◆「一人だけを（한 사람만을）」はtvNドラマ「ハイエナ(하이에나)」のOSTです。
◆ギュヒョン・リョウク・イェソンで構成されたプロジェクトグループK.R.Y（ケイ・アール・ワイ）は2006年11月 5日 KBSミュージックバンクでデビューしました。

---

SuperJunior-K.R.Y(スーパージュニアK.R.Y)(슈퍼주니어K.R.Y)
「一人だけを(한 사람만을)(ハン サラムマヌル)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
언제부터였는지 잊었어요
ｵﾝｼﾞｪﾌﾞｯﾄ ﾖﾝﾇﾝｼﾞ ｲｯｼﾞｮｯｿﾖ
いつからだったのか　忘れたよ
내가 왜 이러는지 난 모르죠
ﾈｶﾞ ｳｪ ｲﾛﾇﾝｼﾞ ﾅﾝ ﾓﾙｼﾞｮ
自分が何でこうなのか　僕は分からないよ
[ﾘｮｳｸ]
하루는 길기만 하고 끝이 없는데
ﾊﾙﾝ ｷﾙｷﾞﾏﾝ ﾊｺﾞ ｸｯﾁ ｵﾑﾇﾝﾃﾞ
一日は長いだけで　終りがないのに
어떻게 또 아침이 오는 건지
ｵｯﾄｹ ﾄ ｱﾁﾐ ｵﾇﾝ ｺﾞﾝｼﾞ
どうしてまた朝が来るのか
난 모르죠
ﾅﾝ ﾓﾙｼﾞｮ
僕は分からないよ

[ｲｪｿﾝ]
어쩔 수가 없어요 아무것도 못하고
ｵｯﾁｮﾙｽｶﾞｵﾌﾟｿﾖ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓｯﾀｺﾞ
どうしようもないよ　何もできなくて
이 더딘 시간을 지켜보죠
ｲﾄﾞﾃﾞｨﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ﾁｷｮﾎﾞｼﾞｮ
このゆっくり流れる時間を見守るよ
어디에 있는지 무엇을 하는지
ｵﾃﾞｨｴ ｲﾝﾇﾝｼﾞ ﾑｵｽﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
どこにいるのか　何をしてるのか
오직 한 사람만을 생각하고 있기에 yeah oh
ｵｼﾞｸ ﾊﾝ ｻﾗﾑﾏﾇﾙ ｾﾝｶﾞｶｺﾞ ｲｯｷｴ yeah oh
ただ一人だけを想っているから yeah oh

[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
이래서는 안 되는걸 난 알아요
ｲﾚｿﾇﾝ ｱﾝﾃﾞﾇﾝｺﾞﾙ ﾅﾝ ｱﾗﾖ
こんな風じゃ駄目なこと　僕は分かってるよ
사랑할 수 없다는 걸 알고있죠
ｻﾗﾝﾊﾙｽ ｵﾌﾟﾀﾇﾝｺﾞﾙ ｱﾙｺﾞｲｯﾁｮ
愛せないこと　分かってるんだ
나의 서툰 고백이 그대를 더
ﾅｴ ｿｯﾄｩﾝ ｺﾍﾞｷ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾄﾞ
僕の下手な告白が君を もっと
아프게 할 뿐이라는 걸
ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾙ ﾌﾟﾆﾗﾇﾝｺﾞﾙ
つらくするだけということ
난 알아요 알고 있죠
ﾅﾝ ｱﾗﾖ ｱﾙｺﾞｲｯﾁｮ
僕は分かってるよ　分かってるんだ

[ﾘｮｳｸ]
그런 줄 알면서도
ｸﾛﾝ ｼﾞｭﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ
そうと分かっているけど
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ｲｪｿﾝ]
(알면서도)
(ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ)
(分かっているけど)
[ﾘｮｳｸ]
어쩔 수가 없네요
ｵｯﾁｮﾙｽｶﾞ ｵﾝﾈﾖ
どうしようもないんだよ
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ｲｪｿﾝ]
(없어요)
(ｵﾌﾟｿﾖ)
(ないよ)
[ﾘｮｳｸ]
그저 그 모습만 떠오르죠 wow oh
ｸｼﾞｮ ｸﾞ ﾓｽﾌﾞﾏﾝ ﾄｵﾙｼﾞｮ wow oh
ただ君の姿だけが思い浮ぶんだよ wow oh
[ｲｪｿﾝ]
두 눈을 감아도 다시 눈을 떠도
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ﾀｼ ﾇﾇﾙ ﾄﾄﾞ
両目を閉じても　また目を開けても
[ﾘｮｳｸ]
오직 한 사람만을 생각하고 있기에
ｵｼﾞｸ ﾊﾝ ｻﾗﾑﾏﾇﾙ ｾﾝｶﾞｶｺﾞ ｲｯｷｴ
ただ一人だけを想っているから

[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
한순간도 지울 수 없는 그 모습을
ﾊﾝｽﾝｶﾝﾄﾞ ﾁｳﾙ ｽ ｵﾑﾇﾝ ｸ ﾓｽﾌﾞﾙ
一瞬も消すことができない君の姿を
(난 오늘도 언제라도)
(ﾅﾝ ｵﾇﾙﾄﾞ ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞ)
(僕は今日も　いつでも)
[ｲｪｿﾝ]
난 그저 난 그대만을
ﾅﾝ ｸｼﾞｮ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
僕はただ　僕は君だけを
[ｷﾞｭﾋｮﾝ&ｲｪｿﾝ]
생각하죠
ｾﾝｶﾞｶｼﾞｮ
想っているよ

[ﾘｮｳｸ]
어쩔 수가 없어요 아무것도 못하고
ｵｯﾁｮﾙｽｶﾞｵﾌﾟｿﾖ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓｯﾀｺﾞ
どうしようもないよ　何もできなくて
[ｲｪｿﾝ]
이 더딘 시간을 지켜보죠 wow oh
ｲﾄﾞﾃﾞｨﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ﾁｷｮﾎﾞｼﾞｮ wow oh
このゆっくり流れる時間を見守るよ wow oh
[ｷﾞｭﾋｮﾝ]
어디에 있는지 무엇을 하는지
ｵﾃﾞｨｴ ｲﾝﾇﾝｼﾞ ﾑｵｽﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
どこにいるのか　何をしてるのか
오직 한 사람만을 사랑하고 있기에
ｵｼﾞｸ ﾊﾝ ｻﾗﾑﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯｷｴ
ただ一人だけを愛しているから
[ｲｪｿﾝ]
오직 한 사람만을 난 oh
ｵｼﾞｸ ﾊﾝ ｻﾗﾑﾏﾇﾙ ﾅﾝ oh
ただ一人だけを　僕は
생각하고 있죠
ｾﾝｶﾞｶｺﾞ ｲｯﾁｮ
想っているから