◆EXILEの｢KI-ZU-NA｣のカバー曲

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Keep In Touch(キープ イン タッチ)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch don't no
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch go on

[ﾄﾞﾝﾍ]
분명 누구라해도 살아갈 이 세상을
ﾌﾟﾝﾐｮﾝ ﾇｸﾞﾗﾍﾄﾞ ｻﾗｶﾞﾙ ｾｻﾝｳﾙ
きっと誰でも生きて行くこの世界を　
쉽게 떠날 수 있는 용기는 없어
ｼﾌﾟｹ ﾄﾅﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ﾖﾝｷﾞﾇﾝ ｵﾌﾟｿ
簡単に離れる勇気はない
[ｿﾝﾐﾝ]
허나 항상 무언가 부족한 듯한 느낌
ﾎﾅ ﾊﾝｻﾝ ﾑｵﾝｶﾞ ﾌﾟｼﾞｮｯｶﾝ ﾄﾞｩｯﾀﾝ ﾇｯｷﾑ
でもいつも何か足りない感じ　
[ｿﾝﾐﾝ]
그런 모순들을 넌 끌어안고 있지
ｸﾛﾝ ﾓｽﾝﾄﾞｩﾙﾙ ﾉﾝ ｸﾛｱﾝｺ ｲｯﾁ
そんな矛盾を君は抱きしめている

[ﾋﾁｮﾙ]
혹시나 네가 자신을 바꾸겠다고
ﾎｸｼﾅ ﾈｶﾞ ｼﾞｬｼﾇﾙ ﾊﾟｯｸｹﾞｯﾀｺﾞ
もし君が自分を変えようと　
마음을 다해 원한다고 하면
ﾏｳﾑﾙ ﾀﾞﾍ ｳｫﾅﾝﾀﾞｺﾞ ﾊﾐｮﾝ
心から願うなら
[ｲﾄｩｸ]
누구라해도 그런 널 막을수는 없어 걸어나가는 거야
ﾇｸﾞﾗﾍﾄﾞ ｸﾛﾝ ﾉﾙ ﾏｸﾞﾙｽﾇﾝ ｵﾌﾟｿ ｺﾛﾅｶﾞﾇﾝｺﾞﾔ
誰にも君を邪魔することはできない　歩き出すんだ

[ｶﾝｲﾝ]
마지막이라 말할 수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗ ﾏﾗﾙｽｵﾝﾇﾝ ﾑｵﾝｶﾞｶﾞ ﾈ ﾏｳﾒ ｲｯﾁｬﾅ
最後だと言えない何かが　君の心にあるじゃないか
Just say 'Keep in touch'
우리만 알고 있는 비밀
ｳﾘﾏﾝ ｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝ ﾋﾟﾐﾙ
僕たちだけ知ってる秘密
[ﾘｮｳｸ]
안녕이라는 두 글자로는 전할수도 없는 너의 마음을
ｱﾝﾆｮﾝｲﾗﾇﾝ ﾄｩ ｸﾞﾙｼﾞｬﾛﾇﾝ ﾁｮﾅﾙｽﾄﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾉｴ ﾏｳﾑﾙ
「じゃあね」という二文字では伝えられない君の心を
뒤돌아 보면 언제라 해도 여기서 지켜줄게 너를 이젠 내가
ﾃｨﾄﾞﾗ ﾎﾞﾐｮﾝ ｵﾝｼﾞｪﾗﾍﾄﾞ ﾖｷﾞｿ ﾁｷﾞｮｼﾞｭﾙｹ ﾉﾙﾙ ｲｼﾞｪﾝ ﾈｶﾞ
振り返えればいつでもここから守ってあげる　君をこれからは僕が
[ALL]
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch go on

[ｿﾝﾐﾝ]
분명 안될거라고 생각할 때도 있겠지만
ﾌﾟﾝﾐｮﾝ ｱﾝﾃﾞﾙｺﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｯｶﾙ ﾃﾄﾞ ｲｯｹｯﾁﾏﾝ
きっと駄目だと思う時もあるけど
[ｲｪｿﾝ]
절대 무리라고는 단언할 수 없어
ﾁｮﾙﾃ ﾑﾘﾀｺﾞﾇﾝ ﾀﾉﾝﾊﾙｽｵﾌﾟｿ
絶対無理とは言い切れない
[ﾄﾞﾝﾍ]
꿈은 그렇게 멀리 있어도 간절한 마음 앞에 가까워져
ｸﾑﾝ ｸﾛｯｹ ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ ｶﾝｼﾞｮﾗﾝ ﾏｳﾑ ｱﾍﾟ ｶｯｶｳｫｼﾞｮ
夢はそんな風に遠くあっても　切実な気持ちの前に近くなって
[ﾘｮｳｸ]
현실을 가른 지평선 저 너머까지 날아올라 보는거야
ﾋｮﾝｼﾙﾙ ｶﾙﾝ ﾁﾋﾟｮﾝｿﾝ ﾁｮ ﾉﾓｶｼﾞ ﾅﾗｵﾙﾗ ﾎﾟﾇﾝｺﾞﾔ
現実を裂いた地平線　あの向こうまで飛び上がってみるんだ

[ｲﾄｩｸ]
마지막이라 말할 수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗ ﾏﾗﾙｽｵﾝﾇﾝ ﾑｵﾝｶﾞｶﾞ ﾈ ﾏｳﾒ ｲｯﾁｬﾅ
最後だと言えない何かが　君の心にあるじゃないか
Just say 'Keep in touch'
우리가 만들어갈 Story
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｶﾞﾙ Story
僕たちが作っていく Story
[ｿﾝﾐﾝ]
안녕이라고 하는것만이 헤어짐의 전부가 아니라
ｱﾝﾆｮﾝｲﾗｺﾞ ﾊﾇﾝｺﾞﾝﾏﾆ ﾍｵｼﾞﾒ ｼﾞｮﾝﾌﾞｶﾞｱﾆﾗ
「じゃあね」と言うだけが別れの全てではなく
생각하기에 눈물은 필요 없잖아 아무것도 변치 않을테니
ｾﾝｶﾞｯｶｷﾞｴ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾋﾟﾘｮｵﾌﾟﾁｬﾅ ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾇﾙﾃﾆ
思うのに涙は必要ないじゃないか　何も変わらないから

(Just say 'Keep in touch')

[ｿﾝﾐﾝ]
또 다른 언젠가 무언갈 깨달은 후에
ﾄ ﾀﾞﾙﾝ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾑｵﾝｶﾞﾙ ｹﾀﾞﾙﾝ ﾌｴ
またいつか何かを悟った後　
지금 여기로 다시 돌아올 널
ﾁｸﾞﾝ ﾖｷﾞﾛ ﾀｼ ﾄﾗｵﾙ ﾉﾙ
今ここへまた戻ってくる君を
[ﾘｮｳｸ]
기다릴테니 그 땐 너만의 빛으로
ｷﾀﾞﾘﾙﾃﾆ ｸｯﾃﾝ ﾉﾏﾝｴ ﾋﾟﾁｭﾛ
待っているから　その時は君だけの光で　
웃고 있는 널 보여줘
ｳｯｺｲﾝﾇﾝ ﾉﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｮ
笑っている君を見せてくれ

[ｶﾝｲﾝ]
마지막이라 말할 수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗ ﾏﾗﾙｽｵﾝﾇﾝ ﾑｵﾝｶﾞｶﾞ ﾈ ﾏｳﾒ ｲｯﾁｬﾅ
最後だと言えない何かが　君の心にあるじゃないか
Just say 'Keep in touch'
우리만 알고 있는 비밀
ｳﾘﾏﾝ ｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝ ﾋﾟﾐﾙ
僕たちだけ知ってる秘密
[ｿﾝﾐﾝ]
언제라해도 어디라해도 조용히 너 눈을 감은 그 곳에
ｵﾝｼﾞｪﾗﾍﾄﾞ ｵﾃﾞｨﾗﾍﾄﾞ ﾁｮﾖﾝﾋ ﾉ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾝ ｸ ｺﾞｾ
いつでも　どこでも　静かに目を閉じるその場所に
내가 있을게 시간을 가른다해도 변치 않을 우릴
ﾈｶﾞ ｲｯｽﾙｹ ｼｶﾞﾇﾙ ｶﾙﾝﾀﾞﾍﾄﾞ ﾋﾟｮﾝﾁ ｱﾇﾙ ｳﾘﾙ
僕はいるよ　時間が裂いても　変わらない僕たち
[ｶﾝｲﾝ]
마지막이라 말할 수 없는 무언가가 네 마음에 있잖아
ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗ ﾏﾗﾙｽｵﾝﾇﾝ ﾑｵﾝｶﾞｶﾞ ﾈ ﾏｳﾒ ｲｯﾁｬﾅ
最後だと言えない何かが　君の心にあるじゃないか
Just say 'Keep in touch'
우리만 알고 있는 비밀
ｳﾘﾏﾝ ｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝ ﾋﾟﾐﾙ
僕たちだけ知ってる秘密
[ﾘｮｳｸ]
안녕이라는 두 글자로는 전할수도 없는 너의 마음을
ｱﾝﾆｮﾝｲﾗﾇﾝ ﾄｩ ｸﾞﾙｼﾞｬﾛﾇﾝ ﾁｮﾅﾙｽﾄﾞ ｵﾝﾇﾝ ﾉｴ ﾏｳﾑﾙ
「じゃあね」という二文字では伝えられない君の心を
뒤돌아 보면 언제라 해도 여기서 지켜줄게 너를 이젠 내가
ﾃｨﾄﾞﾗ ﾎﾞﾐｮﾝ ｵﾝｼﾞｪﾗﾍﾄﾞ ﾖｷﾞｿ ﾁｷﾞｮｼﾞｭﾙｹ ﾉﾙﾙ ｲｼﾞｪﾝ ﾈｶﾞ
振り返えればいつでもここから守ってあげる　君をこれからは僕が

Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch don't no
Keep in touch never wanna say goodbye
Wanna say you keep in touch go on