◆パク・ミギョン(박미경)のリメイク曲です

---

SMTOWN「イブの警告(이브의 경고)(イブエ キョンゴ) feat.シンドン(신동)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
보아! Super junior 신동! 4! 3! 2! 1!
BoA! Super junior シンドン!4! 3! 2! 1!

[BoA/보아]
오늘도 넌 나를 피해 딴 생각을
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾉﾝ ﾅﾙﾙ ﾋﾟﾍ ﾀﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ
今日もあなたは私を避けて他の人を想ってるのね
하지만 난 알고있어
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅﾝ ｱﾙｺﾞｲｯｿ
でも私は分かっているのよ
나의 예감은 한번도 틀린 적이 없어
ﾅｴ ｲｪｶﾞﾑﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾄｩﾙﾘﾝ ﾁｮｷﾞ ｵﾌﾟｿ
私の予感は一度も間違ったことがないのよ
걱정스런 맘
ｺｸﾁｮﾝｽﾛﾝ ﾏﾑ
心配な気持ち
이런 내 마음을 알고 있다면
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾀﾐｮﾝ ﾅｴｹﾞ
こんな私の気持ちが分かっているなら
나에게 더 이상 실수하지마
ﾄ ｲｻﾝ ｼﾙｽﾊｼﾞﾏ
私にこれ以上 過ちを犯さないで
내게도 너 아닌 멋진 남자가
ﾈｹﾞﾄﾞ ﾉ ｱﾆﾝ ﾓｯﾁﾝ ﾅﾑｼﾞｬｶﾞ
私にもあなたじゃない素敵な男が
가끔 날 유혹해
ｶｯｸﾑ ﾅﾙ ﾕﾎｹ
時々私を誘惑するのよ
흔들릴 때도 있어
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾙﾃﾄﾞ ｲｯｿ
揺れ動く時もあるのよ
너에게만 있는 능력처럼
ﾉｴｹﾞﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ ﾉﾘｮｸﾁｮﾛﾑ
あなただけにある能力のように
그렇게 날 속이려고 하면
ｸﾛｯｹ ﾅﾙ ｿｷﾞﾘｮｺﾞ ﾊﾐｮ
そんな風に私を騙そうとするなら
나에게는 더 이상 순애보는 없어
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ﾄ ｲｻﾝ ｽﾈﾎﾞﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
私にはこれ以上 純愛譜はないわよ
난 널 그냥 떠나버릴 거야
ﾅﾝ ﾉﾙ ｸﾆｬﾝ ﾄﾅﾎﾞﾘﾙｺﾞﾔ
私はあなたから離れてちゃうわよ

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
너에게 실수하고 싶은 마음은 없었어
ﾉｴｹﾞ ｼﾙｽﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏｳﾑﾝ ｵﾌﾟｿｯｿ
君に過ちを犯そうとした気持ちは無かったんだよ
나의 호기심이 잠시 날 흔들리게 했을 뿐
ﾅｴ ﾎｷﾞｼﾐ ﾁｬﾑｼ ﾅﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｹﾞ ﾍｯｽﾙﾌﾟﾝ
僕の好奇心が しばらく僕を搖れ動かしただけだよ
너에게 구차한 변명 따위는 하지 않을게
ﾉｴｹﾞ ｸﾁｬﾊﾝ ﾋﾟｮﾝﾐｮﾝ ﾀｳｨﾇﾝ ﾊｼﾞ ｱﾇﾙｹ
君に情けない言い訳なんかはしないけど
이젠 날 이해해 줘 내 잘못을 모두 인정 할테니까
ｲｼﾞｪﾝ ﾅﾙ ｲﾍﾍｼﾞｮ ﾈ ﾁｬﾙﾓｽﾙ ﾓﾄﾞｩ ｲﾝｼﾞｮﾝ ﾊﾙﾃﾆｶ
今は僕を理解してよ 僕の過ちを全て認めるから

[BoA/보아]
그렇게 말을 하면 나도 할말은 없어
ｸﾛｯｹ ﾏﾙﾙ ﾊﾐｮﾝ ﾅﾄﾞ ﾊﾙﾏﾙﾝ ｵﾌﾟｿ
そんな風に言うなら私も言うことはないわ
이해해 줄게
ｲﾍﾍ ｼﾞｭﾙｹ
理解してあげるわ
하지만 내게 약한 모습은 보이지마
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾈｹﾞ ﾔｯｶﾝ ﾓｽﾌﾞﾝ ﾎﾞｲｼﾞﾏ
でも私に弱い姿は見せないで
사랑하니까
ｻﾗﾝﾊﾆｶ
愛してるから
언제나 당당한 너의 모습에
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾀﾝﾀﾞﾝﾊﾝ ﾉｴ ﾓｽﾍﾞ
いつも堂々としてるあなたの姿に
난 항상 매력을 느꼈던 거야
ﾅﾝ ﾊﾝｻﾝ ﾒﾘｮｸﾞﾙ ﾇｯｷｮｯﾄﾝｺﾞﾔ
私はいつも魅力を感しているのよ
누구나 한번은 실수하지만 두 번은 안돼
ﾇｸﾞﾅ ﾊﾝﾎﾞﾇﾝ ｼﾙｽﾊｼﾞﾏﾝ ﾄｩﾎﾞﾇﾝ ｱﾝﾃﾞ
誰でも一度は過ちを犯すけど 二度目はだめよ
내가 못 견딜테니까
ﾈｶﾞ ﾓｯｷｮﾝﾃﾞｨﾙﾃﾆｶ
私が耐えられないから
너에게만 있는 능력처럼
ﾉｴｹﾞﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ ﾉﾘｮｸﾁｮﾛﾑ
あなただけにある能力のように
그렇게 날 속이려고 하면
ｸﾛｯｹ ﾅﾙ ｿｷﾞﾘｮｺﾞ ﾊﾐｮ
そんな風に私を騙そうとするなら
나에게는 더 이상 순애보는 없어
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ﾄ ｲｻﾝ ｽﾈﾎﾞﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
私にはこれ以上 純愛譜はないわよ
난 널 그냥 떠나버릴 거야
ﾅﾝ ﾉﾙ ｸﾆｬﾝ ﾄﾅﾎﾞﾘﾙｺﾞﾔ
私はあなたから離れてちゃうわよ

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
4! 3! 2! 1!
이제는 알 것 같아 숨겨진 너의 마음을 언제나 가볍게
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｱﾙｺﾞｯｶﾞｯﾀ ｽﾑｷｮｼﾞﾝ ﾉｴ ﾏｳﾙﾑ ｵﾝｼﾞｪﾅ ｶﾋﾞｮﾌﾟｹ
今はもう分かったみたいだよ 隠された君の気持ちをいつも軽く
넌 나를 대하고는 했지만 니 속에 숨어있는 너의 그 표독함까지
ﾉﾝ ﾅﾙﾙ ﾃﾊｺﾞﾇﾝ ﾍｯﾁﾏﾝ ﾆ ｿｹﾞ ｽﾓｲﾝﾇﾝ ﾉｴ ｸ ﾋﾟｮﾄｩｶﾑｶｼﾞ
君は僕に対してそうだったけど 君の中に隠れている君のその怖さまで
언제나 나를 위한 마음이었다는 것을 나도 알지
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾅﾙﾙ ｳｨﾊﾝ ﾏｳﾐｵｯﾀﾇﾝ ｺﾞｽﾙ ﾅﾄﾞ ｱﾙｼﾞ
いつも僕のための気持ちだったという事が僕も分かるよ

[BoA/보아]
가만히 생각하면 난 자꾸만 화가 나
ｶﾏﾆ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾁｬｸﾏﾝ ﾌｧｶﾞ ﾅ
じっくり考えてみたら私はしきりに頭に来るわ
참으려해도
ﾁｬﾑﾘｮﾍﾄﾞ
堪えようとしても
내가 그렇게 네게 매력이 없었을까
ﾈｶﾞ ｸﾛｯｹ ﾈｹﾞ ﾒﾘｮｷﾞ ｵﾌﾟｿｯｽﾙｶ
私がそんなにあなたにとって魅力が無いのかしら
난 모르겠어
ﾅﾝ ﾓﾙｹﾞｯｿ
私は分からないわ
어떻게 나 아닌 다른 사람과
ｵｯﾄｹ ﾅ ｱﾆﾝ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑｸﾞｧ
どうして私じゃない他の人と
몰래 데이트를 할 수 있는지
ﾓﾙﾚ ﾃﾞｲﾄｩﾙﾙ ﾊﾙｽ ｲﾝﾇﾝｼﾞ
密かにデートができるのか
지금 내 마음가짐으론 너를 이해할 수 없지만
ﾁｸﾞﾑ ﾈ ﾏｳﾑｶｼﾞﾑﾛﾝ ﾉﾙﾙ ｲﾍﾊﾙｽ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
いま私の心ではあなたを理解することができないけど
한번은 참는 거야
ﾊﾝﾎﾞﾇﾝ ﾁｬﾑﾇﾝｺﾞﾔ
一度目は我慢するわ
너에게만 있는 능력처럼
ﾉｴｹﾞﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ ﾉﾘｮｸﾁｮﾛﾑ
あなただけにある能力のように
그렇게 날 속이려고 하면
ｸﾛｯｹ ﾅﾙ ｿｷﾞﾘｮｺﾞ ﾊﾐｮ
そんな風に私を騙そうとするなら
나에게는 더 이상 순애보는 없어
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ﾄ ｲｻﾝ ｽﾈﾎﾞﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
私にはこれ以上 純愛譜はないわよ
난 널 그냥 떠나버릴 거야
ﾅﾝ ﾉﾙ ｸﾆｬﾝ ﾄﾅﾎﾞﾘﾙｺﾞﾔ
私はあなたから離れてちゃうわよ

[ｼﾝﾄﾞﾝ/신동]
보!보!보아 ! 신동!
Bo!Bo!BoA! シンドン!
Let me Do it Do it! (Do it Do it!)
Let me Do it Do it! (Do it Do it!)
이상 끝!
ｲｻﾝ ｸｯ
以上 終り