---

東方神起&SuperJunior
「Show Me Your Love」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾐｯｷｰ]
Yeah What a sweet time!
[ﾕﾉ]
TVXQ with a new family Super Junior!
[ﾐｯｷｰ]
Reason why I'm shy because of your blue eyes
your beauty don't hide on my side you know it
it's like bling bling ball can't stop it even though i'm not that cool

[ﾋﾁｮﾙ]
아름다운 눈꽃을 바라보며 어린시절 솜사탕이 떠올라
ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ﾇﾝｺﾁｭﾙ ﾎﾞﾗﾎﾞﾐｮ ｵﾘﾝｼｼﾞｮﾙ ｿﾑｻﾝｲ ﾄｵﾙﾗ
美しい雪の花を見つめていたら　小さい頃の綿あめが浮かんできたよ
그대와 함께그 시절 추억할 수 있는 행운이 내게 다가온다면 haha
ｸﾃﾞﾜ ﾊﾑｹ ｸ ｼｼﾞｮﾙ ﾁｭｵｶﾞﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ﾍﾝｳﾆ ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾝﾀﾞﾐｮﾝ haha
君と一緒にあの頃を思い出せる幸せが僕に近付いてきたなら haha

[ｼﾞｪｼﾞｭﾝ]
감춰왔던 그대 마음을 이젠 볼 수 있게 해줘요
ｶﾑﾁｮﾜｯﾄﾝ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑﾙ ｲｼﾞｪﾝ ﾎﾞﾙ ｽ ｲｯｹ ﾍｼﾞｮﾖ
隠してきた君の気持ちを　もう見せてよ
[ｿﾝﾐﾝ]
네 전화 속에 수 많은 사람 그 속에 아무인 나는 싫어요
ﾈ ﾁｮﾅ ｿｹﾞ ｽﾏﾇﾝ ｻﾗﾑ ｸ ｿｹﾞ ｱﾑｲﾝ ﾅﾇﾝ ｼﾛﾖ
君の電話の中の沢山いるうちの誰かじゃ僕は嫌だよ
[ｼｱ]
너무 오래기다린 나를 아직도 몰라요 난 여기 있는데
ﾉﾑ ｵﾚ ｷﾀﾞﾘﾝ ﾅﾙﾙ ｱｼﾞｸﾄ ﾓﾗﾖ ﾅﾝ ﾖｷﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
長い間待ってた僕をまだ分からないの　僕はここにいるのに
[ｼｳｫﾝ]
오직 그대만을 따라 내가 가는 곳이라면
ｵｼﾞｸ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ﾀﾗ ﾈｶﾞ ｶﾞﾇﾝ ｺﾞｼﾗﾐｮﾝ
ただ君だけを追いかけて　僕が行く場所なら
[ｼｱ&ｼｳｫﾝ]
that's wanna sing your eyes

[All]
Just show me your love
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
(show me your love)
[All]
언제나 함께있도록
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾊﾑｹ ｲｯﾄﾛｸ　
いつも一緒にいられるように
[ﾕﾉ]
나 기도할게요
ﾅ ｷﾄﾞﾊﾙｹﾖ
僕は祈るよ
[All]
지금 내 마음도 흰 눈 속에 쌓여가
ﾁｸﾞﾑ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾋﾝﾇﾝｿｹﾞ ｻﾖｶﾞ
今　僕の心も白い雪の中に積もって　
[ｼｱ]
그리움이 너무 많잖아 Yeah
ｸﾘｳﾐ ﾉﾑ ﾏﾝﾁｬﾅ Yeah
恋しさがあまりにも多いんだよ Yeah
[All]
I go anywhere
[ﾐｯｷｰ]
(go anywhere)
[All]
그대 원하는 어디라도
ｸﾃﾞ ｳｫﾅﾇﾝ ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ
君が望むならどこへでも
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
내 손을 잡아요
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
僕の手を握ってよ
[ｼｳｫﾝ]
흰 눈이 오면 그 눈을 타고 날아
ﾋﾝﾇﾆ ｵﾐｮﾝ ｸ ﾇﾇﾙ ﾀｺﾞ ﾅﾗ
白い雪が降ったら　その雪に乗って飛ぼう
[ﾁｬﾝﾐﾝ]
온 세상을 내려다 볼 수 있게
ｵﾝ ｾｻﾝｳﾙ ﾈﾘｮﾀﾞ ﾎﾞﾙ ｽ ｲｯｹ
世界中を見下ろせるように

[ﾘｮｳｸ]
붐비는 거리 수많은 사람 그 속에 그대만 보여요
ﾎﾟﾑﾋﾞﾇﾝ ｺﾞﾘ ｽﾏﾇﾝ ｻﾗﾑ ｸ ｿｹﾞ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾞﾖﾖ
混雑した街の沢山の人　その中に君だけが見えるよ
[ﾁｬﾝﾐﾝ]
나는 지금 살아있는 건가요 행복해 믿을 수 없어 이 기분
ﾅﾇﾝ ﾁｸﾞﾑ ｻﾗｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞﾖ ﾍﾝﾎﾞｹ ﾐﾄﾞｩﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ｲ ｷﾌﾞﾝ
僕はいま生きているのかな　幸せで信じられないこの気持ち
[ｶﾝｲﾝ]
두근대는 내 맘이 너무 어색해지지만 또 이대로 좋아 yeah
ﾄｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝ ﾈ ﾏﾐ ﾉﾑ ｵｾｯｹﾁｼﾞﾏﾝ ﾄ ｲﾃﾞﾛ ﾁｮｱ yeah
ドキドキする僕の気持ちが　とてもぎこちなくなるけど　このままでいいよ yeah
[ﾐｯｷｰ]
거짓말도 괜찮아요 안아주고 싶은걸요
ｺｼﾞﾝﾏﾙﾄﾞ ｹﾝﾁｬﾅﾖ ｱﾅｼﾞｭｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺﾞﾘｮ
嘘でも平気だよ　抱きしめてあげたいよ
[ｶﾝｲﾝ&ﾐｯｷｰ]
That's wanna sing your eyes

[All]
Just show me your love
[ｲﾄｩｸ]
(show me your love)
[All]
그대에게 하고픈 얘기
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾊｺﾞﾌﾟﾝ ｲｪｷﾞ
君にしたい話
[ｲﾄｩｸ]
난 너무 많지만
ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾝﾁﾏﾝ
僕はたくさんあるけど
[All]
오늘 만큼은 바라보기만 해요
ｵﾇﾙﾏﾝｸﾑﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞｷﾞﾏﾝ ﾍﾖ
今日だけは見つめるだけにするよ　
[ｲｪｿﾝ]
눈빛만으로도 알잖아
ﾇﾝﾋﾟｯﾏﾇﾛﾄﾞ ｱﾙｼﾞｬﾅ
視線だけでも分かるだろ
[All]
I go anywhere
[ｿﾝﾐﾝ]
(go anywhere)
[All]
너무 따뜻한 그대 눈에
ﾉﾑ ﾀｯﾄｩﾀﾝ ｸﾃﾞ ﾇﾈ
とても暖かい君の目に
[ﾄﾞﾝﾍ]
내가 담기네요
ﾈｶﾞ ﾀﾞﾑｷﾞﾈﾖ
僕が映っているよ
[All]
그냥 좋은걸요 함께 있다는 것도
ｸﾆｬﾝ ﾁｮｳﾝｺﾞﾘｮ ﾊﾑｹ ｲｯﾀﾇﾝ ｺﾞｯﾄ
ただ嬉しいんだ　一緒にいることも
[ﾘｮｳｸ]
소리없이 다가온 겨울 속에
ｿﾘｵﾌﾟｼ ﾀｶﾞｵﾝ ｷﾞｮｳﾙｿｹﾞ
音も無く近付いてきた冬の中で

[ﾄﾞﾝﾍ]
그대의 모습 그대로 살아가줘요
ｸﾃﾞｴ ﾓｽﾌﾟ ｸﾃﾞﾛ ｻﾗｶﾞｼﾞｮﾖ
君の姿　そのままでいて
[ｼﾞｪｼﾞｭﾝ]
어쩌면 내가 아는 것도 너무 조금일까봐 걱정 되는 걸요
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾈｶﾞ ｱﾇﾝｺﾞｯﾄ ﾉﾑ ﾁｮｸﾞﾐﾙｯｶﾊﾞ ｺｸﾁｮﾝ ﾃﾞﾇﾝ ｺﾞﾘｮ
もしかしたら知っている事も　ほんの少しなのかもって僕は心配になるよ

[ｳﾆｮｸ]
Cause i love you my princess
날 사랑하는 그대
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞ
僕を愛する君
내가 원하는 것 절대 변치 않고
ﾈｶﾞ ｳｫﾅﾇﾝｺﾞ ﾁｮﾙﾃ ﾋﾟｮﾝﾁｱﾝｺ
僕が望むものは　絶対変わらない
나를 바라보는 눈빛인데 보여줘 망설이지마
ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ﾇﾝﾋﾟﾁﾝﾃﾞ ﾎﾞﾖｼﾞｮ ﾏﾝｿﾘｼﾞﾏ
僕を見つめる視線　見せて　ためらわないで
(show me your love)

[All]
Just show me your love
[ﾁｬﾝﾐﾝ]
(show me your love)
언제나 함께 있도록
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾊﾑｹ ｲｯﾄﾛ
いつも一緒にいられるように
[ｲｪｿﾝ]
나 기도할게요
ﾅﾝ ｷﾄﾞﾊﾙｹﾖ
僕は祈るよ
[All]
지금 내 마음도 흰 눈 속에 쌓여가
ﾁｸﾞﾑ ﾈ ﾏｳﾑﾄﾞ ﾋﾝﾇﾝｿｹﾞ ｻﾖｶﾞ
今　僕の心も白い雪の中に積もって　
[ｼｱ]
그리움이 너무 많잖아 Yeah
ｸﾘｳﾐ ﾉﾑ ﾏﾝﾁｬﾅ Yeah
恋しさがあまりにも多いんだよ Yeah
[All]
I go anywhere
[ｼｳｫﾝ]
(go anywhere)
[All]
그대 원하는 어디라도
ｸﾃﾞ ｳｫﾅﾇﾝ ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ
君が望むならどこへでも
[ﾕﾉ]
내 손을 잡아요
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
僕の手を握ってよ
[All]
흰 눈이 오면 그 눈을 타고 날아
ﾋﾝﾇﾆ ｵﾐｮﾝ ｸ ﾇﾇﾙ ﾀｺﾞ ﾅﾗ
白い雪が降ったら　その雪に乗って飛ぼう
[ｼｱ]
온 세상을 내려다 볼 수 있게
ｵﾝ ｾｻﾝｳﾙ ﾈﾘｮﾀﾞ ﾎﾞﾙ ｽ ｲｯｹ
世界中を見下ろせるように

[ｼﾝﾄﾞﾝ]
하나 (One) 둘 (Two) 셋 (Three) 넷 (Uh)
ﾊﾅ (One) ﾄﾞｩﾙ (Two) ｾｯ (Three) ﾈｯ (Uh)
1 (One) 2 (Two) 3 (Three) 4 (Uh)
신 신나게 놀아보자
ｼﾝ ｼﾝﾅｹﾞ ﾉﾗﾎﾞｼﾞｬ
シン！楽しく遊んでみよう
동 동상이 걸려도 좋아
ﾄﾞﾝ ﾄﾞﾝｻﾝｲ ｺﾙﾘｮﾄﾞ ﾁｮｱ
ドン！凍傷になってもいいよ
추운 겨울 내가 너를 녹여줄게
ﾁｭｳﾝ ｷﾞｮｳﾙ ﾈｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾉｷﾞｮｼﾞｭﾙｹ
寒い冬　　僕が君を溶かしてあげるよ

[ﾋﾁｮﾙ]
하늘을 보며
ﾊﾇﾙﾙ ﾎﾞﾖ
空を見ながら
그대를 사랑한다 소리쳤단 말
ｸﾃﾞﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ｿﾘﾁｮｯﾀﾝ ﾏﾙ
君を愛してると叫んだ言葉　
새하얀 눈 속에 묻힌다면
ｾﾊﾔﾝ ﾇﾝ ｿｹﾞ ﾑｯﾁﾝﾀﾞﾐｮﾝ
真白い雪の中に埋まったら　
꽃으로 피길 바라죠
ｺﾁｭﾛ ﾋﾟｷﾞﾙ ﾊﾟﾗｼﾞｮ
花として咲くことを願うよ　

[ｳﾆｮｸ]
그대는 모르고 있죠
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾓﾙｺﾞ ｲｯﾁｮ
君は知らすにいるよ
우리가 어느샌가 하나가 됐죠
ｳﾘｶﾞ ｵﾇｾﾝｶﾞ ﾊﾅｶﾞ ﾃﾞｯｼﾞｮ
僕らがいつの間にか一つになったんだよ　
영원토록 함께
ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛｸ ﾊﾑｹ
永遠に一緒に