※가사출처（ハングル歌詞出処）: "bestiz " 시니컬님※

---

SMTOWN
「Snow Dream(スノードリーム)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ALL]
밖을 봐요 흰눈이 와요
ﾊﾟｯｸﾙ ﾊﾞﾖ ﾋﾝﾇﾆ ﾜﾖ
外を見てよ 白い雪が降るよ

[ﾕﾉ]
흰눈이 내려오는걸, 저리펑! 소리펑!
ﾋﾝﾇﾆ ﾈﾘｮｵﾇﾝｺﾞﾙ ﾁｮﾙﾎﾟﾝ ｿﾘﾎﾟﾝ
白い雪が降ってるよ あっちでパン！音がパン！
눈꽃 친구들이 보이지 않니?
ﾇﾝｺｯ ﾁﾝｸﾞﾄﾞｩﾘ ﾎﾟｲｼﾞｱﾝﾆ?
雪の花の友達が見えないのかい?
잊고 있었던 나의 추억과 이야기 하는 시간 자 레드 썬!
ｲｯｺ ｲｯｿｯﾄﾝ ﾅｴ ﾁｭｵｯｸｧ ｲﾔｷﾞ ﾊﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ﾁｬ ﾚﾄｩ ｿﾝ
忘れていた僕の思い出と話す時間だよ さあ〜 Red Sun!
[ﾐｯｷｰ]
It is bright snow falling, that I'll be taking it
Just more than reflection on of disaster
however we are the master of what we sing
We are the SMTOWN

[ｼﾞｪｼﾞｭﾝ]
아침 햇살에 눈을 떠 보면 창밖에 세상들은 새하얀 눈의 궁전
ｱﾁﾑ ﾍｯｻﾚ ﾇﾇﾙ ﾄ ﾎﾞﾐｮﾝ ﾁｬﾝﾊﾞｯｹ ｾｻﾝﾄﾞｩﾙﾝ ｾﾊﾔﾝ ﾇﾈ ｸﾝｼﾞｮﾝ
朝の日差しで目を開いたら 窓の外の世界は真っ白な雪の宮殿
[BoA]
알고 있나요 그대 잠든 사이 요정들이 선물해 준 겨울의 하얀 꿈들
ｱﾙｺﾞｲﾝﾅﾖ ｸﾃﾞ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝ ｻｲ ﾖｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾘ ｿﾝﾑ ﾍ ｼﾞｭﾝ ｷﾞｮｳﾚ ﾊﾔﾝ ｸﾑﾄﾞｩﾙ
知ってるかい?君が眠ってる間に妖精たちがプレゼントしてくれた冬の白い夢
[ｼｳｫﾝ]
그대여 내게로 와
ｸﾃﾞﾖ ﾈｹﾞﾛ ﾜ
君よ 僕のもとに来て

[ALL]
I'll be there, Snow dream under the sky
[ﾋﾁｮﾙ]
빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임
ﾊﾟﾙｶﾞﾝ ﾈ ｸﾞｨｯｶﾙﾙ ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗﾑｷｮﾚ ｿｸｻｷﾞﾑ
赤い僕の耳元をかすめる風の便りのささやき
[ALL]
Snow dream under the sky
[ｶﾝﾀ]
나 어렸을 때 만들던 흰 크리스마스 트리처럼
ﾅ ｵﾘｮｯｽﾙｯﾃ ﾏﾝﾄﾞｩﾙﾄﾞﾝ ﾋﾝ ｸﾘｽﾏｽ ﾄｩﾘﾁｮﾛﾑ
僕が幼い頃に作った 白いクリスマスツリーのように
[ﾘﾅ]
그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요
ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ ﾊﾔﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗﾖ
君よ　僕の手を握ってよ 白い空を飛ぼうよ
[ALL]
I'll be there, Snow dream under the sky
[ｶﾝｲﾝ+ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
우리 겨울 이야기
ｳﾘ ｷｮｳﾙ ｲﾔｷﾞ
僕らの冬の話

[ｻﾝﾃﾞｰ]
흰눈이 오면 여행을 떠나요
ﾋﾝﾇﾆ ｵﾐｮﾝ ﾖﾍﾝｳﾙ ﾄﾅﾖ
白い雪が降ったら旅に出よう
[ｻﾝﾃﾞｰ+ﾄﾞﾝﾍ]
바퀴 달린 가방 안에 푸른 꿈 가득 담고
ﾊﾟｯｸﾞｨ ﾀﾞﾙﾘﾝ ｶﾊﾞﾝ ｱﾈ ﾌﾟﾙﾝ ｸﾑ ｶﾄﾞｩｸ ﾀﾑｺ
タイヤ走らせ バックの中に青い夢をいっぱい詰めて
[ﾐｯｷｰ]
마음을 열어 소리쳐 보면
ﾏｳﾑﾙ ﾖﾛ ｿﾘﾁｮ ﾎﾞﾐｮﾝ
心を開いて 叫んでみたら
[ﾐｯｷｰ+ｼﾞﾆｮﾝ]
오늘 처음 만난 그녀와도 참 좋은 친구되죠
ｵﾇﾙ ﾁｮｳﾑ ﾏﾝﾅﾝ ｸﾆｮﾜﾄﾞ ﾁｬﾑ ジｮｳﾝ ﾁﾝｸﾞﾃﾞｼﾞｮ
今日初めて会った彼女とも 本当にいい友達になれるよ
[ﾕﾉ+ｿﾐﾝ]
그대여 내게로 와
ｸﾃﾞﾖ ﾈｹﾞﾛ ﾜ
君よ 僕のもとに来て

[ALL]
I'll be there, Snow dream under the sky
[ﾀﾞﾅ]
빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임
ﾊﾟﾙｶﾞﾝ ﾈ ｸﾞｨｯｶﾙﾙ ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗﾑｷｮﾚ ｿｸｻｷﾞﾑ
赤い僕の耳元をかすめる風の便りのささやき
[ALL]
Snow dream under the sky
[ｼｱ]
나 어렸을 때 장식한 흰 크리스마스 트리처럼
ﾈ ｵﾘｮｯｽﾙｯﾃ ﾁｬﾝｼｶﾝ ﾋﾝ ｸﾘｽﾏｽ ﾄｩﾘﾁｮﾛﾑ
僕が幼い頃に飾った 白いクリスマスツリーのように
[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요
ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ ﾊﾔﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗﾖ
君よ 僕の手を握ってよ 白い空を飛ぼうよ
[ALL]
I'll be there, Snow dream under the sky
[ﾋｮﾝｼﾞﾝ]
우리 겨울 이야기
ｳﾘ ｷｮｳﾙ ｲﾔｷﾞ
僕らの冬の話

[ｽﾃﾌｧﾆ]
그댈 위해 1년을 준비한
ｸﾃﾞﾙ ｳｨﾍ ｲﾙﾆｮﾇﾙ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾊﾝ
君のために 1年準備した
(only for you)
[ﾀｲﾌｰﾝ]
그런 겨울이 돌아왔어요
ｸﾛﾝ ｷﾞｮｳﾘ ﾄﾗﾜｯｿﾖ
そんな冬が戻ってきたよ
[ﾘｲﾝ]
It's a snow factory

[ALL]
밖을 봐요 흰 눈이 와요 두 팔을 벌려 하늘을 안아
ﾊﾟｯｸﾙ ﾊﾞﾖ ﾋﾝﾇﾆ ﾜﾖ ﾄｩﾊﾞﾙﾙ ﾎﾟﾙﾘｮ ﾊﾇﾙﾙ ｱﾅ
外を見てよ 白い雪が降るよ 両腕を広げて空を抱いて

[ｽﾃﾌｧﾆ]
그대와 함께 보냈던 작년 겨울, 눈, 코, 입 삐뚤게 달아줬던 눈사람
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾑｹ ﾎﾟﾈｯﾄﾝ ﾁｬﾝﾆｮﾝ ｷｮｳﾙ ﾇﾝ ｺ ｲﾌﾟ ﾋﾟｯﾄｩﾙｹ ﾀﾗｼﾞｮｯﾄﾝ ﾇﾝｻﾗﾑ
君と一緒に送った去年の冬,目,鼻,口 曲がってつけてた雪だるま
[ｼﾞｪｳｫﾝ]
하얀 눈 위에 모든 추억들
ﾊﾔﾝ ﾇﾝ ｳｨｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾁｭｵｸﾄﾞｩﾙ
白い雪の上に全ての思い出
[ｽﾃﾌｧﾆ]
My heart melt down again
[ｳﾆｮｸ]
사랑해
ｻﾗﾝﾍ
愛してるよ
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
사랑해
ｻﾗﾝﾍ
愛してるよ
[ｳﾆｮｸ]
이번 크리스마스에
ｲﾎﾞﾝ ｸﾘｽﾏｽｴ
今度のクリスマスに
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
너의 손을 잡고 함께 보냈으면 해
ﾉｴ ｿﾇﾙ ﾁｬｯｺ ﾊﾑｹ ﾎﾟﾈｯｽﾐｮﾝ ﾍ
君の手を握って 一緒に送ったらするよ
[ｳﾆｮｸ]
너의 눈에, 볼에, 아름다운 입술에
ﾉｴ ﾇﾈ ﾎﾞﾚ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｲﾌﾟｽﾚ
お前の目に 頬に 美しい唇に
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
입 맞추며 사랑한다고 고백해
ｲﾝﾏｯﾁｭﾐｮ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ ｺﾍﾞｹ
キスしながら愛してると告白するよ

[ALL]
그대 내게로 와
ｸﾃﾞ ﾈｹﾞﾛ ﾜ
君よ 僕のもとに来て
[ﾘｮｳｸ]
빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임
ﾊﾟﾙｶﾞﾝ ﾈ ｸﾞｨｯｶﾙﾙ ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗﾑｷｮﾚ ｿｸｻｷﾞﾑ
赤い僕の耳元をかすめる風の便りのささやき
[ALL]
Snow dream under the sky
[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
Under the sky
[ｲﾄｩｸ+ｲｪｿﾝ]
너에게 선물한 내 마음을 닮은 트리처럼
ﾉｴｹﾞ ｿﾝﾑﾗﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾀﾙﾑﾝ ﾄｩﾘﾁｮﾛﾑ
君にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄした僕の心に似ているﾂﾘｰのように
[ﾁｬﾝﾐﾝ]
그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아
ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ ﾊﾔﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾅﾗ
君よ 僕の手を握ってよ 白い空を飛ぼう
[ALL]
I'll be there, Snow dream under the sky
[ｿﾝﾐﾝ]
우리 겨울 이야기
ｳﾘ ｷｮｳﾙ ｲﾔｷﾞ
僕らの冬の話