---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Rock This House(ロック ディス ハウス)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｳﾆｮｸ&ｷﾎﾞﾑ]
이제는 나의 길을 달려
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾅｴ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ
これからは自分の道を走って
내 꿈의 날갤 펼쳐
ﾈ ｸﾒ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾋﾟｮﾙｼﾞｮ
自分の夢の羽を広げ
Let´s Rock this House
나의 길을 달려, 내 꿈의 날갤 펼쳐
ﾅｴ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ ﾈ ｸﾒ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮ
自分の道を走って 　自分の夢の羽を広げ
Let's Rock this House Come on !

[ｼｳｫﾝ]
목을 조이는 이 세상의 법칙
ﾓｸﾞﾙ ﾁｮｲﾇﾝ ｲ ｾｻﾝｴ ﾎﾞﾌﾟﾁｸ
首を絞めるこの世界の法則
(ah ah)
[ﾋﾁｮﾙ]
이건 하지 마라 너는 착한 아이야
ｲｺﾞﾝ ﾊｼﾞﾏﾗ ﾉﾇﾝ ﾁｬｯｶﾝ ｱｲﾔ
これはするな　お前は良い子だと
[ﾘｮｳｸ]
너를 만난 후에 나는 느꼈지
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌｴ ﾅﾇﾝ ﾇｯｷｮｯﾁ
君に出会った後から僕は感じた
(ah ah)
이제 껏 살아 온 건 진짜 내가 아니야
ｲｼﾞｪ ｺｯ ｻﾗｵﾝｺﾞﾝ ﾁﾝﾁｬ ﾈｶﾞ ｱﾆﾔ
今まで生きてきたのは本当の自分ではないんだ
[ｿﾝﾐﾝ]
나를 둘러싼 가식과 거짓 모두 던져버려
ﾅﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｯｻﾝ ｶｼｸｸｧ ｺｼﾞﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾄﾝｼﾞｮ ﾎﾞﾘｮ
僕を取り囲んだ虚飾と嘘　みんな投げ捨ててしまえ

[ALL]
So, Come on in, Let's Rock this House.
난 내안의 나를 찾겠어
ﾅﾝ ﾈｱﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｹｯｿ
僕は自分の中の僕を捜すよ
[ｲｪｿﾝ]
이제는 나의 길을 달려, 내꿈의 날갤 펼쳐
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾅｴ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ ﾈｸﾒ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮ
これからは自分の道を走って 自分の夢の羽を広げ
[ALL]
Come in, Let's Rock this Ha Ha Ha House

[ｳﾆｮｸ]
ah ah verse two

[ﾄﾞﾝﾍ]
세상이 정한대로 살고 있었지
ｾｻﾝｲ ﾁｮﾝﾊﾝﾃﾞﾛ ｻﾙｺﾞ ｲｯｿｯﾁ
世界が決めた通りに生きていた
(oh oh)
그건 내가 아냐 진짜 나를 찾겠어
ｸｺﾞﾝ ﾈｶﾞ ｱﾆｬ ﾁﾝﾁｬ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｹｯｿ
それは僕じゃない　本当の自分を捜して
[ｳﾆｮｸ]
내 모든걸 걸고 힘껏 부딪혀
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ｺﾙｺﾞ ﾋﾑｺｯﾌﾟﾃﾞｨｼﾞｮ
僕の全てを賭けて　力一杯ぶつかって
(oh oh)
내 어릴적 꿈을 찾아 너와 함께 하겠어
ﾈ ｵﾘﾙﾁｮｸ ｸﾑﾙﾁｬｼﾞｬ ﾉﾜﾊﾑｹ ﾊｹﾞｯｿ
僕の幼い頃の夢を捜して　君と一緒に

[ｶﾝｲﾝ]
나를 둘러싼 가식과 거짓 모두 던져버려
ﾅﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｯｻﾝ ｶｼｸｸｧ ｺｼﾞﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾄﾝｼﾞｮ ﾎﾞﾘｮ
僕を取り囲んだ虚飾と嘘　みんな投げ捨ててしまえ
[ALL]
So, Come on in, Let's Rock this House
(Come on , Come on)
난 내안의 나를 찾겠어
ﾅﾝ ﾈｱﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｹｯｿ
僕は自分の中の僕を捜すよ
[ﾘｮｳｸ]
이제는 나의 길을 달려, 내 꿈의 날갤 펼쳐
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾅｴ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ ﾈｸﾒ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮ
これからは自分の道を走って 自分の夢の羽を広げ
[ALL]
Come in, Let's Rock this Ha Ha Ha House

[ｳﾆｮｸ&ｷﾎﾞﾑ]
Yo ! Rock this house
나를 둘러싼 가식
ﾅﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｯｻﾝ ｶｼｸ
僕を取り囲んだ虚飾
나의 숨통을 꽉꽉 조이는 잣대
ﾅｴ ｽﾑﾄﾝｳﾙ ｸｧｯｸｧｸ ﾁｮｲﾇﾝ ｼﾞｬｯﾃ
僕の息の根をギュウギュウ締めるものさし
다 필요 없어 나의 방식대로 살래
ﾀ ﾋﾟﾘｮｵﾌﾟｿ ﾅｴ ﾊﾟﾝｼｸﾃﾞﾛ ｻﾙﾚ
全部必要ない　自分の方式どおり生きていく
충고보다는 내 주관이 첫째
ﾁｭﾝｺﾞﾎﾞﾀﾞﾇﾝ ﾈ ｼﾞｭｸﾞｧﾆ ﾁｮｯﾁｪ
忠告よりは自分の主観が第一

[ｲｪｿﾝ]
나를 둘러싼 거짓을 모두 버려
ﾅﾙﾙ ﾄﾞｩﾙﾛｯｻﾝ ｺｼﾞｽﾙ ﾓﾄﾞｩ ﾎﾞﾘｮ
僕を取り囲んだ虚飾をみんな捨ててしまえ
Get-up! Get-up! Get-up! Come on!

[ALL]
So, Come on in Let's Rock this House
(Come on , Come on)
난 내안의 나를 찾겠어
ﾅﾝ ﾈｱﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｹｯｿ
僕は自分の中の僕を捜すよ
[ｶﾝｲﾝ]
이제는 나의 길을 달려, 내 꿈의 날갤 펼쳐
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾅｴ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ ﾈｸﾒ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮ
これからは自分の道を走って 自分の夢の羽を広げ
[ALL]
Come in, Let's Rock this Ha Ha Ha House
So, Come on in Let's Rock this House
(Get-up Get-up)
난 내안의 나를 찾겠어
ﾅﾝ ﾈｱﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｹｯｿ
僕は自分の中の僕を捜すよ
(Get-up Get-up)
[ｿﾝﾐﾝ]
이제는 나의 길을 달려, 내 꿈의 날갤 펼쳐
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾅｴ ｷﾙﾙ ﾀﾙﾘｮ ﾈｸﾒ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾋﾟｮﾙﾁｮ
これからは自分の道を走って 自分の夢の羽を広げ
[ALL]
Come in, Let's Rock this Ha Ha Ha House