◆2007/05/09のシュキラ
※この日のテーマが「靴の中敷（깔창）」でした

★★動画はこちらです★★

ウニョク：「靴の中敷（깔창）」には「靴の中敷（깔창）」の専門家がいるじゃないですか〜
シンドン：イトゥクさんがいますね〜
ウニョク：僕らがイトゥクさんに電話してみましょうか？
シンドン：大丈夫ですか？電話連結してもいいですか？
ウニョク：たくさんのリスナーもすごく待ってるんですよ、イトゥクさんの電話連結
シンドン：いっぱいメッセージが来てるんですよ「イトゥクお兄さんに電話連結してください！」「イトゥクお姉さんに会いたいです！」って
ウニョク：イトゥクさん・・・お姉さんに会いたいんでしょ（笑）
シンドン：今、電話かけてるんですけど・・・つながりました？
ウニョク：もしもし？！
イトゥク：もしもし
ウニョク＆シンドン：うわ〜！！！
イトゥク：ハハハ
シンドン：イトゥクさん！
イトゥク：こんばんは〜スーパージュニアのキス・ザ・ラジオＤＪのイトゥクです
ウニョク：誰がＤＪですか〜
シンドン：誰がＤＪですか〜僕がＤＪなのに〜
ウニョク：ＤＪここに、横にいるんですけど（笑）
イトゥク：キス家族のみなさんに会いたかったです
ウニョク：ちょっと待ってください
イトゥク：待って待って
ウニョク：イトゥクさん？
シンドン：涙が出てきた？
ウニョク：涙が出てきちゃったみたいです
シンドン：お〜イトゥク兄さん〜
イトゥク：僕、どうしてこんな風に震えてるんだろ？
ウニョク＆シンドン：笑
ウニョク：久しぶりの放送だから感覚を失ってますね〜
シンドン：今日の天気が雨ですけど、もしかして痛いところありますか？
イトゥク：今日は雨が降ってるから腰が痛いですね、腰が
ウニョク：あ〜また腰が〜前から腰は良くなかったのに〜（笑）
　　　　イトゥクさん、キス家族のみなさんも本当にすごく待ってたんですよ〜
イトゥク：僕、どうしてこんな風に震えてるんだ？
ウニョク＆シンドン：笑
ウニョク：キス家族のみなさんにちゃんと挨拶してくださいよ〜
イトゥク：キス家族のみなさん、こんばんは
　　　　すごく会いたかったですけど・・・うーん・・・ㅠㅠ
　　　　スーパージュニアの特別なリーダー、トゥギトゥギイトゥクです
シンドン：ぎこちな〜い！ぎこちな〜い！（笑）
ウニョク：どーしたんですか〜
イトゥク：ぎこちない（笑）
シンドン：「翼を失った天使」って言ってくださいよ〜
イトゥク：こんばんは！翼を失った天使、エンジェルトゥギ、イトゥクです！
ウニョク＆シンドン：わ〜
ウニョク：イトゥクさんでしょ？！
イトゥク：そうなんですけど〜何でこんなに震えてるんだろ〜？
ウニョク：「トゥギトゥギ〜〜〜」もやってみまようか？
イトゥク：トゥギトゥギ〜〜〜（笑）あ〜涙が出てきた〜
シンドン：実は今日、イトゥク兄さん無しの５人で公演をしたんですよ〜スーパージュニアＴが〜。
イトゥク：今日、あれがあったんだよね、KBS DJ・・・
ウニョク：DJコンサート
シンドン：うわ〜さすがスケジュールは全部分かってるんですよね〜
イトゥク：もしかして、僕が抜けたけど、チーム活動は上手くできました？
シンドン：上手くできるわけ無いでしょ〜、イトゥクさ〜ん、寂しげにどうしたんですか〜
イトゥク：あ、シンドンさん！
シンドン：はい？
イトゥク：いつまでそこ（DJの席）にいるんですか？
ウニョク：笑
シンドン：うーん、イトゥクさんが戻ってきても！ずっといますよ
イトゥク：放送が（ギャラが？）・・・すごく安いぞ（笑）
シンドン：あんたが高いってことは知ってるよ！コイツ〜！（笑）
イトゥク：シンドンさんがすごく上手くやってるんでるけど
　　　　　どこかの子供番組でもなくて〜、ちょっと聞いてたら、そんな感じで
　　　　　それと２人のDJがゲストにすごく引っ張られてて
　　　　　中心になってまとめてくださいよ
ウニョク：それは引っ張られてるんじゃなくて〜ゲストに合わせてるんですよ〜（笑）
　　　　　新しいコーナーもやってないのにどうしたんですか〜
イトゥク：いま全部聞いてるんですよ〜
シンドン：どんなコーナーが良かったですか？
イトゥク：どんなコーナーが良かったかって？
シンドン：一番良かったやつを
イトゥク：全部良かったですよ
シンドン：そのなかで一つ選ぶと
イトゥク：チュ・ガヨルさんが出るコーナーが良かったです
ウニョク：なんだろ・・・「歌を一曲チュ〜！（ガヨル）」・・・これでしょ
シンドン：練習してみてくださいよ！練習！「歌を一曲チュガヨル！」さんはい！
イトゥク：「歌を一曲チュ〜！」
シンドン：うまい！うまい！
ウニョク：やっぱりイトゥクさん！
イトゥク：いけてるでしょ
シンドン：いけてるよ
ウニョク：イトゥクさん！みんな身体の具合が気になるじゃないですか
　　　　　どんな状態か本人が説明してくれたら一番いいみたいですけど
イトゥク：正直に話すと、たくさんの人に「怪我で休んでる間に顔を直して出てくるんじゃないか？」って疑われてるみたいですけど〜
シンドン：そうそう（笑）
ウニョク：そんな心配があるんですね（笑）
イトゥク：そんな事は無くて、僕が右側の眉毛の上にだいたい７センチくらい裂けたんですよ
シンドン：あ〜・・・はい
イトゥク：それでこの傷跡がそのまま残って、だいたい１年後に眉毛を植えるという話を聞きました。
シンドン：それじゃ、今は眉毛が育たない状態なんですか？
イトゥク：眉毛が無いんですよ、「ドッジボール王トンキ(피구왕 통키)」のミンデプンさん知ってるでしょ？
　　　　　（※ミンデプンはコチラで確認できます）
シンドン：あ〜はい（笑）
ウニョク：ミンデプンさん
シンドン：強靭な姿・・・
イトゥク：腰もたくさん裂けたんですよ、腰がまだ良くなくて・・・
　　　　　来週には戻るつもりですよ
シンドン：いやいや〜
ウニョク：来週？もう？
シンドン：２ヶ月くらい休んでくださいよ！
イトゥク：シンドンさんがすごく長くやってもらってるから
シンドン：いや、僕も金銭的にちょっと助かるんですよ（笑）
ウニョク：僕はシンドンさんの横ではDJできないですよ（笑）
イトゥク：あ、今日のテーマ「靴の中敷（깔창）」の話があるんですけど
ウニョク：じゃ、その話しましょ〜「靴の中敷（깔창）」
イトゥク：僕が事故に遭った時の話をしましょうか
シンドン：笑
イトゥク：事故に遭って僕の靴とカバン、全部無かったんですよ
　　　　マネージャーがカバンと靴だけを見つけたんですよ
　　　　僕が何て言ったか分かりますか？
　　　　「靴の中敷（깔창）は入ってた？」
ウニョク＆シンドン：笑
ウニョク：事故に遭って〜
イトゥク：いや、靴の中敷のせいで事故に遭うなり靴が脱げたんですよ〜
シンドン：じゃスリッパをいつも履いてください（笑）
ウニョク：靴はいつも足に合うのを履いてくださいよ
イトゥク：はい
ウニョク：イトゥクさん！時間がもう無いんですけど
イトゥク：あ、切らないですよ！
シンドン：それじゃ・・・切らなくてもいいですよ、僕らが切ればいいんですから（笑）
ウニョク：片方が切れば切れるんですから（笑）
シンドン：イトゥクさん、最後に一言お願いします
イトゥク：僕が誰と居るのか気になるでしょ？
ウニョク＆シンドン：お！
シンドン：誰と居るんですか？
イトゥク：誰と居るかって？
ウニョク＆シンドン：はい
イトゥク：ひとりで居るんですよ（笑）
ウニョク＆シンドン：なんだよ〜
ウニョク：マジで寒い〜
シンドン：あ〜来なくていいよ！
イトゥク：分かりましたよ（笑）とにかく僕が早く身体の具合をちゃんとして
　　　　　いや、良くなくても来週にはカムバックしますよ
シンドン：いやいや、みんなもイトゥクさんが完全に良くなってから戻るのを望んでいて・・・
イトゥク：あ、放送が〜
シンドン：ちょっと待って！DJの言葉を切るな！！！！！！
ウニョク：シンドンさん（笑）完全に良くなってるじゃないですか〜
イトゥク：（笑）シンドンさん、いまムカっとしたんですか？
シンドン：もう完全に良くなったんですか？
ウニョク：とにかく、最後の挨拶しないと
シンドン：あ、すいません
イトゥク：とにかく、事故が起きて心配してくれた方々にもう一度感謝して、早いうちにまた戻って素敵な声をお聞かせしますから、皆さんも身体に気を付けて車に乗るときにはシートベルトをしてくださいね
シンドン：お〜良い話しありがとうございました
ウニョク：イトゥクさんが戻ってきたら感覚を失わないように
　　　　　次の歌がキム・ドンニュルの「感謝」なんですよ
イトゥク：はい（笑）
ウニョク：これをイトゥクさんスタイルで紹介してから電話切ってください（笑）
イトゥク：事故に遭って感謝する人がすごく多いんですよ〜
ウニョク：はい（笑）
イトゥク：そんな時はこの曲が聴きたいですね
シンドン：どんな曲ですか？
イトゥク：キム・ドンニュルさんが歌う「感謝」・・・（笑）
シンドン：ありがとうございま〜す！イトゥクさん！
イトゥク：さよ〜なら〜
ウニョク：またあとで！


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
※この内容はSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−