◆原曲を歌っているチュ・ガヨル(추가열)さんはSMエンタ所属の歌手で2002年に発売した曲だそうです。
※한글가사출처（ハングル歌詞出処）: "bestiz " ⓝ.ⓞ.ⓦ 님※

---

SuperJuniorT(スーパージュニアT)(슈퍼주니어T)
「僕みたいなヤツは居ないのかい(Don't Go Away)
(나 같은 건 없는 건가요)(ナガットゥンゴン オムヌンゴンガヨ)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｳﾆｮｸ]
Yeah! This is the Super stage!
Super size! Uh! Let's go!
내게 다시 돌아오란 말은 하지 않아
ﾈｹﾞ ﾀｼ ﾄﾗｵﾗﾝ ﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ｱﾅ
僕のもとにまた戻って来いとは言わないよ
하지만 나 너 아니면 안된다는거 알잖아
ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅ ﾉｱﾆﾐｮﾝ ｱﾝﾃﾞﾝﾀﾞﾇﾝｺﾞ ｱﾙｼﾞｬﾅ
でも僕が君じゃなきゃダメなこと知ってるじゃないか
그때 그래 니가 그렇게 말했잖아
ｸｯﾃ ｸﾚ ﾆｶﾞ ｸﾛｯｹ ﾏﾚｯﾁｬﾅ
あの時そう、君がそんな風に言ったじゃないか
영원하기로 Uh! 사랑한다고
ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾛ Uh! ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
永遠に愛してるって

[ｿﾝﾐﾝ]
그대여 떠나가나요
ｸﾃﾞﾖ ﾄﾅｶﾞﾅﾖ
君は離れていくのかい
다시 또 볼 수 없나요
ﾀｼ ﾄ ﾎﾞﾙｽｵﾝﾅﾖ
再び会うことはないのかい
부디 나에게 사랑한다고
ﾌﾟﾃﾞｨ ﾅｴｹﾞ ｻﾗﾊﾝﾀﾞｺﾞ
どうか僕に愛しているって
한 번만 말해주세요
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾏﾚｼﾞｭｾﾖ
一度だけ言ってくれよ

[ﾋﾁｮﾙ]
제발 부탁이 있어요
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾌﾟｯﾀｷﾞ ｲｯｿﾖ
どうかお願いがあるんだよ
이렇게 떠날거라면 가슴속에 둔
ｲﾛｯｹ ﾄﾅﾙｺﾗﾐｮﾝ ｶｽﾑｿｹﾞ ﾄﾞｩﾝ
こんな風に去るのなら　胸の中にある
내 맘 마저도 그대가 가져가세요
ﾈﾏﾑ ﾏｼﾞｮﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｶｼﾞｮｶﾞｾﾖ
僕の心までも君が持って行ってよ

[ｲﾄｩｸ]
혼자 너없이 살 수 없을거라
ﾎﾝｼﾞｬ ﾉ ｵﾌﾟｼ ｻﾗｽｵﾌﾟｽﾙｺﾗ
一人で君なしでは生きられないって
그대도 잘 알잖아요
ｸﾃﾞﾄﾞ ﾁｬﾙ ｱﾙｼﾞｬﾅﾖ
君もよく分かってじゃないか
[ｶﾝｲﾝ]
비틀거리는 내 모습을 보면
ﾋﾟﾄｩﾙｺﾞﾘﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾞﾐｮ
ぐらつく僕の姿を見て
그대 맘도 아프잖아요
ｸﾃﾞ ﾏﾑﾄﾞ ｱｯﾌﾟｼﾞｬﾅﾖ
君の心も痛いだろ

[ｿﾝﾐﾝ]
그대만 행복하면 그만인가요
ｸﾃﾞﾏﾝ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾐｮﾝ ｸﾏﾆﾝｶﾞﾖ
君さえ幸せならいいのかい
더 이상 나 같은건 없는건가요
ﾄｲｻﾝ ﾅ ｶﾞｯﾄｩﾝｺﾞﾝ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾝｶﾞﾖ
もうこれ以上僕みたいなヤツは居ないのかい
[ｲﾄｩｸ]
한번만 나를
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾅﾙﾙ
一度だけ僕を
[ｶﾝｲﾝ]
한번만 나를
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾅﾙﾙ
一度だけ僕を
생각해 주면 안돼나요
ｾﾝｶﾞｹ ｼﾞｭﾐｮﾝ ｱﾝﾃﾞﾅﾖ
想ってくれないか

[ｳﾆｮｸ] Haha
[ｼﾝﾄﾞﾝ] what's up
[ｳﾆｮｸ] Are you ready for this...Super Trot
[ｼﾝﾄﾞﾝ] ho!
[ｳﾆｮｸ] Verse 2.Yeah
[ｼﾝﾄﾞﾝ] uh
[ｳﾆｮｸ] Yeah
[ｼﾝﾄﾞﾝ] uh
[ｳﾆｮｸ] Yeah
[ｼﾝﾄﾞﾝ] uh

[ｳﾆｮｸ]
지칠대로 지쳐버린 마음속 깊이 패인 상처
ﾁﾁﾙﾃﾞﾛ ﾁｷｮﾎﾞﾘﾝ ﾓｳﾑｿｸ ｷﾋﾟ ﾍﾟｲﾝ ｻﾝﾁｮ
疲れて疲れ果ててしまった 心の中 深く刻み込まれた傷
스쳐 지나가는 추억에 또 쓰러져
ｽﾁｮ ﾁﾅｶﾞﾇﾝ ﾁｭｵｹﾞ ﾄ ｽﾛｼﾞｮ
通り過ぎる思い出にまた　くじけて
죄인처럼 고개숙여 지나쳐
ﾁｪｲﾝﾁｮﾛﾑ ｺｹﾞｽｷﾞｮ ﾁﾅﾁｮ
罪人のように頭を下げて過ごして
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
미안하단 말도 행복하란 말도
ﾐｱﾅﾀﾞﾝ ﾏﾙﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾗﾝ ﾏﾙﾄﾞ
ごめんって言葉も 幸せにって言葉も
나에게는 별로 힘이 될 수 없죠
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ﾋﾟｮﾙﾛ ﾋﾐ ﾃﾞﾙｽｵﾌﾟﾁｮ
僕にはあまり力にならないよ
그렇게 쉽게 떠나가는 그대
ｸﾛｯｹ ｼﾌﾟｹ ﾄﾅｶﾞﾇﾝ ｸﾃﾞ
そんな風に簡単に去っていく君
그대 맘에 나 같은건 없는 건가요
ｸﾃﾞ ﾏﾒ ﾅ ｶﾞｯﾄｩﾝｺﾞﾝ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾝｶﾞﾖ
君の心に僕みたいヤツは居ないのかい

[ｲﾄｩｸ]
혼자 너없이 살 수 없을거라
ﾎﾝｼﾞｬ ﾉ ｵﾌﾟｼ ｻﾗｽｵﾌﾟｽﾙｺﾗ
一人で君無しでは生きられないって
그대도 잘 알잖아요
ｸﾃﾞﾄﾞ ﾁｬﾙ ｱﾙｼﾞｬﾅﾖ
君もよく知ってるじゃないか
[ｶﾝｲﾝ]
비틀거리는 내 모습을 보면
ﾋﾟﾄｩﾙｺﾞﾘﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾞﾐｮ
ぐらつく僕の姿を見て
그대 맘도 아프잖아요
ｸﾃﾞ ﾏﾑﾄﾞ ｱｯﾌﾟｼﾞｬﾅﾖ
君の心も痛いだろ

[ｿﾝﾐﾝ]
그대만 행복하면 그만인가요
ｸﾃﾞﾏﾝ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾐｮﾝ ｸﾏﾆﾝｶﾞﾖ
君さえ幸せならいいのかい
더 이상 나 같은건 없는건가요
ﾄｲｻﾝ ﾅ ｶﾞｯﾄｩﾝｺﾞﾝ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾝｶﾞﾖ
もうこれ以上僕みたいなヤツは居ないのかい
[ｲﾄｩｸ]
한번만 나를
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾅﾙﾙ
一度だけ僕を
[ｿﾝﾐﾝ]
한번만 나를
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾅﾙﾙ
一度だけ僕を
생각해 주면 안돼나요
ｾﾝｶﾞｹ ｼﾞｭﾐｮﾝ ｱﾝﾃﾞﾅﾖ
想ってくれないか

[ﾋﾁｮﾙ]
그래도 떠나가네요
ｸﾚﾄﾞ ﾄﾅｶﾞﾈﾖ
それでも離れていくんだね
붙잡을수는 없겠죠
ﾌﾟｯﾁｬﾌﾞﾙｽﾇﾝ ｵﾌﾟｹｯﾁｮ
捕まえることは出来ないんだろ
부디 나에게 사랑했다고
ﾌﾟﾃﾞｨ ﾅｴｹﾞ ｻﾗﾝﾍｯﾀｺﾞ
どうか僕に愛していたって
한 번만 말해주세요
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ﾏﾚｼﾞｭｾﾖ
一度だけ言ってくれよ

[ｼﾝﾄﾞﾝ]
다시 다시 너를 두 번 다시 사랑하지 않겠다고
ﾀｼ ﾀﾞｼ ﾉﾙﾙ ﾄｩﾎﾞﾝ ﾀﾞｼ ｻﾗﾝﾊｼﾞ ｱﾝｹｯﾀｺﾞ
再び君を二度と愛さないって
다짐하고 다짐해도 잊지 못해 돌아와
ﾀｼﾞﾑﾊｺﾞ ﾀｼﾞﾑﾍﾄﾞ ｲｯﾁﾓｯﾃ ﾄﾗﾜ
誓って誓っても忘れられなくて　戻ってきて
애원하고 널 생각하고
ｴｳｫﾅｺﾞ ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｶｺﾞ
哀願して　君を想って
저 하늘에 간절히 기도하면 이뤄질까
ﾁｮ ﾊﾇﾚ ｶﾝｼﾞｮﾘ ｷﾄﾞﾊﾐｮﾝ ｲﾙｫｼﾞﾙｶ
あの空に切に祈れば叶うのか
[ｳﾆｮｸ]
나에게 와 줘 날 바라봐 줘 날 사랑해 줘
ﾅｴｹﾞ ﾜｼﾞｮ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｼﾞｮ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾍｼﾞｮ
僕のもとに来てくれ　僕を見つめてくれ　僕を愛してくれ
날 안아줘 널 느끼게 해줘
ﾅﾙ ｱﾅｼﾞｮ ﾉﾙ ﾇｯｷｹﾞ ﾍｼﾞｮ
僕を抱きしめてくれ　君を感じさせてくれ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
나에게 와 줘 날 바라봐 줘
ﾅｴｹﾞ ﾜｼﾞｮ ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｼﾞｮ
僕のもとに来てくれ　僕を見つめてくれ　
비틀거리지 않게
ﾋﾟﾄｩﾙｺﾘｼﾞ ｱﾝｹ
ぐらつかないように
우리 영원할 수 있게
ｳﾘ ﾖﾝｳｫﾅﾙｽｲｯｹ
僕たちが永遠になるように