※ミュージックビデオの会話部分(출처:네이버 지식iN)

---

※MV＆放送用バージョン
SuperJunior(スーパージュニア)(슈퍼주니어)
「Miracle(ミラクル)」の歌詞
ハングル＆カタカナ読み＆日本語訳

---

[ｲﾄｩｸ]
모여봐 모여봐 연습해야지
集まれ！集まれ！練習しなくちゃ
[ﾒﾝﾊﾞｰ]
아 왜또 -_-;
え〜なんで〜-_-;
[ｲﾄｩｸ]
아!근데 강인아 어제 무슨일 있었다면서?
あ!ところでカンイン、昨日何かあったんだって?
[ｶﾝｲﾝ]
최고! 진짜 내가 봤던사람들중에 제일 사랑스러워〜
最高!俺が見た人の中で一番カワイイ〜
[ｿﾝﾐﾝ]
아! 나두나두 봤어!
あ!俺も俺も見たよ!
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
거짓말하지마〜
嘘つくなよ〜
[ﾒﾝﾊﾞｰ]
@#$%@#$%@#$%
[ｼｳｫﾝ]
아 근데 아무리 생각해도 눈에 아른거려
あ、でもさ、いくら考えても目にちらつくよ〜
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
아누군데
だれなんだよ〜？
[ｳﾆｮｸ]
진짜 꿈같애〜
本当に夢みたいだ〜
[ｶﾝｲﾝ]
기범인 어땟어?기범이〜
キボムはどうだった？キボム〜
[ｷﾎﾞﾑ]
아이〜 알면서 (왜그래)
も〜 分かってるくせに(どうしたの〜)
[ﾒﾝﾊﾞｰ]
와아아아아아〜〜
ウワー
[ﾄﾞﾝﾍ]
결혼할거다
結婚するんだ！
[ﾒﾝﾊﾞｰ]
이야〜〜
イヤ〜
[ｶﾝｲﾝ]
희철이형 웃고만있어
ヒチョル兄さん笑ってばっかりじゃん
[ﾋﾁｮﾙ]
왜그래 알잖아 ^^
何だよ〜分かってるじゃん
[ﾒﾝﾊﾞｰ]
오〜〜우〜〜〜
お〜〜う〜〜〜
[ｼﾝﾄﾞﾝ]
난아직도 믿기지않아
俺、今でも信じられないよ
[ｶﾝｲﾝ]
믿지마그러면!ㅋㅋㅋ
信じるな!それじゃ!
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
아아 하지말라니까〜
やめろって〜
[ｶﾝｲﾝetc]
왜〜에?
なんで〜？
[ｲﾄｩｸ]
뭘하지마 ?
何をやめろって？
[ﾒﾝﾊﾞｰ]
@#$%@#$%@#$%


[All]
Life couldn't get better
(oh yeah yeah)
Life couldn't get better

[ﾋﾁｮﾙ]
지금까지 너 없던 시간은 어둠이었죠
ﾁｸﾞﾑｶｼﾞ ﾉ ｵﾌﾟﾄﾝ ｼｶﾞﾇﾝ ｵﾄﾞｩﾐｵｯﾁｮ
今まで君がいなかった時間は暗闇だったよ
(without you baby)
[ｼｳｫﾝ]
너를 만난 후 나의 생활은 꿈만 같아요
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌ ﾅｴ ｾﾝﾌｧﾙﾝ ｸﾑﾏﾝ ｶﾞｯﾀﾖ
君に出会ってから　僕の生活は夢みたいだよ
(baby)
[ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
너를 처음 본 순간
ﾉﾙﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
君を初めて見た瞬間
(처음 본 순간)
(ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ)
(初めて見た瞬間)
a miracle
(a miracle)
난 느꼈죠. 기적은 바로 너란 걸
ﾅﾝ ﾇｯｷｮｯﾁｮ ｷｼﾞｮｸﾞﾝ ﾊﾟﾛ ﾉﾗﾝ ｺﾞﾙ
僕は感じたよ 奇跡はまさに君だってことを

[All]
Life couldn't get better
(Hey)
[ｿﾝﾐﾝ&ﾊﾝｷﾞｮﾝ]
난 널 품에 안고 날아 푸른 달을 향해 날아
ﾅﾝ ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ﾅﾗ ﾌﾟﾙﾝ ﾀﾞﾙﾙ ﾋｬﾈ ﾅﾗ
僕は君を胸に抱いて飛ぶよ 青い月に向かって飛ぶよ
(Ho)
잠든 너의 입 맞출거야
ﾁｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾉｴ ｲﾝﾏﾁｭﾙｺﾔ
眠っている君に口づけするんだ
Life couldn't get better
(Hey)
[ﾘｮｳｸ]
너의 맘의 문을 열어 줘 그대 내 손을 잡아요
ﾉｴ ﾏﾒ ﾑﾇﾙ ﾖﾛ ｼﾞｮ ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
君の心の扉を開けてよ　君　僕の手を握ってよ
[All]
Life couldn't get better

[ﾄﾞﾝﾍ]
매일 매일 평범했던 날들이 이젠 달라졌어요
ﾒｲﾙ ﾒｲﾙ ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾒｯﾄﾝ ﾅﾙ ﾄﾞｩﾘ ｲｼﾞｪﾝ ﾀﾞﾙﾗｼﾞｮｯｿﾖ
毎日毎日平凡だった日々が　もう変わったんだ
(a holiday)
[ｲﾄｩｸ]
세상 모든 사람들이 행복해 보여요
ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾘ ﾍﾝﾎﾞｹ ﾎﾞﾖﾖ
世界中の人々が幸せに見えるよ
(I wanna thank you, baby)

[ﾘｮｳｸ]
너를 처음 본 순간
ﾉﾙﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
君を初めて見た瞬間
(처음 본 순간)
(ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ)
(初めて見た瞬間)
a miracle
(a miracle)
난 느꼈죠. 기적은 바로 너란 걸
ﾅﾝ ﾇｯｷｮｯﾁｮ ｷｼﾞｮｸﾞﾝ ﾊﾟﾛ ﾉﾗﾝ ｺﾞﾙ
僕は感じたよ 奇跡はまさに君だってことを

[All]
Life couldn't get better
(Hey)
[ｶﾝｲﾝ]
난 널 품에 안고 날아 푸른 달을 향해 날아
ﾅﾝ ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ﾅﾗ ﾌﾟﾙﾝ ﾀﾞﾙﾙ ﾋｬﾈ ﾅﾗ
僕は君を胸に抱いて飛ぶよ 青い月に向かって飛ぶよ
(Ho)
잠든 너의 입 맞출거야
ﾁｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾉｴ ｲﾝﾏﾁｭﾙｺﾔ
眠っている君に口づけするんだ
Life couldn't get better
(Hey)
[ｲｪｿﾝ&ｳﾆｮｸ]
너의 맘의 문을 열어 줘 그대 내 손을 잡아요
ﾉｴ ﾏﾒ ﾑﾇﾙ ﾖﾛ ｼﾞｮ ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
君の心の扉を開けてよ　君　僕の手を握ってよ
[All]
Life couldn't get better

−−−−《ここから　ビデオ版＆放送版のみ》−−−−

[ｼｳｫﾝ]
네게 원하는 건 영원히 함께 한단 그 약속
ﾈｹﾞ ｳｫﾅﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾆ ﾊﾑｹ ﾊﾝﾀﾞﾝ ｸ ﾔｸｿｸ
君に願うのは永遠に一緒に居たいというその約束
[ﾘｮｳｸ]
다시 태어나도 너를 다시 만나 사랑을 할 거야
ﾀｼ ﾃｵﾅﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾀｼ ﾏﾝﾅ ｻﾗﾝｳﾙ ﾊﾙｺﾔ
生まれ変わっても君にまた会って愛するよ

−−−−《ここまで　ビデオ版＆放送版のみ》−−−−

(Life couldn't get..........better)

[ｷﾎﾞﾑ]
너를 처음 본 순간
ﾉﾙﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
君を初めて見た瞬間
(처음 본 순간)
(ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ)
(初めて見た瞬間)
a miracle
(a miracle)
I love you baby, and I'm never gonna stop.

[All]
Life couldn't get better
(Hey)
[ｲｪｿﾝ]
난 널 품에 안고 날아 푸른 달을 향해 날아
ﾅﾝ ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ﾅﾗ ﾌﾟﾙﾝ ﾀﾞﾙﾙ ﾋｬﾈ ﾅﾗ
僕は君を胸に抱いて飛ぶよ 青い月に向かって飛ぶよ
(Ho)
잠든 너의 입 맞출거야
ﾁｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾉｴ ｲﾝﾏﾁｭﾙｺﾔ
眠っている君に口づけするんだ
Life couldn't get better
(Hey)
[ｿﾝﾐﾝ]
너의 맘의 문을 열어 줘 그대 내 손을 잡아요
ﾉｴ ﾏﾒ ﾑﾇﾙ ﾖﾛ ｼﾞｮ ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
君の心の扉を開けてよ　君　僕の手を握ってよ
[All]
Life couldn't get better

[ｶﾝｲﾝ]
난 널 품에 안고 날아 푸른 달을 향해 날아
ﾅﾝ ﾉﾙ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺ ﾅﾗ ﾌﾟﾙﾝ ﾀﾞﾙﾙ ﾋｬﾈ ﾅﾗ
僕は君を胸に抱いて飛ぶよ 青い月に向かって飛ぶよ
(Ho)
잠든 너의 입 맞출거야
ﾁｬﾑﾄﾞｩﾝ ﾉｴ ｲﾝﾏﾁｭﾙｺﾔ
眠っている君に口づけするんだ
Life couldn't get better
(Hey)
[ﾘｮｳｸ]
너의 맘의 문을 열어 줘 그대 내 손을 잡아요
ﾉｴ ﾏﾒ ﾑﾇﾙ ﾖﾛ ｼﾞｮ ｸﾃﾞ ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞﾖ
君の心の扉を開けてよ　君　僕の手を握ってよ
[All]
Life couldn't get better