【SuperJunior歌詞】Smile(スマイル)

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Smile(スマイル)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾘｮｳｸ]
언젠가 내게 말했지
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾈｹﾞ ﾏﾚｯﾁ
いつか僕に言ったね
꿈에 거짓은 하나 없어
ｸﾒ ｺｼﾞｽﾝ ﾊﾅ ｵﾌﾟｿ
夢に偽りは一つもないって
돌고 도는 계절 속에
ﾄﾙｺﾞ ﾄﾇﾝ ｹﾞｼﾞｮﾙ ｿｹﾞ
繰り返えし巡る季節の中で
우린 지금 무엇을 알게 될까
ｳﾘﾝ ﾁｸﾞﾑ ﾑｵｽﾙ ｱﾙｹﾞ ﾃﾞﾙｶ
僕らは今　何を知るんだろう　
매일 같이
ﾒｲﾙ ｶｯﾁ
毎日一緒に

[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
라디오에서 들려온 지난 사랑의 노래만 들으며
ﾗﾃﾞｨｵｴｿ ﾄﾘｭｵﾝ ﾁﾅﾝ ｻﾗﾝｴ ﾉﾚﾏﾝ ﾄｩﾙﾐｮ
ラジオから聞こえてくる　終わった愛の歌だけ聞いて
끝없던 길을 계속 달렸어
ｸﾄﾞﾌﾟﾄﾝ ｷﾙﾙ ｹﾞｿ ﾄﾘｭﾘｮｯｿ
果てしない道をずっと走ったていたよ　
왜 난 그대만을 원하니
ｳｪ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｳｫﾅﾆ
どうして僕は君だけを望んでるんだろう

[ｶﾝｲﾝ]
그댈 집에 바래다주던 길
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁﾍﾞ ﾊﾟﾚﾀﾞｼﾞｭﾄﾞﾝ ｷﾞﾙ
君を家に見送った道
나의 이름을 불러주던 너
ﾅｴ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙﾛｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
僕の名前を呼んでくれた君
더 이상 친구만은 아닌 것 같은데 yeah yeah yeah
ﾄ ｲｻﾝ ﾁﾝｸﾞﾏﾇﾝ ｱﾆﾝ ｺﾞｯ ｶｯﾄｩﾝﾃﾞ yeah yeah yeah
これ以上友達のままじゃないみたいなのに yeah yeah yeah

[ﾘｮｳｸ]
넘쳐나는 사람 속에
ﾉﾑﾁｮﾅﾇﾝ ｻﾗﾑ ｿｹﾞ
あふれる人の中で
[ｲｪｿﾝ]
누구를 만나던지
ﾇｸﾞﾙﾙ ﾏﾝﾅﾄﾝｼﾞ
誰に出逢っていたのか
혼자인건 익숙할텐데
ﾎﾝｼﾞｬｲﾝｺﾞﾝ ｲｸｽｶﾙﾃﾞﾝﾃﾞ
独りな事には慣れてるはずだけど
오늘은 누군가 함께면 좋겠어
ｵﾇﾙﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾊﾑｹﾐｮﾝ ﾁｮｯｹｯｿ
今日は誰かが一緒にならいいのに
내 마음속에 소중한 사랑을
ﾈ ﾏｳﾑｿｹﾞ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｳﾙ
僕の心の中の大切な愛を

[ﾄﾞﾝﾍ]
어떤 말도 듣지 않았던
ｵｯﾄﾝ ﾏﾙﾄﾞ ﾄｩｯﾁ ｱﾅｯﾄﾝ
どんな言葉も聞かなかった
따분한 나날들을 빠져 나왔어
ﾀﾌﾞﾅﾝ ﾅﾅﾙﾄﾞｩﾙﾙ ﾊﾟｼﾞｮ ﾅﾜｯｿ
退屈な日々をすり抜けて来たよ
내 꿈속 그대를 이토록
ﾈ ｸﾑｿｸ ｸﾃﾞﾙﾙ ｲﾄﾛｸ
僕の夢の中の君をこんなに
애타게 기다리고 있잖아
ｴﾀｹﾞ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
切なく待っているんじゃないか
[ｿﾝﾐﾝ]
월요일 아침 같은 설레임
ｳｫﾘｮｲﾙ ｱﾁﾑ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｿﾙﾚｲﾑ
月曜日の朝と同じときめき　
너 없인 내 맘은 팔월의 겨울 이대로
ﾉ ｵﾌﾟｼﾝ ﾈ ﾏﾑﾝ ﾊﾟﾛﾚ ｷｮｳﾙ ｲﾃﾞﾛ
君がいない僕の心は 8月の冬のまま
어디론가 떠나고 싶은데 yeah yeah yeah
ｵﾃﾞｨﾛﾝｶﾞ ﾄﾅｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝﾃﾞ yeah yeah yeah
どこかに飛び立ちたいのに yeah yeah yeah

[ﾘｮｳｸ]
넘쳐나는 사람 속에
ﾉﾑﾁｮﾅﾇﾝ ｻﾗﾑ ｿｹﾞ
あふれる人の中で
[ｲｪｿﾝ]
누구를 만나던지
ﾇｸﾞﾙﾙ ﾏﾝﾅﾄﾝｼﾞ
誰に出逢っていたのか
혼자인건 익숙할텐데
ﾎﾝｼﾞｬｲﾝｺﾞﾝ ｲｸｽｶﾙﾃﾞﾝﾃﾞ
独りな事には慣れてるはずだけど
오늘은 누군가 함께면 좋겠어
ｵﾇﾙﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾊﾑｹﾐｮﾝ ﾁｮｯｹｯｿ
今日は誰かが一緒にならいいのに
내 마음속에 소중한 사랑을
ﾈ ﾏｳﾑｿｹﾞ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｳﾙ
僕の心の中の大切な愛を

[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
새로운 느낌의 세상 속에
ｾﾛｳﾝ ﾇｯｷﾒ ｾｻﾝ ｿｹﾞ
新しい感覚の世界で
[ｶﾝｲﾝ]
이렇게 난 너만 원한다는 걸
ｲﾛｯｹ ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ｳｫﾅﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ
こんなに僕は君だけを望むよ
[ｲｪｿﾝ]
엇갈린 날들에 매일처럼 사랑을 찾는거야
ｵｯｶﾙﾘﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾚ ﾒｲﾙﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｬﾝﾇﾝｺﾞﾔ
行き違った日々に毎日のように愛を捜すんだ

[ﾘｮｳｸ]
달라져만 가는 매일
ﾀﾙﾗｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ﾒｲﾙ
変わって行く毎日
[ｶﾝｲﾝ]
잠 못 드는 밤이면
ﾁｬﾑ ﾓｯ ﾄｩﾇﾝ ﾊﾞﾐﾐｮﾝ
眠れない夜なら
[ﾄﾞﾝﾍ]
나를 생각해봐요
ﾅﾙﾙ ｾﾝｶﾞｹﾊﾞﾖ
僕を思ってみてよ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
사라져 가는 시간 속에
ｻﾗｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ
消えていく時間の中で　
서로만 바라봐요 이렇게 둘이
ｿﾛﾏﾝ ﾊﾟﾗﾊﾞﾖ ｲﾛｯｹ ﾄﾞｩﾘ
お互いにだけ見つめるよ　こんな風に二人が

[ﾘｮｳｸ]
넘쳐나는 사람 속에
ﾉﾑﾁｮﾅﾇﾝ ｻﾗﾑ ｿｹﾞ
あふれる人の中で
누구를 만나던지
ﾇｸﾞﾙﾙ ﾏﾝﾅﾄﾝｼﾞ
誰に出逢っていたのか
혼자인건 익숙할텐데
ﾎﾝｼﾞｬｲﾝｺﾞﾝ ｲｸｽｶﾙﾃﾞﾝﾃﾞ
独りな事には慣れてるはずだけど
[ﾘｮｳｸ]
오늘은 누군가 함께면 좋겠어
ｵﾇﾙﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾊﾑｹﾐｮﾝ ﾁｮｯｹｯｿ
今日は誰かが一緒にならいいのに
[ｿﾝﾐﾝ]
내 마음속에 소중한 사랑을
ﾈ ﾏｳﾑｿｹﾞ ｿｼﾞｭﾝﾊﾝ ｻﾗﾝｳﾙ
僕の心の中の大切な愛を