◆リトルマーメイドのOSTリメイク曲です

---

SMTOWN「Under The Sea(アンダー・ザ・シー)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｲﾄｩｸ/이특]
저 건너편 바다 미역 더 싱싱해 뵈지만
ﾁｮ ｺﾞﾝﾉﾋﾟｮﾝ ﾊﾟﾀﾞﾐﾖｸ ﾄ ｼﾝｼﾝﾍ ﾍﾟｼﾞﾏﾝ
あの向こう側の海草のほうがもっと色鮮やかに見えるけど
[ﾋﾁｮﾙ/희철]
내가 거길 가본대도 실망만 더 커질걸
ﾈｶﾞ ｺｷﾞﾙ ｶﾎﾞﾝﾃﾞﾄﾞ ｼﾙﾏﾝ ﾄﾞ ｷｮｼﾞﾙｺﾞﾙ
僕がそこへ行ってみても がっかりするだけなんだ
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
네 주위를 보려무나 바로 아래 바다를
ﾆ ｼﾞｭｳｨﾙﾙ ﾎﾞﾘｮﾑﾅ ﾊﾟﾛ ｱﾚ ﾊﾟﾀﾞﾙﾙ
君の周りを見てみなよ 海の底を
[ｲｪｿﾝ/예성]
아름다운 내 주위를 한번 더 보려무나
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾈ ｼﾞｭｳｨﾙﾙ ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾎﾞﾘｮﾑﾅ
美しい僕の周りをもう一度見てみなよ

[ﾘｮｳｸ/려욱]
Under The Sea Under The Sea
[ｲﾄｩｸ/이특]
촉촉한 바다 이토록 언제나 즐겁지
ﾁｮｸﾁｮｯｶﾝ ﾊﾟﾀﾞｲﾄﾛｸ ｵﾝｼﾞｪﾅ ｼﾞｭﾙｺﾌﾟﾁ
しっとりした海はこんなにいつも楽しいよ
[ｶﾝｲﾝ/강인]
사람은 뙤약볕 아래 종일토록 일 하지만
ｻﾗﾑﾝ ﾃﾔｸﾋﾞｮｯﾀﾚ ｼﾞｮﾝｲﾙﾄﾛｸ ｲﾗｼﾞﾏﾝ
人間は炎天下で一日中仕事だけど
[All]
우리는 종일 헤엄치지
ｳﾘﾇﾝ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾍｵﾑﾁｼﾞ
僕らは一日中泳ぐんだよ
Under The Sea

[ﾀﾞﾅ/다나]
우린 모두 행복하지 파도 타기 즐거워
ｳﾘﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾍﾝﾎﾞｶｼﾞ ﾊﾟﾄﾞﾀｷﾞ ｼﾞｭﾙｺﾞｳｫ
僕らはみんな幸せだよ 波乗りも楽しいんだ
[ｽﾃﾌｧﾆｰ/스테파니]
그 누구도 모르겠지 어항속 고기들은
ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯﾁ ｵﾊﾝｿｸ ｺｷﾞﾄﾞｩﾙﾝ
誰も知らないでしょ? 漁港の魚たちは
[ﾁｬﾝ･ﾘｲﾝ/장리인]
답답하고 지루하지 불행하게 산다네
ﾀﾌﾟﾀｯﾊﾟｺﾞ ｼﾞﾙﾊｼﾞ ﾌﾟﾚﾝﾊｹﾞ ｻﾝﾀﾞﾈ
息が詰まって退屈なんだよ 不幸に生きるんだよ
그 주인이 배고프면
ｸ ﾁｭｲﾆ ﾍﾟｺﾞﾌﾟﾐｮﾝ
その主人がお腹が空いたら
[ｶﾝｲﾝ/강인]
잡아 먹고 만다네
ﾁｬﾊﾞ ﾓｯｺ ﾏﾝﾀﾞﾈ
捕まえて食べちゃうんだよ

[ﾀﾞﾅ/다나]
Under The Sea Under The Sea
[ｽﾃﾌｧﾆｰ/스테파니]
아무도 우릴 잡거나 놀려대질 않아
ｱﾑﾄﾞ ｳﾘﾙ ﾁｬﾌﾟｺﾅ ﾉﾙﾘｮﾃﾞｼﾞﾙ ｱﾅ
誰も僕らを捕まえたり からかったりしないんだ
[ﾀﾞﾅ&ｽﾃﾌｧﾆｰ/다나&스테파니]
우리는 눈치가 빨라 미끼도 피할 줄 알아
ｳﾘﾇﾝ ﾇﾝﾁｶﾞ ﾊﾟﾙﾗ ﾐｯｷﾄﾞ ﾋﾟﾊﾙｼﾞｭﾙ ｱﾗ
僕らは勘がいいんだ 餌も避けられるんだ
[ﾁｬﾝ･ﾘｲﾝ/장리인]
안전한 세상 끝일리 없어
ｱﾝｼﾞｮﾅﾝ ｾｻﾝ ｸﾁﾙﾘ ｵﾌﾟｿ
安全な世界 終わることはないよ
Under The Sea (Under The Sea)
Under The Sea (Under The Sea)
달콤한 세상 모두가 행복하게 살리
ﾀﾙｺﾏﾝ ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ｻﾙﾘ
甘い世界 みんなが幸せに暮らすんだ
(행복하게 살리)
(ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ ｻﾙﾘ)
(幸せに暮らすんだ)

[ﾀﾞﾅ/다나]
철갑상어 가오리도 흥이나 연주를하네
ﾁｮﾙｶﾞﾌﾟｻﾝｵ ｶｵﾘﾄﾞ ﾌﾝｲﾅ ﾖﾝｼﾞｭﾙﾙﾊﾈ
鉄甲鮫 エイも 余興や演奏をするよ
[ｽﾃﾌｧﾆｰ/스테파니]
이렇게 즐거운 하루 이틀
ｲﾛｯｹ ﾁｭﾙｺﾞｳﾝ ﾊﾙｲﾄｩﾙ
こんなに楽しい一日二日
Under The Sea

[ｲｪｿﾝ/예성]
플룻도 불고 하프도 치고 베이스 소리 신나게 들려
ﾌﾟﾙﾙｯﾄ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾊﾌﾟﾄﾞ ﾁｺﾞ ﾍﾞｲｽｿﾘ ｼﾝﾅｹﾞ ﾄｩﾙﾘｮ
フルートも吹いて ハープも弾いて ベース音も楽しく聞こえる
나팔도 불고 멋진 투바 매력 있는 색스폰
ﾅﾊﾟﾙﾄﾞ ﾌﾟﾙｺﾞ ﾓｯﾁﾝ ﾄｩﾊﾞ ﾒﾘｮｷﾞﾝﾇﾝ ｾｸｽﾎﾟﾝ
ラッパも吹いて 素敵なチューバ 魅力あるサックス
현악기도 연주를 해 참지 못하고 흔들어 대고 노래하네
ﾋｮﾅｯｷﾄﾞ ﾖﾝｼﾞｭﾙﾙ ﾍ ﾁｬﾑｼﾞ ﾓｯﾀｺﾞ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ ﾃﾞｺﾞ ﾉﾚﾊﾈ
弦楽器も演奏をして 我慢できずに揺さぶって歌うんだよ
음치도 하나도 없어 저음도 멋지네
ｳﾑﾁﾄﾞ ﾊﾅﾄﾞ ｵﾌﾟｿ ﾁｮｳﾑﾄﾞ ﾓｯﾁﾈ
音痴は一人もいないよ 低音も素敵だよ

[ﾘｮｳｸ&ﾀﾞﾅ/려욱&다나]
Under the sea (Under the sea)
Under the sea (Under the sea)
[ｲﾄｩｸ&ﾋﾁｮﾙ/이특&희철]
여기에선 모든 것이 함께 노래하지
ﾖｷﾞｴｿﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾊﾑｹ ﾉﾚﾊｼﾞ
ここでみんなが一緒に歌うんだ
(노래를 하지)
(ﾉﾚﾙﾙ ﾊｼﾞ)
(歌を歌うんだ)
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
무엇인가 마른 모래 우리는 멋있는 밴드야
ﾑｵｼﾝｶﾞ ﾏﾙﾝ ﾓﾚ ｳﾘﾇﾝ ﾓｼﾝﾇﾝ ﾍﾞﾝﾄﾞｩﾔ
何が乾いた砂だって？僕らは素敵なバンドなんだ
[ﾄﾞﾝﾍ/동해]
조개들까지 연주를 하지
ﾁｮｹﾞﾄﾞｩﾙｶｼﾞ ﾖﾝｼﾞｭﾙﾙ ﾊｼﾞ
貝たちまで演奏するんだ
Under The Sea
[ｶﾝｲﾝ/강인]
불량배들까지 춤을 춘다네
ﾌﾟﾙﾘｬﾝﾍﾞｶｼﾞ ﾁｭﾑﾙ ﾁｭﾝﾀﾞﾈ
ならず者までﾀﾞﾝｽをするんだよ
Under The Sea
[ｿﾝﾐﾝ/성민]
이 작은 달팽이들도 함께 모두 즐거워
ｲ ﾁｬｸﾞﾝ ﾀﾞﾙﾍﾟﾝｲﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾊﾑｹ ﾓﾄﾞｩ ﾁｭﾙｺﾞｳｫ
この小さなかたつむりたちも一緒にみんな楽しいんだ
저 바다 밑에 사는 우린 참 운이 좋다네
ﾁｮ ﾊﾞﾀﾞﾐｯﾃ ｻﾇﾝ ｳﾘﾝ ﾁｬﾑ ｳﾆ ｼﾞｮｯﾀﾈ
海の下に住む僕らは本当に運が良いんだよ
Under The Sea