved,
through faith and this not from yourselves,
it is the gift of God.Ephesians 2:8

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【동해 / ドンヘ】
To.내가 세상에서 제일 사랑하는 동해,동화아버지 하늘은 어때요?
To.僕が世界で一番愛するドンヘ＆ドンファのお父さん、空はどうですか？
여기보다 좋아요? 그래도 저 아들 동해랑 동화형이랑 있는게 좋죠?^^
ここより良いですか？でも息子のドンヘとドンファ兄さんと居るほうが良いでしょう？^^
아프신 곳은 없죠? 거기서까지절대아프지마요!
痛い所はないでしょう？そこに行ってまで絶対苦しまないでね！
내가 아버지에게 꼭 부탁하는건 다른거없이 아프지만마세요!
僕がお父さんに頼みたいことは他でもなく苦しまないことですよ！
아버지 이제 2집이 나와요^^
お父さん、これから2集が出ますよ^^
2집도 아버지 옆에서 잘할게요
2集もお父さんの傍で頑張りますよ
힘나게 항상 옆에서 도와줘야해요! 그리고 할머니도 잘 계시죠?
いつも傍で助けてくれなきゃダメだよ！そしてお婆ちゃんも元気ですか？
할머니도 보고싶다고 꼭 전해주세요
お婆さんにも会いたいって必ず伝えてくださいね
그리고 사랑한다구요! 아빠,할머니 3집 나오면 또쓸께요^^
そして愛してるよ！父さん、お婆ちゃん、3集が出たらまた書きますね^^
사랑하고 또 사랑해요!
愛してます！

To Sm 가족
To Sm家族
앨범이 나올수 있도록 항상 고생해주시고 든든하게 해주시는 이수만선생님 감사합니다.
アルバムが出せるようにいつも苦労してくださって、心強いイ・スマン先生有難うございます。
항상 교만하지않고 자만하지않겠습니다.
いつも傲慢ではなく、自慢をしないです。
마음속으로 항상 생각합니다
心の中でいつも思っています。
또 무대에서 춤추고 노래할수 있게해줘서 고맙고 감사합니다.
また舞台で踊り、歌えるようにして下さって有難うございます。
김영민사장님 빨리 밥사주세요!ㅋㅋㅋ
キム・ヨンミン社長、早くご飯おごってください！ｗｗｗ
언제나 감사드려요. 좋은 말슴해주시고 잘될수있게 도와주셔서요!
いつも感謝しています。良い話をしてくださって、上手くいくように手助けして下さるからです！
빨리 밥먹으면서 이야기해요! 한세민이사님 영화 재밌었죠?^^
早く食事しながら話しましょうよ！ハン・セミン理事、映画おもしろかったですか？^^
앞으로 더 열심히해서 좋은 모습보여드릴께요^^
これからもっと頑張って良い姿をお見せします^^
정창환이사님 앨범 신경써주시고 잘될수있게 옆에서
チョン・チャンファン理事、アルバムに気を使ってくださって上手できるように横から
잡아주시고 이끌어주셔서 너무감사드려요^^더열심히하겠습니다.
導いてくださってとても感謝しています^^もっと頑張ります。
아버지처럼 돌봐주시고 항상 힘 주시는 샤프가이 탁사마님(영준형)^^쌩유!
お父さんみたいに面倒を見てくれて、いつも力をくれるシャープガイのタク様(ヨンジュン兄さん)^^サンキュー!
언제나 나의 고민을 들어주고 못난 동해때문에 힘들어하는 희준엄마!
いつも僕の悩みを聞いてくれて、ダメなドンヘのために大変なヒジュン母さん！
내친구호랭이혜준이모 사랑해요! 감사해요! 효도할께요^^!
僕の友達虎ヘジュンおばさん愛してるよ！感謝します！親孝行しますよ^^！
2집 대박곡을모아주신곤〜〜윤정누나감사해요!
2集ヒット曲を集めてくださった〜〜ユンジョン姉さん感謝します!
나의영원한팬(후원자)제니누나〜Thanks^^
僕の永遠のファン(後援者)ジェニ姉さん〜Thanks^^
유영진이사님 이사님 노래를 부를수 있어 행복해요! 더 열심히 노래하겠습니다.
ユ・ヨンジン理事、理事、歌を歌うことができて幸せです！もっと頑張って歌います。
다음에더좋은노래 부탁드릴께요!
次回ももっと良い歌をよろしくお願いしますよ！
허기사님,진기사님,이기사님 감사합니다!
技術者のホさん、チンさん、イさん、有難うございます！
석현이형 한판해야죠ㅋㅋ 우리의 동거동락 매니져형 님들
ソッキョン兄さん、一発勝負しなきゃねｗｗ 僕らの苦楽を共にするマネージャーの兄さんたち
승환이형 민성이형 병준이형 종준이형 기범이형 진수형
スンファン兄さん、ミンソン兄さん、ピョンジュン兄さん、
チョンジュン兄さん、キボム兄さん、ジンス兄さん、
2집도화팅!형국이형..제가좋아하는거알죠??
2集もファイト！ヒョングク兄さん、..僕が好きなこと分かってるでしょ？？
슬퍼보이는 표정은 그만하세요!
悲しく見える表情はやめてくださいね！
마지막으로 보이지 않는곳에서 도와주시고 저희를 위해
最後に、見えない所で手助けしてくれて僕らのために
Sm가수들을 위해 열심히 도와주셔서 감사합니다.
Sm歌手たちのために熱心に手助けしてくださって有難うございます。
이름을 다 쓸수 없어서 죄송합니다.
名前を全部書くことが出来なくて申し訳ありません。
하지만 제 머리속에 다 저장되어있습니다^^
でも僕の頭の中には全て保存されています^^
제가 나중에 찾아가서 고개숙여 감사드린다고 약속하겠습니다.
僕が後で訪ねて頭を下げて感謝することを約束します。
정말 super junior를 위해 도와주신 모든 스텝분께 다시 한번 감사드립니다.
本当にsuper juniorのために支援してくださった全てのスタッフにもう一度感謝します。

TO Me.동해야
TO Me.ドンヘ
네 손에 2집이라는 3번째 앨범이 쥐어졌구나.
君の手に2集という3番目のアルバムを握ったんだな。
항상 교만하지 말고 자만하지 말고 항상 남을 먼저 생각하고 배려하고
いつも傲慢ではなく自慢せずに、いつも人のことを先に考えて気配りして
하느님 안에서 그리고 하늘에있는 아버지안에서 할머니안에서 행복하게 웃고 즐겨라
神様の中で、そして天国にいるお父さんの中で、お婆ちゃんの中で幸せに笑って楽しめよ
절대 아프지말고 사랑한다..내분신 우리형 동화형 엄마 할아버지 사랑해요
絶対に苦しむなよ　愛してる..　僕の分身の兄貴、ドンファ兄さん、お母さん、お爺ちゃん愛してるよ
잉비님 사랑합니다! 동해 네가 살아있고 즐길수 있고 건강하고 웃고 있다는거에
インビさん愛しています！ドンヘ君が生きて楽しむことが出来て元気で笑っている事に
항상 감사하며 살아라
いつも感謝して生きろよ
행복한 사람이 웃는게 아니라 웃는 사람이 행복한 사람이다.
幸せな人が笑うんじゃなくて、笑う人が幸せな人なんだ
ELF가없었더라면우리는존재하지않아요.
ELFがいなかったなら、僕らは存在しないんです。
감사하고 또 감사하고! 사랑합니다^^바람피면안돼요^^
とても感謝しています。愛してます^^浮気をしちゃダメだよ^^
super junior 특이형 희철형 한경이형
super junior イトゥク兄さん、ヒチョル兄さん、ハンギョン兄さん、
예성이형 강인형 신동형 성민이형
イェソン兄さん、カンイン兄さん、シンドン型ソンミン兄さん
얄러뷰시원(너에게한실수는엄청미안하다!)
アイラブユーシウォン(お前にした過ち本当にゴメン！)
은혁.기범,려욱,막내규현사랑해요!
ウニョク、キボム、リョウク、末っ子ギュヒョン愛してるよ!
우리막내 규현이 일어나 주고 웃는 모습 보여줘서
僕らの末っ子ギュヒョンが元気に起きあがって笑う姿を見せてくれて
형이 많이사랑한다!사랑해!사랑합니다!
兄さんはすごく愛してる！愛してる！愛してます！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【신동 / シンドン】
감사한분들의 이름을 적어봅니다.
感謝する方たちの名前を書いてみます。
SM식구들 이수만선생님,김영민사장님,이사님들 외 에스엠직원분들
SM家族たち、イ・スマン先生、キム・ヨンミン社長、理事たち、その他のsm職員方々
영준이형,형국이형,석현이형,기범이형,종준이형,민성이형,병준이형,승환이형
ヨンジュン兄さん、ヒョングク兄さん、ソッキョン兄さん、キボム兄さん、
チョンジュン兄さん、ミンソン兄さん、ピョンジュン兄さん、スンファン兄さん、
주영이형,기호형,정욱이형,진수형,윤정누나,병윤형 SM아티스트분들
ジュヨン兄さん、キホ兄さん、チョンウク兄さん、ジンス兄さん、
ユンジョン姉さん、ピョンユン兄さん、SMアーティスの方々
사랑하는 가족 엄마,아빠 진욱이형,진영,다영 사랑하는 친구&동생&형누님
愛する家族お母さん、お父さん、ジヌク兄さん兄さん、ジニョン、ダヨン、
愛する友達&弟妹&兄さん姉さん
지연,충민,영미,윤영,석란,선명,명섭,
ジヨン、チュンミン、ヨンミ、ユニョン、ソンラン、ソンミョン、ミョンソプ、
상태,혜선,범준,정호,지순,솔이누나
サンテ、ヘジン、ボムジュン、チョンホ、ジスン、ソリ姉さん
성윤이형,진화,영순,하라,수지,준희,다랑,선주,
ソンユン兄さん、ジナ、ヨンスン、ハラ、スジ、ジュニ、ダラン、ソンジュ、
연재,유미,보윤,인용이형,광안이형
ヨンジェ、ユミ、ボユン、インヨン兄さん、クァンアン兄さん
두현이형,성배형,현호형,
トゥヒョン兄さん、ソンベ兄さん、ヒョノ兄さん、
레드카펫 강호샘,매선생,풍선생,처선생,
レッドカーペットガンホ先生、メソン先生、プンソン先生、チョソン先生、
슈퍼스타일리스트 경민누나,희쓰경쓰,선미누나,정원누나,
スーパースタイリストギョンミン姉さん、ヒスギョングス、ソンミ姉さん、ジョンウォン姉さん、
서린누나,선희 직장동료 신승훈형님
ソリン姉さん、ソニ職場仲間シン・スンフン兄さん
최정원선생님,박상철형님,현진형형님,기웅이형,,
チェ・ジョンウォン先生、パク・サンチョル兄さん、ヒョンジン兄さん、キウン兄さん、
동선형님용훈&윤호형님,규리누나
ドンソン兄さん、ヨンフン&ユノ兄さん、ギュリ姉さん
하나누나,지혜,기현이,다듀형님,지수,현빈형님,
ハナ姉さん、ジヘ、キヒョン、ダデュ(ダイナミックデュオ)兄さん、ジス、ヒョンビン兄さん、
팝핀현준형님,H유진형님,디베현준형님
ポッピンヒョンジュン兄さん、Hユジン兄さん、ディービーヒョンジュン兄さん
연지,남궁은숙누나,민정누나,변기수형님,봉선누나,
ヨンジ、ナムグン・ウンスク姉さん、ミンジョン姉さん、ピョン・キス兄さん、ボンソン姉さん、
블랑카형님,심민누나,배추형님
ブランカ兄さん、シムミン姉さん、ペチュ兄さん
에바바,준코,옥동자형님,팝핀현준형님,필수형님,종규형님,현정누나
エバ、ジュンコ、オク・トンジャ兄さん、ポッピンヒョンジュン兄さん、
ピルス兄さん、チョンギュ兄さん、ヒョンジョン姉さん
이상 신동이깜빡하고 적지못한분들도 있을수있으니 양해바라면서
以上、シンドンが忘れて書けなかった方々も居ると思いますがご了承願いながら
엘프와 모든세상사람들이 행복한 그날까지...여러분 사랑합니다.
エルフと世界中の人たちが幸せになるその日まで...皆さん愛しています。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【한경 / ハンギョン】
사랑하는 우리 부모님 감사합니다.
愛する僕の両親、有難うございます。
이수만선생님,김영민사장님,유영진이사님,정창환이사님,한세민이사님,박진이사님,
イ・スマン先生、キム・ヨンミン社長、ユ・ヨンジン理事、チョン・チャンファン理事、
ハン・セミン理事、パク・ジン理事、
그리고 2집에 많은 수고해주신 sm직원 여러분들 감사합니다.
そして 2集に沢山の苦労をされたsm職員のみなさん有難うございます。
늘 수고하시는 매니저형들고마워요. 건강하세요〜
常に苦労しているマネージャー兄さんたち有難うございます。身体を大切にしてくださいね
2년동안 늘 함께 해준 super junior멤버들 정말 고맙고 사랑한다..
2年間常に一緒にいてくれたsuper juniorのメンバー、本当に有難いし愛してるよ
그리고 한국,중국에 계신 모든 Fan여러분들 감사합니다!
そして韓国、中国にいらっしゃるすべてのFanのみなさん有難うございます！
영원히 행복하세요.사랑합니다.
永遠に幸せでいてください。愛しています。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【려욱 / リョウク】
하느님 감사합니다.
神様有難うございます。
뒤에서 항상 기도해주고 사랑으로 늘 지켜준 우리 엄마,아빠 늘 죄송하고 사랑해요〜
後ろからいつも祈ってくれて、愛で常に守ってくれたお母さん、お父さん、いつも申し訳ないです。愛してるよ〜
누구와도 바꿀 수 없는 우리 슈퍼주니어 사랑해〜
誰にも変えられない僕らスーパージュニア愛してるよ
항상 교만하지 말고 겸손하라고 하셨던 이수만 선생님 정말로 감사드립니다〜 열심히 하겠습니다.
いつも傲慢ではなく謙遜でありなさいとおっしゃったイ・スマン先生、本当に感謝いたします。
一生懸命頑張ります。
김영민,남소영 사장님,정창환,한세민,박진이사님,황성욱차장님
キム・ヨンミン社長、ナム・ソヨン社長、チョン・チャンファン理事、ハン・セミン理事、
パク・ジン理事、ファン・ソンウク次長
김석현,이진규 과장님, 순수한?모습때부터 봐주신 강정아누나〜이정아누나〜
キム・ソッキョン課長、イ・ジンギュ課長、
純粋な?姿の頃から見てくれたカン・ジョンア姉さん､イ・ジョンア姉さん
희준누나,윤주누나,영은누나,희진누나.
ヒジュン姉さん、ユンジュ姉さん、ヨンウン姉さん、ヒジン姉さん
수고많으셨던 허기사님,이기사님,진기사님,석기형,원호형,핑클스 감사합니다〜
ご苦労かけた技術者のホさん、イさん、チンさん、ソッキ兄さん、
ウォンホ兄さん、ピンクルス有難うございます〜
CAT...Thank you〜영준이형님...더 잘할게요^^
CAT...Thank you〜ヨンジュン兄さん、もっと上手くやりますよ^^
기범이형,민성이형,승환이형,병준이형,종준이형,정욱이형,진수형
キボム兄さん、ミンソン兄さん、スンファン兄さん、ピョンジュン兄さん、
チョンジュン兄さん、チョンウク兄さん、ジンス兄さん、
죄송하고 고마워요멋진 경민누님,희쓰경〜쓰,선미콩,
申し訳ないこともあるけど有難う、素敵なキョングミン姉さん、ヒスギョングス、ソンミコン、
정원누나,써니사이드,은경누나
ジョンウォン姉さん、サニーサイド、ウンギョン姉さん
2집까지 와줘서 정말 고마워요! 두상을 다 파악하신 선오샘^^
2集まで来てくれて本当に有難う！頭上をすべて把握したソンオ先生^^
정은누나,애리누나,영란쌤,정원실장님,메,풍,단장님,재원이형,혜림쌤 고마워요〜
ジョンウン姉さん、エリ姉さん、ヨンラン先生、ジョンウォン室長、メ、プン、団長、
ジェウォン兄さん、ヘリム先生有難う〜
밤낮 가리지 않고 대박내보자면서 힘을 준 꼰〜윤정누나!! 드뎌 나왔네요〜
昼も夜もなくヒットを出そうと力を入れてくれたユンジョン姉さん!!ついに出ましたね〜
알죠?..♥멋진 곡을 타이틀로 주신 유영진 이사님 감사드립니다〜
分かってるでしょ？..♥素敵な曲をタイトルを下さったユ・ヨンジン理事有難うございます〜
코러스 높은거만주시는 연정누나〜성재형〜멋진곡 또 주세용!
コーラスをしてくれたヨンジョン姉さん〜ソンチェ兄さん、素敵な曲をまたしてね！
좋은곡 주신 윤종신형님,김조한선생님,익수형,창현이형,
良い曲をくださったユン・ジョンシン兄さん、キム・チョハン先生、
イクス兄さん、チャンヒョン兄さん、
영후형,재명이형,조준영작곡가님,작사가님들 감사합니다.
ヨンフ兄さん、ジェミョン兄さん、チョ・ジュニョン作曲家、作詞家のみなさん有難うございます。
송광식선생님,SM선배님들( 추가열,강타,보아,동방신기,트랙스,천상지희The grace ),
ソン・クァンシク先生、SMの先輩たち( チュ・ガヨル、カンタ、BoA、東方神起、TRAX、天上智喜The grace )
장리인,소녀시대,돈 돈에서 기대되는 착한 Henry 고마워〜
チャン・リイン、少女時代、Don't Donで期待される優しいHenry有難う〜
SM가족분들 감사합니다!
SMの家族たち有難うございます！
영화를 통해 려욱이를 재발견해주신 이권형님,지영누나 보고싶어요〜
映画を通してリョウクを再発見してくださったイクォン兄さん、ジヨン姉さん会いたいです〜
고민있을때 늘 달려와준 정아,주연,
悩みのある時に常に駆けつけて来てくれたジョンア、ジュヨン、
군대가있는 재원이,선진이,진호 평생 고마워〜
軍隊に行っているジェウォン、ソンジン、ジノ有難う〜
인하대학교교수님들,조교누나,동기들,선후배님들
インハ大学の教授、助教授姉さん、同窓生たち、先輩後輩
계속 연락하는 친구들,선생님
ずっと連絡してくれる友達、先生
바다누나,동선이형,보미누나,경미누나,영욱이형,
パダ姉さん、ドンソン兄さん、ボミ姉さん、キョンミ姉さん、ヨンウク兄さん、
정욱이,용일이형,아라,영찬이 친척분들
チョンウク、ヨンイル兄さん、アラ、ヨンチャン、親戚のみなさん、
사랑해용 E.L.F.♥
愛してるよ E.L.F.♥

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【이특♥ / イトゥク♥ 】
산을 넘고 새로운 두번째 산을 오를 기회가 왔습니다.
山を越えてまた新しい二つ目の山を登る機会が来ました。
슈퍼주니어2집 많은 분들의 도움이 있었기에 이자리까지 왔습니다
スーパージュニア2集は沢山の方々の助けがあったからここまで来れました。
먼저 이수만 선생님 못난 저를 지켜봐주셔서 감사합니다.
まず最初にイ・スマン先生、ダメな僕を見守ってくださって有難うございます。
김영민 사장님,정창환이사님,한세민이사님,박진이사님,m.p.r지주 영준형,석현이형,형국이형,기범이형,민성이형,종준이형,병준이형,승환이형,진수형,성우형,지훈이형
キム・ヨンミン社長、チョン・チャンファン理事、ハン・セミン理事、パク・ジン理事、
m.p.rヨンジュン兄さん、ソッキョン兄さん、ヒョングク兄さん、キボム兄さん、ミンソン兄さん、
チョンジュン兄さん、ピョンジュン兄さん、スンファン兄さん、
ジンス兄さん、ソンウ兄さん、ジフン兄さん
앨범 때문에 정말 고생 많으셨던 윤정이 누나
アルバムのために本当に苦労が多かったユンジョン姉さん
너무나 훌륭한 곡을 주신 최고의 작곡가 분들 유영진이사님,윤종신형님,김조한형님,황성제형님,켄지연정누나,박창현님,김영후형님,안익수형,이재명형님,A&R제니누나,
あまりにも立派な曲を作ってくださった最高の作曲家方々、ユ・ヨンジン理事、ユン・ジョンシン兄さん
キム・チョハン兄さん、ファン・ソンジェ兄さん、kenzieヨンジョン姉さん、パク・チャンヒョン様、キム・ヨンフ兄さん、
アン・イクス兄さん、イ・ジェミョン兄さん、A&Rジェニ姉さん
정민누나,종철이형 그리고 영은누나,MAR.윤정누나,Design희진누나,TR.정아누나
ジョンミン姉さん、チョンチョル兄さん、そしてヨンウン姉さん、
MARユンジョン姉さん、Designヒジン姉さん、TRジョンア姉さん
희준누나,언론홍보 은아누나,석기형,원호형,손형,윤주누나,이인누나,
ヒズン姉さん、言論広報ウナ姉さん､ソッキ兄さん、ウォンホ兄さん、ソン兄さん、ユンジュ姉さん、イジン姉さん
SM ARTIST선배님 후배님들 그리고 연습생분들(강타,보아,동방신기,트랙스,천상지희 The Grace,장리인,아라,연희 )
SM ARTIST先輩後輩、そして練習生のみんな
(カンタ、BoA、東方神起、TRAX、天上智喜The Grace、チャン・リイン、アラ、ヨニ )
슈키라 스텝분들 청운대교수님들 그리고 우리가족
シュキラのスタッフたち、チョンウン大学の教授、そして僕の家族
부족한 나 믿고 따라와주는 너무 잘하는 내 동생,친구,슈퍼주니어 12명의멤버
力不足な僕を信じて付いて来てくれる出来のいい僕の弟であり友達でもあるスーパージュニア12人のメンバー
사랑한다. 그리고 내편 우리편 내꺼 E.L.F!!
愛してる。そして僕の味方、僕らの味方、僕のE.L.F!!
이제 보여드리겠습니다.항상 노력하고 겸손한자 되도록 노력하겠습니다.
これからお見せします。いつも努力して謙遜するように努力します。
우리는 슈퍼주니〜어!!!!!에요〜〜!!!!!^^
僕らはスーパージュニア!!!!!です〜〜!!!!!^^

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【혁재 / ヒョクチェ 】※ウニョク
항상 사랑으로 함께 하시고,지켜주시고,인도해 주시는 하나님 아버지께 감사드립니다.
いつも愛で守ってくださり、導いて下さる神様に感謝いたします。
슈퍼주니어 정규앨범 2집이 나오기까지 많은 수고와 노력이 있었습니다.
スーパージュニア正規アルバム2集が出るまで沢山の苦労と努力がありました。
보이는 곳에서 또 안보이는 곳에서 우리 슈퍼주니어를 끝까지 믿어주고 도와주신
見える所でまた見えない所で僕らスーパージュニアを最後まで信じてくれて手助けしてくれた
모든 분들께 진심으로 감사의 말씀 드립니다.
すべての方々に心より感謝申し上げます。
이젠 정말 잘할게요.우리 가족들 언제나 저 위해서 기도해주는거
もう本当に上手くやりますよ。僕の家族たち、いつも僕のために祈ってくれること
그 힘으로 제가 살고 있는것 같아요.쑥스러워서 표현하지 못했던 말.
その力で僕が生きているようです。照れくさくて表現することができなかった言葉。
사랑해요^^ 우리 멤버들...우리가 누군지 보여줘야죠?
愛してるよ^^ メンバーたち...僕らが誰だか見せてやらなきゃね？
또 한번 기적을 만들어요! 준수야..늘고맙다.
もう一度奇蹟を作ります！ジュンスよ..いつもサンキュー
내겐 너무 소중한 사람들 영원한 친구 ELF!
僕にとってはとても大切な人々、永遠の友達 ELF!
우리 서로 변하지 말아요.
僕らお互いに変わらないでね。
고마워요^^ 혁재야,은혁아 네차례다!
有難う^^ ヒョクチェよ、ウニョクよ、お前の番だぞ！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
【예성 / イェソン 】
돌아왔습니다..^^
戻って来ました..^^
이번에도 너무나 고마우신 분들이 많아요^^
今回もとても感謝する方々が沢山います^^
그 분들이 있었기에 슈퍼주니어가 존재 할 수 있는것 같아요.
その方々がいたからスーパージュニアが存在することができるようです。
한결같은 마음으로 노래하겠습니다.
一様な心で歌います。
사랑하는 부모님,멤버들 영원한 우리의 든든한 지킴이 엘프 사랑합니다.
愛する両親、メンバーたち、永遠に僕らの心強い守り神エルフ、愛しています。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
出処(출처)：슈퍼주니어갤러리