---

SMTOWN
「太陽がいっぱい(Red Sun)(태양은 가득히)(テヤンウン カドゥギ)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｽﾃﾌｧﾆｰ]
Ladies and gentlemen, this is SMTOWN.
Are you guys ready?
Oh! Oh! Feel that rhythm on your body
let's break it down.

[ﾕﾁｮﾝ]
The way of your move who its you
never feeling better this way.
You make me a paralyze
well actually it's a summer time.
Yeah someone like me right?

[ｳﾆｮｸ, ｽﾃﾌｧﾆｰ]
Yeah 따스한 햇살 시원한 바람
Yeah ﾀｽﾊﾝ ﾍｯｻﾙ ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾑ
Yeah 暖かい陽射し凉しい風
그 속에 너와 나
ｸｿｹﾞ ﾉﾜ ﾅ
その中に君と僕
SMTOWN bow bow boom
사랑이란 언제나 아름다운 멜로디 la la la
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｵﾝｼﾞｪﾅ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾒﾙﾛﾃﾞｨ la la la
愛というのは　いつも美しいメロディー la la la

[ｼﾞｪｼﾞｭﾝ]
눈이 부셔 눈뜰 수 없어 내겐 너무 뜨거운 도시
ﾇﾆﾌﾞｼｮ ﾇﾝﾄｩﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑ ﾄﾞｩｺﾞｳﾝ ﾄﾞｼ
眩しくて目覚めることができない　僕にはとても熱い都市
[BoA]
걸음을 멈추고 눈감으면 파란 바다가 들려와
ｺﾙﾑﾙ ﾓﾑﾁｭｺﾞ ﾇﾝ ｶﾞﾑﾐｮﾝ ﾊﾟﾗﾝ ﾊﾟﾀﾞｶﾞ ﾄﾞｩﾙﾘｮﾜ
歩みを止めて目を閉じれば青い海が聞こえてくる
[ﾋﾁｮﾙ]
찌릿찌릿 전파를 보내봐 떨리는 마음을 전해
ﾁﾘｯﾁﾘｯ ｼﾞｮﾝﾊﾟﾙﾙ ﾎﾟﾈﾊﾞ ﾄﾙﾘﾇﾝ ﾏｳﾑﾙ ｼﾞｮﾈ
チリッチリッと電波を送って震える心を伝えて
[ｼﾞﾖﾝ]
느껴진다면 말해줄래 너도 같은 맘이라고
ﾇｯｷｮ ｼﾞﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾙﾍｼﾞｭﾙﾚ ﾉﾄﾞ ｶｯﾄｩﾝ ﾏﾐﾗｺﾞ
感じられたら言ってくれ　君と同じ気持ちだと
[ｼｳｫﾝ]
젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾓﾘｯｷﾞｮﾙ ｻｲﾛ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾙﾐｮﾝ
濡れた髪の間に風が吹けば
[ﾎﾞﾗ]
oh 지금이 바로 Summer time!
oh ﾁｸﾞﾐ ﾊﾟﾛ Summer time!
oh 今がまさに Summer time!
[ｶﾝﾀ]
그대 곁에 있다면
ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ｲｯﾀﾐｮﾝ
君のそばにいれたら
[ｼﾞﾌﾝ]
변치 않을 것 같은걸요
ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾇﾙ ｺｯ ｶｯﾄｩﾝｺﾞﾘｮ
変わらないようだよ

[All]
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때 이 맘 전해주고 싶어
ﾈ ｱﾈ ﾁｮ ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾃﾔﾝｲ ﾉﾑﾁﾙ ﾃ ｲ ﾏﾑ ｼﾞｮﾈｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
僕の中の熱い太陽があふれる時　この気持ち伝えたくて
[ｼﾞｪｲ]
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
ﾁｮﾑﾄﾞ ﾀｶﾞﾜｼﾞｮ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｮ ﾖﾝｳｫﾆ
もう少し近付いてきて　僕のもとにいてくれ　永遠に
[All]
파도처럼 끝없이 밀려온 그대의 향기 가득한 이 곳에
ﾊﾟﾄﾞﾁｮﾛﾑ ｸﾄﾞﾌﾟｼ ﾐﾙﾘｮｳﾝ ｸﾃﾞｴ ﾋｬﾝｷﾞ ｶﾄﾞｩｯｶﾝ ｲ ｺﾞｾ
波のように果てしなく押し寄せた　君の香り一杯な場所に
[ﾁｬﾝﾐﾝ]
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
ﾇﾙ ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾜ
いつも初めてのように愛する君と

[ﾄﾞﾝﾍ]
거친 파도가 치고 시원한 바람이 부는
ｺﾁﾝ ﾊﾟﾄﾞｶﾞ ﾁｺﾞ ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾟﾇﾝ
荒波が打って　凉しい風が吹く
내 마음속으로 come on
ﾈ ﾏｳﾑｿｸﾞﾛ come on
僕の心に come on
내 이름은 동해 그대 이름 바다
ﾈ ｲﾙﾑﾝ ﾄﾞﾝﾍ ｸﾃﾞ ｲﾙﾑ ﾊﾟﾀﾞ
僕の名前はドンヘ（東海）　君の名前は海
눈부시게 빛나는 조개속의 진주!
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾟﾝﾅﾇﾝ ﾁｮｹﾞｿｹﾞ ﾁﾝｼﾞｭ
眩しく輝く貝の中の真珠！

[DANA]
널 알아갈수록 매일 새로워 지금 나는 완벽해
ﾉﾙ ｱﾗｶﾞﾙｽﾛｸ ﾒｲﾙ ｾﾛｳｫ ﾁｸﾞﾝ ﾅﾇﾝ ﾜﾝﾋﾞｮｯｹ
君を知っていくほど　毎日が新しくて　今僕は完璧で
[ｿﾝﾐﾝ]
아직 남아있는 망설임은 하얀 거품위로 bye bye
ｱｼﾞｸ ﾅﾏｲﾝﾇﾝ ﾏﾝｿﾘﾑﾝ ﾊﾔﾝ ｺﾌﾟﾑｳｨﾛ bye bye
まだ残っている　ためらいは白い波の泡の上に bye bye
[ｼﾞｭﾝｽ]
젖은 머릿결 사이로 바람이 불면
ﾁｮｼﾞｭﾝ ﾓﾘｯｷｮﾙ ｻｲﾛ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾙﾐｮﾝ
濡れた髪の間で風が吹けば
[All]
oh 지금이 바로 summer time!
oh ﾁｸﾞﾐ ﾊﾟﾛ summer time!
oh 今がまさに summer time!
[ｼﾞﾆｮﾝ]
그대 곁에 있다면 (소민)변치 않을 것 같은걸요
ｸﾃﾞ ｷﾞｮﾃ ｲｯﾀﾐｮﾝ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾇﾙ ｺｯ ｶｯﾄｩﾝｺﾞﾘｮ
君のそばにあったら 変わらないようだよ

[All]
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때 이 맘 전해주고 싶어
ﾈ ｱﾈ ﾁｮ ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾃﾔﾝｲ ﾉﾑﾁﾙ ﾃ ｲ ﾏﾑ ｼﾞｮﾈｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
僕の中の熱い太陽があふれる時　この気持ち伝えたくて
[ﾕﾁｮﾝ]
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
ﾁｮﾑﾄﾞ ﾀｶﾞﾜｼﾞｮ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｮ ﾖﾝｳｫﾆ
もう少し近付いてきて　僕のもとにいてくれ　永遠に
[All]
파도처럼 끝없이 밀려온 그대의 향기 가득한 이 곳에
ﾊﾟﾄﾞﾁｮﾛﾑ ｸﾄﾞﾌﾟｼ ﾐﾙﾘｮｳﾝ ｸﾃﾞｴ ﾋｬﾝｷﾞ ｶﾄﾞｩｯｶﾝ ｲ ｺﾞｾ
波のように果てしなく押し寄せた　君の香り一杯な場所に
[ｲﾄｩｸ&ｲｪｿﾝ]
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
ﾇﾙ ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾜ
いつも初めてのように愛する君と
[ﾋｮﾝｼﾞﾝ]
난 머물고 싶어
ﾅﾝ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
僕は留まりたくて
[ｼﾞｪｼﾞｭﾝ]
오직 그대와
ｵｼﾞｸ ｸﾃﾞﾜ
ただ君と
[BoA]
내가 가진 것 다 주고 싶은걸
ﾈｶﾞ ｶｼﾞﾝ ｺｯ ﾀ ﾁｭｺﾞ ｼ ﾌﾟﾝｺﾞﾙ
僕が持っているもの全て与えたいの

[ﾕﾉ&ｼﾝﾄﾞﾝ]
Uh, Uh Here we go 자, 유노 신동과
Uh, Uh Here we go ﾁｬ ﾕﾉ ｼﾝﾄﾞﾝｸﾞｧ
Uh,Uh Here we go さあ、ユノ　シンドンと
이 여름을 함께 훌훌 털어버릴 준비 됐나
ｲ ﾖﾙﾑﾙ ﾊﾑｹ ﾌﾙﾌﾙ ﾄﾛﾎﾞﾘﾙ ｼﾞｭﾝﾋﾞ ﾃﾞﾝﾅ
この夏を一緒過ごす準備はできた？
준비됐다 뜨거운 열정과
ｼﾞｭﾝﾋﾞ ﾃﾞｯﾀ ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾖﾙﾁｮﾝｸﾞｧ
準備はできた！熱い熱情と
시원한 웃음으로 즐겨봐 ha ha ha
ｼｳｫﾅﾝ ｳｽﾑﾛ ﾁｭﾙｷﾞｮﾊﾞ ha ha ha
凉しい笑いで楽しんでみよう ha ha ha
내게 다가와줘 느껴질 수 있도록
ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜｼﾞｮ ﾇｯｷｮｼﾞﾙ ｽ ｲｯﾄﾛｸ
僕に近付いてきて　感じられるように
너와 함께하는 이 여름이 영원토록
ﾉﾜ ﾊﾑｹﾊﾇﾝ ｲ ﾖﾙﾑﾙ ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛｸ
君と一緒に過ごすこの夏が永遠になるように
느껴봐 즐겨봐 다함께 웃어봐
ﾇｯｷｮﾊﾞ ﾁｭﾙｷﾞｮﾊﾞ ﾀ ﾊﾑｹ ｳｿﾊﾞ
感じて楽しんで一緒に笑って
더 크게 소리 질러
ﾄ ｸｹﾞ ｿﾘ ﾁﾙﾛ
もっと大声を出して

[All]
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때 이 맘 전해주고 싶어
ﾈ ｱﾈ ﾁｮ ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾃ ﾔﾝｲ ﾉﾑﾁﾙ ﾃ ｲ ﾏﾑ ｼﾞｮﾈｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟ
僕の中の熱い太陽があふれる時　この気持ち伝えたくて
[ﾘｮｳｸ]
좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히
ﾁｮﾑﾄﾞ ﾀｶﾞﾜｼﾞｮ ﾈｹﾞ ﾓﾑﾙﾛｼﾞｮ ﾖﾝｳｫﾆ
もう少し近付いてきて　僕のもとにいてくれ　永遠に
[All]
파도처럼 끝없이 밀려온 그대의 향기 가득한 이 곳에
ﾊﾟﾄﾞﾁｮﾛﾑ ｸﾄﾞﾌﾟｼ ﾐﾙﾘｮｳﾝ ｸﾃﾞｴ ﾋｬﾝｷﾞ ｶﾄﾞｩｯｶﾝ ｲ ｺﾞｾ
波のように果てしなく押し寄せた　君の香り一杯な場所に
[ｷﾞｭﾋｮﾝ＆ｶﾝｲﾝ]
늘 처음처럼 사랑하는 그대와
ﾇﾙ ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾜ
いつも初めてのように愛する君と
[ｻﾝﾌﾝ&ﾋﾁｮﾙ]
그댄 나의 Sunday make it bounce with me
ｸﾃﾞﾝ ﾅｴ Sunday make it bounce with me
君は僕の Sunday make it bounce with me
넌 내게 바다보다 크고 멋진 lady
ﾉﾝ ﾈｹﾞ ﾊﾟﾀﾞﾎﾟﾀﾞ ｸｺﾞ ﾓｯﾁﾝ lady
君は僕の海より大きくて素敵な lady
날 바라봐 uh 지금 이순간만 기억해
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ uh ﾁｸﾞﾑ ｲｽﾝｶﾞﾝﾏﾝ ｷｵｯｹ
僕を見つめて uh 今この瞬間さえ憶えて
태양아래 너와 나는 완벽해
ﾃﾔﾝｱﾚ ﾉﾜ ﾅﾇﾝ ﾜﾝﾋﾞｮｯｹ
太陽の下　君と僕は完璧で
[ｼﾞｪｳｫﾝ&ｷﾎﾞﾑ]
바다를 안고 부서지는 파도
ﾊﾟﾀﾞﾙﾙ ｱﾝｺ ﾌﾟｿｼﾞﾇﾝ ﾊﾟﾄﾞ
海を抱いて砕ける波
태양을 안고 너와 내가 함께
ﾃﾔﾝｳﾙ ｱﾝｺ ﾉﾜ ﾈｶﾞ ﾊﾑｹ
太陽を抱いて　君と僕が一緒に
점점 가까워진 너와나의 만남
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ｶｯｶｳｫｼﾞﾝ ﾉﾜ ﾅｴ ﾏﾝﾅﾑ
ますます近くなった君と僕の出会い
더 더 깊어가는 우리만의 추억
ﾄ ﾄﾞ ｷﾎﾟｶﾞﾇﾝ ｳﾘﾏﾈ ﾁｮｵｸ
もっともっと深くなる僕らだけの思い出
간직하길 우리만의 summer time !
ｶﾝｼﾞｯｶｷﾞﾙ ｳﾘﾏﾈ summer time !
大切な僕らだけの summer time !