☆このBLOGについて☆
ここは、yume個人が運営しているSuperJuniorのアンオフィシャルFanBlogです。
基本的に情報を整理するために作ったブログなのでそんなに楽しいブログでは無いかもしれないです(笑)
韓国のサイトで見つけたSuperJuniorネタを“淡々と”ハングル→日本語化しています。
とは言ってもハングル初心者なので70％機械翻訳に頼っていますけど（^^；）
直訳すぎて意味不明なところもあったり、間違ってる事もあると思いますので「だいたいこんな感じなのか〜」という気持ちで読んでください（笑）
間違いに気が付いた際には是非教えてくださいm(_ _)m
まずはソース元である韓国のファンに感謝したいと思います〜！
まだまだ未熟者ですがヨロシクお願いします！
一日もはやく機械翻訳に頼らずに翻訳できるよう努力します*^^*

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆間違えを発見した方へ☆
BLOGの中で誤字・脱字・誤訳etc間違えに気がついた方は、各ページのコメント欄で知らせてもらえると嬉しいです^ ^
いろいろ教えてくださる方々には本当にいつも感謝しています！
ありがとうございます*^^*

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆その他、何か御用の方へ☆
現在、迷惑メール対策＆頂いた全てのメールに返事するのが時間的に難しくなったため
管理人のメールアドレスはBLOGで公開していません。
何か御用の方は【ひとこと伝言ページ】ページにお願いします。
またはメールフォームからメッセージを送ってください。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆何かご質問のある方へ☆
もしも何か質問etcがあれば【Q&A よくある質問】ページにどーぞ^^
例えば「●月●日の■■■で歌った歌は何？」というような質問も気軽にどーぞ。
調べても分からない事もあるので全部に回答できるか分からないですけど頑張ります*^^*

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆リクエストのある方へ☆
何かリクエストがあれば【いろいろリクエスト】ページにどーぞ^^
ちなみに全部のリクエストに対応出来るとは限りませんのでご了承くださ〜い。
現在リク休止中デス

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
☆コメントを下さる皆さんへ☆
みなさん、いつもコメントありがとうございます。
なかなかお返事できない場合もありますけど、有難くちゃんと読ませて頂いてます（^^）
コメントもらえると「あ〜見てくれてる人がいるんだな〜がんばろ〜」と励みになります。
本当にありがとうございます^^

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
※当ブログ内の内容（文章etc）の転載はお断りしています。
どうぞ宜しくお願い致します。
m(＿ ＿)m
※このBLOGはリンクフリーです。
リンクはご自由にどうぞ。リンク名はSJ(KR2JP)でOKです。
リンクする際にもし必要であれば下記のバナーをご利用ください。
使用したいバナーをクリックすると画像が別ウィンドウで開きますので
画像をダウンロードしてお使いください。
SJ(KR2JP)バナーサイズ90×30

SJ(KR2JP)バナーサイズ88×31