---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「L.O.V.E」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾄﾞﾝﾍ]
내 모든 걸 다 바쳤어 난 너무 많이 너를 몰랐어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾊﾞﾁｮｯｿ ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾆ ﾉﾙﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
俺の全てを捧げたんだ　僕はあまりにも君のこと知らなかったんだ
L.to the O to the V to the E. L.O.V.E.

[ｷﾎﾞﾑ]
Do me have to spread out FOR YOU.
Hoh.. I don`t Think so..
We have to spread out for US.
(L.O.V.E.)

[ﾘｮｳｸ]
어둠 속을 헤매며 깨달은 알 수 없는 니 모습
ｵﾄﾞｩﾑｿｸﾞﾙ ﾍﾒﾐｮ ｹﾀﾞﾙﾝ ｱﾙｽｵﾝﾇﾝ ﾆ ﾓｽﾌﾟ
闇の中を迷いながら悟った　知らない君の姿
[ｼｳｫﾝ]
Don`t believe All you See
보이는 대로가 너라 믿었어
ﾎﾟｲﾇﾝ ﾃﾞﾛｶﾞ ﾉﾗ ﾐﾄﾞｯｿ
見えるままの君なんだと信じてたんだ
[ｶﾝｲﾝ]
세상이 변한대도 세상이 뭐라 해도
ｾｻﾝｲ ﾋﾟｮﾅﾝﾃﾄﾞ ｾｻﾝｲ ﾑｫﾗﾍﾄﾞ
世界が変わっても　世界が何と言っても
너만은 그대로여야 했었어
ﾉﾏﾇﾝ ｸﾃﾞﾛﾖﾔ ﾍｯｿｯｿ
君だけはそのままでなければいけなかったんだ

[ﾋﾁｮﾙ]
내 모든 걸 다 바쳤어 난 너무 많이 너를 몰랐어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾊﾞﾁｮｯｿ ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾆ ﾉﾙﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
俺の全てを捧げたんだ　僕はあまりにも君のこと知らなかったんだ
[ﾘｮｳｸ]
나에겐 마지막 한 사람 너란걸
ﾅｴｹﾞﾝ ﾏｼﾞﾏｸ ﾊﾝ ｻﾗﾑ ﾉﾗﾝｺﾞﾙ
僕にとっては最後の人　それは君なんだ
[ﾄﾞﾝﾍ]
나에게는 전부였던 널 니가 모두 뺏어갔는 걸
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ﾁｮﾝﾌﾞﾖｯﾄﾝ ﾉﾙ ﾆｶﾞ ﾓﾄﾞ ﾍﾟｿｶﾞｯﾇﾝｺﾞﾙ
僕には全てだった君を　君がみんな奪っていったんだ
L to the O to the V to the E
하늘이 무너져
ﾊﾇﾘ ﾑﾉｼﾞｮ
空が崩れる
(L.O.V.E)
내 모든 걸 다 바쳤던 넌 이미 나를 떠났어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾊﾞﾁｮｯｿ ﾉﾝ ｲﾐ ﾅﾙﾙ ﾄﾅｯｿ
俺の全てを捧げた君は　もう僕から離れていったんだ

[ﾘｮｳｸ]
깨질 듯이 흔들렸던 진실 속의 널 가둬만 두고
ｹﾞｼﾞﾙﾄﾞｩｼ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｮｯﾄﾝ ﾁﾝｼﾙ ｿｹﾞ ﾉﾙ ｶﾄﾞﾏﾝ ﾄｩｺﾞ
割れるように搖れ動いていた真実の中の君を閉じこめて
[ﾄﾞﾝﾍ]
(Tell me WHY)
[ｿﾝﾐﾝ]
갇혀버린 너를
ｶｯﾁｮﾎﾞﾘﾝ ﾉﾙﾙ
閉じこめられた君を
[ﾄﾞﾝﾍ]
(Sorry go round)
[ｿﾝﾐﾝ]
진실이라 착각하지
ﾁﾝｼﾘﾗ ﾁｬｯｶｯｶｼﾞ
真実と勘違いする
[ｲｪｿﾝ]
천사의 것이라고 믿었던 니 날개가
ﾁｮﾝｻｴ ｺﾞｼﾗｺﾞ ﾐﾄﾞｯﾄﾝ ﾆ ﾅﾙｹﾞｶﾞ
天使のようだと信じていた君の翼が
검은 빛으로 변해만 가
ｺﾑﾝ ﾋﾟﾁｭﾛ ﾋﾟｮﾈﾏﾝ ｶ
黒い光に変わって行く

[ｼｳｫﾝ]
네 모든 게 전부였어 난 누구보다 너만 보였어
ﾆ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾖｯｿ ﾅﾝ ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾖｯｿ
君が全てだった僕は　誰を見ても君だけが見えたんだ
[ｶﾝｲﾝ]
저 하늘 채우던 넌 이미 없었어
ﾁｮ ﾊﾇﾙ ﾁｪｳﾄﾞﾝ ｲﾐ ｵﾌﾟｿｯｿ
僕の空を満たしていた君はもういないんだ

[ｲﾄｩｸ]
눈을 뜨는 순간 마저도 눈을 감는 순간 까지도
ﾇﾇﾙ ﾄｩﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾏｼﾞｮﾄﾞ ﾇﾇﾙ ｶﾞﾑﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｶｼﾞﾄﾞ
瞳を開く瞬間さえも　瞳を閉じる瞬間までも
L to the O to the V to the E
거짓에 속았어
ｺｼﾞｾ ｿｶﾞｯｿ
嘘に騙された
[ｳﾆｮｸ]
단 한 번도 너 없는 나를 생각해본 적 없는 나를
ﾀﾅﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾉ ｵﾝﾇﾝ ﾅﾙﾙ ｾﾝｶﾞｯｹﾎﾞﾝ ﾁｮｸ ｵﾝﾇﾝ ﾉﾙﾙ
一度も君のいない僕を　考えた事がない僕を
니가 전부였던
ﾆｶﾞ ﾅｴｹﾞﾇﾝ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾖｯﾄﾝ
君は全てだった
L to the O to the V to the E
세상이 끝났어
ｾｻﾝｲ ｸﾝﾅｯｿ
世界が終わったんだ
[ﾄﾞﾝﾍ]
내 모든 걸 다 바쳤어 난 너무 많이 너를 몰랐어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾊﾞﾁｮｯｿ ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾆ ﾉﾙﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
俺の全てを捧げたんだ　僕はあまりにも君のこと知らなかったんだ
L to the O to the V to the E
넌 나를 떠났어
ﾉﾝ ﾅﾙﾙ ﾄﾅｯｿ
君は僕から離れていったんだ
(L.O.V.E)

[ｳﾆｮｸ]
너 없는 하늘 아래 자신 없어 아직 너를 바래
ﾉ ｵﾝﾇﾝ ﾊﾇﾙ ｱﾚ ﾁｬｼﾝ ｵﾌﾟｿ ｱｼﾞｸ ﾉﾙﾙ ﾊﾟﾚ
君のいない空の下　自信がないんだ　まだ君を望んでるんだ
이미 떠난 너를 갇혔던 네게 바쳤던 내게
ｲﾐ ﾄﾅﾝ ﾉﾙﾙ ｶｯﾁｮｯﾄﾝ ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮｯﾄﾝ ﾈｹﾞ
もう離れていった君を　閉じこめられた君に　捧げた僕に
니가 준 건 어둠 속 차가운 미소
ﾆｶﾞ ｼﾞｭﾝｺﾞﾝ ｵﾄﾞｩﾑｿｸ ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾐｿ
君が与えたものは闇の中の冷たい微笑み

[ｿﾝﾐﾝ]
세상을 살아갈 이유까지도 숨 쉬는 이유도
ｾｻﾝｳﾙ ｻﾗｶﾞﾙ ｲﾕｶｼﾞﾄﾞ ｽﾑ ｼﾇﾝ ｲﾕﾄﾞ
世界で生きる理由までも　呼吸する理由も
[ｲｪｿﾝ]
너만을 위한거라 영원도 이길거라
ﾉﾏﾇﾙ ｳｨﾊﾝｺﾞﾗ ﾖﾝｳｫﾝﾄﾞ ｲｷﾞﾙｺﾞﾗ
君だけのためなんだ　永遠にも勝つんだ
[ｲｪｿﾝ]
그토록 믿어왔던 나인데
ｸﾄﾞｩﾙﾙ ﾐﾄﾞﾜｯﾄﾝ ﾅｲﾝﾃﾞ
そう信じてきた僕なのに

[ﾋﾁｮﾙ]
내 모든 걸 다 바쳤어 난 너무 많이 너를 몰랐어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾊﾞﾁｮｯｿ ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾆ ﾉﾙﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
俺の全てを捧げたんだ　僕はあまりにも君のこと知らなかったんだ
[ﾘｮｳｸ]
나에겐 마지막 한 사람 너란걸
ﾅｴｹﾞﾝ ﾏｼﾞﾏｸ ﾊﾝ ｻﾗﾑ ﾉﾗﾝｺﾞﾙ
僕にとっては最後の人　それは君なんだ
[ｲﾄｩｸ]
나에게는 전부였던 널 니가 모두 뺏어갔는 걸
ﾅｴｹﾞﾇﾝ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾖｯﾄﾝ ﾉﾙ ﾆｶﾞ ﾓﾄﾞ ﾍﾟｿｶﾞｯﾇﾝｺﾞﾙ
僕には全てだった君を　君がみんな奪っていったんだ
L to the O to the V to the E
하늘이 무너져
ﾊﾇﾘ ﾑﾉｼﾞｮ
空が崩れる
(L.O.V.E)
[ｳﾆｮｸ]
눈을 뜨는 순간 마저도 눈을 감는 순간 까지도
ﾇﾇﾙ ﾄｩﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾏｼﾞｮﾄﾞ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ｶｼﾞﾄﾞ
瞳を開く瞬間さえも　瞳を閉じる瞬間までも
너만 바래왔던
ﾉﾏﾝ ﾊﾞﾚﾜｯﾄﾝ
君だけを願っていた
L to the O ! V to the E !
거짓에 속았어
ｺｼﾞｴ ｿｶﾞｯｿ
嘘に騙された
[ｶﾝｲﾝ]
내 모든 걸 다 바쳤어 난 너무 많이 너를 몰랐어
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ﾊﾞﾁｮｯｿ ﾅﾝ ﾉﾑ ﾏﾆ ﾉﾙﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
俺の全てを捧げたんだ　僕はあまりにも君のこと知らなかったんだ
L to the O to the V to the E
넌 나를 떠났어
ﾉﾝ ﾅﾙﾙ ﾄﾅｯｿ
君は僕から離れていったんだ
(L.O.V.E)

[ｷﾎﾞﾑ]
Do me have to spread out FOR YOU
Hoh.. I don`t Think so..
We have to spread out for US.