【SuperJunior歌詞】Believe(ビリーブ)

◆EXILEのカバー曲

---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Believe(ビリーブ)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ﾘｮｳｸ]
우리가 만나게 된 날을 축복하는 이 밤은
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾃﾞﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｭｸﾎﾟｶﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾑﾝ
僕たちが出会った日を祝福する今夜は
하늘엔 달이 펴있고 별들은 미소 짓죠
ﾊﾇﾚﾝ ﾀﾘ ﾋﾟｮｲｯｺ ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙﾝ ﾐｿ ｼﾞｯｼﾞｮ
空には月が咲いて　星が微笑むよ
[ｿﾝﾐﾝ]
그대의 미소가 지워지지 않길 바래요
ｸﾃﾞｴ ﾐｿｶﾞ ﾁｳｫｼﾞｼﾞ ｱﾝｷﾙ ﾊﾞﾚﾖ
君の笑顔が消えないことを願うよ
언제나 행복한 날들이 계속 되길 빌며
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾘ ｹｿｸ ﾃﾞｷﾞﾙ ﾋﾞﾙﾐｮ
ずっと幸せな日々が続くように祈っているよ

[ﾋﾁｮﾙ]
혼자 지세는 밤은 나 그대가 자꾸 떠올라
ﾎﾝｼﾞｬ ﾁｾﾇﾝ ﾊﾟﾑﾝ ﾅ ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｬｯｸ ﾄｵﾙﾗ
一人の夜は　君がしきりに思い浮かんで
그대에게 전화를 걸어 투정을 부린다 해도
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾁｮﾅﾙﾙ ｺﾞﾛ ﾄｩｼﾞｮﾝｳﾙ ﾌﾞﾘﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
君に電話をかけて　だだをこねてみても
[ｲﾄｩｸ]
사실 나의 마음은 그런게 아니란걸 알고있나요
ｻｼﾙ ﾅｴ ﾏｳﾑﾝ ｸﾛﾝｹﾞ ｱﾆﾗﾝｺﾞﾙ ｱﾙｺﾞｲﾝﾅﾖ
実は僕の心はそんなことじゃないって 分かってるのかい
다 알고도 모른 체 하는 건가요
ﾀ ｱﾙｺﾞﾄﾞ ﾓﾙﾝ ﾁｪ ﾊﾇﾝ ｺﾞﾝｶﾞﾖ
全部分かっていても　知らない振りをするのかい

[ﾄﾞﾝﾍ]
힘든 일이 있다해도 그대 목소릴
ﾋﾑﾄﾞｩﾝｲﾘ ｲｯﾀﾍﾄﾞ ｸﾃﾞ ﾓｸｿﾘﾙ
つらい事があっても君の声を
잠시라도 듣게 된다면 난 다잊고 웃을수 있죠
ﾁｬﾑｼﾗﾄﾞ ﾄﾟｩｯｹ ﾃﾞﾝﾀﾞﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾀ ｲｯｺ ｳｽﾙ ｽ ｲｯﾁｮ
少しでも聞けたら僕は全部忘れて笑えるよ

[ｶﾝｲﾝ]
그대를 만날 수 있었던 건 행운이죠
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｿｯﾄﾝ ｺﾟﾝ ﾍﾝｳﾆｼﾞｮ
君に出会えたこと　幸運だよ
곁에만 있어도 웃을수 있게 만드니까요
ｷﾞｮﾃﾏﾝ ｲｯｿﾄﾞ ｳｽﾙ ｽ ｲｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾆｯｶﾖ
そばにいるだけで笑顔にしてくれるから
[ﾘｮｳｸ]
그대가 저 멀리 있어도 찾을 수 있어요
ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｮ ﾓﾙﾘ ｲｯｿﾄﾞ ﾁｬｼﾞｭﾙ ｽ ｲｯｿﾖ
君が遠くにいても探せるよ
내안에 그대가 미소를 짓고 있으니까
ﾈｱﾈ ｸﾃﾞｶﾞ ﾐｿﾙﾙ ｼﾞｯｺ ｲｯｽﾆｶ
僕の中で君が微笑んでいるから
wow wow wo yeah

[ｳﾆｮｸ]
오랜 시간 흐르면 다툴수도 있죠
ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾝ ﾌﾙﾐｮﾝ ﾀﾄｩﾙ ｽﾄﾞ ｲｯﾁｮ
長い時間が流れれば争うこともあるよ
그런 날들이 온대도 변하지 않을게요
ｸﾛﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾘ ｵﾝﾃﾞﾄﾞ ﾋﾟｮﾅｼﾞ ｱﾇﾙｹﾖ
そんな日々が来ても変わらないよ
[ｶﾝｲﾝ]
약속해요 하늘아래 맹세할게요
ﾔｸｿｯｹﾖ ﾊﾇﾗﾚ ﾒﾝｾﾊﾙｹﾖ
約束するよ　空の下で誓うよ
[ｶﾝｲﾝ]
달빛아래 기도할게요 그댈 울리지 않는다고
ﾀﾙﾋﾟｯｱﾚ ｷﾄﾞﾊﾙｹﾖ ｸﾃﾞﾙ ｳﾙﾘｼﾞ ｱﾝﾇﾝﾀﾞｺﾞ
月明かりの下で祈るよ　君を泣かさないと

[ｲﾄｩｸ]
우리가 만난게 된 날을 축복하는 이 밤은
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾃﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｭｸﾎﾟｶﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾑﾝ
僕達が出会った日を祝福する今夜は
하늘엔 달이 펴있고 별들은 미소짓죠
ﾊﾇﾚﾝ ﾀﾘ ﾋﾟｮｲｯｺ ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙﾝ ﾐｿ ｼﾞｯｼﾞｮ
空には月が咲いて　星が微笑むよ
[ｲｪｿﾝ]
그대의 미소가 지워지지 않길 바래요
ｸﾃﾞｴ ﾐｿｶﾞ ﾁｳｫｼﾞｼﾞ ｱﾝｷﾙ ﾊﾞﾚﾖ
君の笑顔が消えないことを願うよ
언제나 행복한 날들이 계속되길 빌며
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾍﾝﾎﾞｯｶﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾘ ｹｿｸ ﾃﾞｷﾞﾙ ﾋﾞﾙﾐｮ
ずっと幸せな日々が続くように祈っているよ
wow yeah yeah wow yeah wow

[ﾘｮｳｸ]
먼훗날 언젠가 지치고 힘이 든다 해도
ﾓﾝﾌﾝﾅﾙ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ﾁﾁｺﾞ ﾋﾐ ﾄﾞｩﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
遠い将来　いつか疲れちゃっても
행복하고 아름다웠던 추억을 기억해요
ﾍﾝﾎﾞｯｶｺﾞ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫｯﾄﾝ ﾁｭｵｸﾞﾙ ｷｵｯｹﾖ
幸せで美しかった思い出を覚えていて
[ｿﾝﾐﾝ]
서로의 화원에 믿음을 심고 행복을 피워
ｿﾛｴ ﾌｧｳｫﾈ ﾐﾄﾞｩﾑﾙ ｼﾑｺ ﾍﾝﾎﾞｸﾙ ﾋﾟｳｫ
お互いの花園に信頼を植えて幸せを咲かせて
마음의 열쇠를 너에게 전해 줄 테니까
ﾏｳﾒ ﾖﾙｾﾙﾙ ﾉｴｹﾞ ﾁｮﾈ ｼﾞｭﾙﾃﾆｯｶ
心の鍵を君に伝えるから