---

SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Twins(ツインズ)(Knock Out)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｼｳｫﾝ]
그녀를 찾지마 더이상 너에게
ｸﾆｮﾙﾙ ﾁｬｯﾁﾏ ﾄｲｻﾝ ﾉｴｹﾞ
彼女を探すな これ以上お前に
아무런 감정도 남아 있질 않대
ｱﾑﾛﾝ ｶﾑｼﾞｮﾝﾄﾞ ﾅﾏ ｲｯﾁﾙ ｱﾝﾃﾞ
何の感情も残っていないんだ

[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
이제는 너는 비굴해지려고 하지마
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾉﾇﾝ ﾋﾟｸﾞﾚｼﾞﾘｮｺﾞ ﾊｼﾞﾏ
もうお前は卑屈になろうとするな
이미 네 자존심은 바닥에 있는 걸
ｲﾐ ﾈ ﾁｬｼﾞｮﾝｼﾑﾝ ﾊﾟﾀﾞｹ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾙ
もうお前のプライドは底にあるんだ

[ｿﾝﾐﾝ]
(아냐 그건 아니야)
(ｱﾆｬ ｸｺﾞﾝ ｱﾆﾔ)
(違う、そうじゃないんだ)
[ｲﾄｩｸ]
아냐 그건 아니야
ｱﾆｬ ｸｺﾞﾝ ｱﾆﾔ
違う、そうじゃないんだ
[ｿﾝﾐﾝ]
(그녀 하나 뿐인데)
(ｸﾆｮ ﾊﾅ ﾌﾟﾆﾝﾃﾞ)
(彼女一人だけなのに)

[ﾋﾁｮﾙ]
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
ﾈｹﾞﾝ ﾎﾟｲｼﾞ ｱﾇﾝ ﾈ ｶﾞｽﾒ ｸﾘﾑｼﾞｬ
俺には見えない俺の胸の影
또 다시 날 패배자의 어둠 안에 가두지
ﾄ ﾀﾞｼ ﾅﾙ ﾍﾟﾍﾞｼﾞｬｴ ｵﾄﾞｩﾑ ｱﾈ ｶﾄﾞｩｼﾞ
また俺を敗北者の闇の中に閉じこめるのか

[ｶﾝｲﾝ]
(강해져야 했는데)
(ｶﾝﾍｼﾞｮﾔ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ)
(強くなろうとしたのに)
[ｿﾝﾐﾝ]
강해져야 했는데
ｶﾝﾍｼﾞｮﾔ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
強くなろうとしたのに
[ｶﾝｲﾝ]
(이건 내가 아닌 걸) Yeah Yeah
(ｲｺﾞﾝ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝｺﾞﾙ) Yeah Yeah
(これは俺じゃないんだ) Yeah Yeah
[ﾘｮｳｸ]
내 안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
ﾈｱﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｭｷﾞｮ ｸｯｶｼﾞ ｻｳｫ ｲｷﾞｮ
俺の中で俺を殺して最後まで戦って勝つんだ

[ｷﾎﾞﾑ]
I wanna knock out
저 운명은 반드시 제 갈 길을 가지
ﾁｮ ｳﾝﾐｮﾝｳﾝ ﾊﾟﾝﾄﾞｩｼ ﾁｪ ｶﾞﾙ ｷﾙ ｶｼﾞ
運命は必ず自分の行く道を進むんだ
Knock out
피하려 해도 절대 소용 없지
ﾋﾟﾊﾘｮ ﾍﾄﾞ ﾁｮﾙﾃ ｿﾖﾝｵﾌﾟﾁ
避けようとしても絶対に無駄だ
Knock out
받아들여
ﾊﾟﾀﾞﾄﾞｩﾘｮ
受け入れるんだ
You can't do this fight Because
[ｶﾝｲﾝ]
네게선 그녀가 기대할게 없잖아
ﾈｹﾞｿﾝ ｸﾆｮｶﾞ ｷﾃﾞﾊﾙｹ ｵﾌﾟﾁｬﾅ
俺に彼女が期待することは無いから
[ﾄﾞﾝﾍ]
I wanna Knock out
아냐 나는 거부하겠어 그대로
ｱﾆｬ ﾅﾇﾝ ｺﾌﾞﾊｹﾞｯｿ ｸﾃﾞﾛ
違うんだ　俺は拒否してそのまま
Knock out
타협하는 삶을 사는것
ﾀﾋｮ ｯﾊﾟﾇﾝ ｻﾙﾑﾙ ｻﾇﾝｺﾞｯ
妥協して生きること
I wanna
Knock out
내가 원하는 건 모두다
ﾈｶﾞ ｳｫﾅﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾀﾞ
俺が望むのものは全部
[All]
끝까지 싸워 난
ｸｯｶｼﾞ ｻｳｫ ﾅﾝ
最後まで戦うんだ 俺は
Reason is I'm alive

[ｿﾝﾐﾝ]
어릴 적부터 난 존재감이 없었지
ｵﾘﾙﾁｮｸﾌﾞｯﾄ ﾅﾝ ﾁｮﾝｼﾞｪｶﾞﾐ ｵﾌﾟｿｯﾁ
幼い時から俺は存在感がなかったんだ
주목을 받은 적 단 한 번도 없어
ﾁｭﾓｸﾙ ﾊﾟﾄﾞｩﾝ ｼﾞｮｸ ﾀﾅﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ｵﾌﾟｿ
注目を引いた時が一度もないんだ
[ｼｳｫﾝ]
튀지마 하지마 그냥 중간 만큼만
ﾃｨｼﾞﾏ ﾊｼﾞﾏ ｸﾆｬﾝ ｼﾞｭﾝｶﾞﾝ ﾏﾝｸﾑﾏﾝ
飛ぶな　やるな　ただ人並みに
그저 그런 삶인걸 정해놔 버렸어
ｸｼﾞｮ ｸﾛﾝ ｻﾙﾐﾝｺﾞﾙ ﾁｮﾝﾍﾅ ﾎﾞﾘｮｯｿ
まあまあな人生だと決めつけてたんだ

[ｲﾄｩｸ]
(나는 하나뿐 인 걸)
(ﾅﾇﾝ ﾊﾅ ﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ)
(俺は一人きりなんだと)
[ｲｪｿﾝ]
나는 하나뿐 인 걸
ﾅﾇﾝ ﾊﾅ ﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
俺は一人きりなんだと
[ｲﾄｩｸ]
(특별해야 했는데)
(ﾄｩｸﾋﾟｮﾚﾔ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ)
(特別になろうとしたのに)
[ｲｪｿﾝ]
Say Yeah

[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
내겐 보이지 않는 내 가슴의 그림자
ﾈｹﾞﾝ ﾎﾟｲｼﾞ ｱﾇﾝ ﾈ ｶﾞｽﾒ ｸﾘﾑｼﾞｬ
俺には見えない俺の心の影
또 다시 날 패배자의 어둠안에 가두지
ﾄ ﾀﾞｼ ﾅﾙ ﾍﾟﾍﾞｼﾞｬｴ ｵﾄﾞｩﾑ ｱﾈ ｶﾄﾞｩｼﾞ
また俺を敗北者の闇の中に閉じこめるのか
[ｲﾄｩｸ]
I don't really understand
더 큰 상처 뿐인데 Yeah
ﾄ ｸﾝ ｻﾝﾁｮ ﾌﾟﾆﾝﾃﾞ Yeah
もっと大きい傷だけなのに Yeah
[ｶﾝｲﾝ]
내안에 나를 죽여 끝까지 싸워 이겨
ﾈｱﾈ ﾅﾙﾙ ﾁｭｷﾞｮ ｸｯｶｼﾞ ｻｳｫ ｲｷﾞｮ
俺の中で俺を殺して最後まで戦って勝つんだ

[ﾋﾁｮﾙ]
I wanna Knock out
주어진 삶에 승복해 어차피
ﾁｭｵｼﾞﾝ ｻﾙﾒ ｽﾝﾎﾞｹ ｵﾁｬﾋﾟ
与えられた人生に納得しろ　どっちみち
Knock out
이 세상에 너는 작은 점 안그래
ｲ ｾｻﾝｴ ﾉﾙﾙ ﾁｬｸﾞﾝ ﾁｮﾑ ｱﾝｸﾞﾚ
この世界でお前は小さな点　そうじゃないか？
Knock out
받아들여
ﾊﾟﾀﾞﾄﾞｩﾘｮ
受け入れるんだ
You can't do this fight Because
[ﾄﾞﾝﾍ]
나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
ﾅﾔｯｶﾝ ﾉｲﾝｺﾞﾙ ﾎﾟﾙｿ ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｮﾝﾅ
弱いお前をもう忘れたのか
[ｳﾆｮｸ]
I wanna Knock out
아냐 나는 거부하겠어 운명은
ｱﾆｬ ﾅﾇﾝ ｺﾌﾞﾊｹﾞｯｿ ｳﾝﾐｮﾝｳﾝ
違う、俺は拒否したんだ　運命は
Knock out
개척하는 나의 전리품
ｹﾁｮｶﾇﾝ ﾅｴ ｼﾞｮﾙﾘﾌﾟﾑ
切り開く俺の戦利品
I wanna
Knock out
분명한것 하나 없지만
ﾌﾟﾝﾐｮﾝﾊﾝｺﾞｯ ﾊﾅ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
はっきしてる事は一つもないけど
[All]
끝까지 싸워 난
ｸｯｶｼﾞ ｻｳｫ ﾅﾝ
最後まで戦うんだ 俺は
Reason is I'm alive.

[ｷﾎﾞﾑ]
You know I wanna out the light I wanna
Knock out You know I wanna start a fight I wanna,
Knock out You know I wanna do this right
[ｲﾄｩｸ]
더 이상 포기는 나에게 어울리지 않는걸
ﾄ ｲｻﾝ ﾎﾟｷﾞﾇﾝ ﾅｴｹﾞ ｵｳﾙﾘｼﾞ ｱﾝﾇﾝｺﾞﾙ
これ以上放棄は俺に似合わないんだ

[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
I wanna Knock out
내 안에 너를 죽였어 나에겐
ﾈｱﾈ ﾉﾙﾙ ﾁｭｷｮｯｿ ﾅｴｹﾞﾝ
俺の中でお前を殺した俺には
Knock out
망설일 시간조차 없는 걸
ﾏﾝｿﾘﾙ ｼｶﾞﾝｼﾞｮﾁｬ ｵﾑﾇﾝｺﾞﾙ
ためらう時間さえ無いんだ
I wanna
Knock out
내 인생의 페이지를 원점에
ﾈ ｲﾝｾﾝｴ ﾍﾟｲｼﾞﾙﾙ ｳｫﾝｼﾞｮﾒ
俺の人生のページを原点に
[ｲｪｿﾝ]
Get to get you out of my life
[ﾄﾞﾝﾍ]
I wanna Knock out
주어진 삶에 승복해 어차피
ﾁｭｵｼﾞﾝ ｻﾙﾒ ｽﾝﾎﾞｹ ｵﾁｬﾋﾟ
与えられた人生に納得しろ　どっちみち
Knock out
이 세상에 너는 작은 점 안그래
ｲ ｾｻﾝｴ ﾉﾙﾙ ﾁｬｸﾞﾝ ﾁｮﾑ ｱﾝｸﾞﾚ
この世界でお前は小さな点　そうじゃないか？
Knock out
받아들여
ﾊﾟﾀﾞﾄﾞｩﾘｮ
受け入れるんだ
You can't do this fight Because
[ｶﾝｲﾝ]
나약한 너인걸 벌써 잊어버렸나
ﾅﾔｯｶﾝ ﾉｲﾝｺﾞﾙ ﾎﾟﾙｿ ｲｼﾞｮﾎﾞﾘｮﾝﾅ
弱いお前をもう忘れたのか
[ﾋﾁｮﾙ]
I wanna Knock out
아냐 나는 거부하겠어 운명은
ｱﾆｬ ﾅﾇﾝ ｺﾌﾞﾊｹﾞｯｿ ｳﾝﾐｮﾝｳﾝ
違う、俺は拒否したんだ　運命は
Knock out
개척하는 나의 전리품
ｹﾁｮｶﾇﾝ ﾅｴ ｼﾞｮﾙﾘﾌﾟﾑ
切り開く俺の戦利品
I wanna
Knock out
분명한것 하나 없지만
ﾌﾟﾝﾐｮﾝﾊﾝｺﾞｯ ﾊﾅ ｵﾌﾟﾁﾏﾝ
はっきしてる事は一つもないけど
[All]
끝까지 싸워 난
ｸｯｶｼﾞ ｻｳｫ ﾅﾝ
最後まで戦うんだ 俺は
Reason is I'm alive