Kiss the raddio
2006/08/21

イトゥク : イェソンさんが「もしもし」と言ってくだされば
　　　　誰かが出るとおもいます
ソンミン : あ、..電話を..
ウニョク : あ、それでは一度叫んでください、イェソンさん
イェソン : 一度叫んでみましょうか？
ウニョク : はい.
イェソン : もしもしっ！！！
みんな : (笑)
イトゥク : もしもし？
イェソン : もしもし！！
音声変換 : もしもし〜？
ウニョク : お！音声変換になっていますね
　　　　誰だか分からないな.. もしかして私たちと関係のある方でしょうか？
音声変換 : うーん..分からないです
イェソン : 当然、私たちと関連あるんじゃないですか？
イトゥク : いや、それでは
音声変換 : うーん..分からないです.
イトゥク : あの、５人の..５人の中に.. あの〜？
音声変換 : ええ？
イトゥク : 聞いていらっしゃいますか？
音声変換 : はい、聞いています.
イトゥク : 私と関連ある人だという方は..誰ですか？
音声変換 : 言いますか？
イトゥク : 言ってください.
音声変換 : ウフフフ..
イェソン : お！話し方が..
イトゥク : はい
ウニョク : 誰と関連あります？
イトゥク : はい、誰と関連ありますか？
音声変換 : トゥク！
シュズ : ええ？
音声変換 : フフフ..言いました.
ウニョク : ええ？あ、もう一度だけ言ってください
ソンミン : イトゥク？
音声変換 : うん〜..
イトゥク : 私と関連あります？
音声変換 : はい.
ウニョク : それでは〜 うん....
イトゥク : あ〜 誰だか分かった！
ソンミン : 年が一番....
ドンヘ : ヒチョル兄さんだよ
音声変換 : ええ？
ドンヘ : ヒチョル兄さんでしょ？
イトゥク : ちがうよ
音声変換 : ウフフフ...
イトゥク : 女性の方でしょ？
音声変換 : 私が？
イトゥク : はい
ドンヘ : ヒチョル兄さんだよ
イトゥク : ちがうよ
ウニョク : 男性の方ですよ
イトゥク : 何が男？
ウニョク : さあ、それでは！
イトゥク : はい.
ウニョク : 本人が直接.. イトゥクさんに対して一度..
　　　　身の上について一度説明してください
イトゥク : はい
ウニョク : そしたら僕らが当てることごできそうです
音声変換 : イトゥクがですね
ウニョク : はい
音声変換 : 小さい時の夢が..
ウニョク : はい
音声変換 : コメディアンだったんです
みんな : (笑)
イェソン : あ、私誰だか分かったみたいです！
ウニョク : 誰ですか？
イェソン : イトゥク兄さんと関連がある方で..
ウニョク : はい
イェソン : 声が音声変換だけど..ちょっと変な感じだから...ETさん？
音声変換 : ええ？（笑）
イトゥク : あ、それでは
イェソン : 違うのか？（笑）
イトゥク : 一人ずつ当たりながら誰のようだと
　　　　イェソンさんから一度ずついきましょう
イェソン : あ、、ソンミンさんから
ドンヘ : 質問が..質問が！
イトゥク : はい.
ドンヘ : 質問が！失礼しました。自己紹介をお願いします
音声変換 : はい、こんにちは.
ドンヘ : 名前を言ってって..
音声変換 : 私です？
ドンヘ : はい.
音声変換 : ヒチョル...
ドンヘ : でしょっ？！
みんな : (笑)
ドンヘ : 言ったじゃないか〜
イェソン : ヒボン兄さん？（※ヒチョルのこと）
イトゥク : さあ、もう正式に！誰だか紹介をしてください
音声変換 : こんにちは〜 イトゥクの姉です
ウニョク : 何ですか？これまた〜
ソンミン : こんにちは〜 なさる（音声変換された声のマネ）
イトゥク : この音声、ちょっと解いてください、もう
イトゥク : もしもし？
音声変換 : もしもし〜？
イトゥク : うん、姉さんじゃないのか？
ドンヘ？ : おばけみたい...
イトゥク : もしもし？
音声変換 : もしもし〜？
イトゥク : もう、これ解いてください
ウニョク : 解いてくださいよ！！音声変換を！
イトゥク : PD様！！お願い致します.音声解いてください〜 もしもし？
イニョン : もしもし？
ウニョク : 誰ですか？
イトゥク : これ姉さんだ
イニョン : イトゥクの姉です〜
イェソン : お〜〜〜!!!
イニョン : こんにちは^^
イェソン : お！！！お姉さんこんにちは！
ウニョク : あ〜 こんにちは！
イニョン : こんにちは〜
ソンミン : こんにちは..
イェソン : この方本当に〜..
ウニョク : ところで！ところで..ところですごく不思議なことが
　　　　やっぱり家族だからなのか...イトゥク兄さんが先ほど一度で当たりました.
ドンヘ : いや、そうではなく..
ウニョク : はい.
ドンヘ : 放送関係の方だと思いました
　　　　いや、話をすごく....上手くして、面白くなるようにするから
ウニョク : 放送というものを良く分かってますよ、この方は〜
イニョン : 放送というものを良く分かってますよ、私が〜
SJ : お〜！
ウニョク : 分かる方だね〜 できるな〜それでは！
ドンヘ？ : イトゥク兄さん、あざ笑ってるー
ウニョク : 正式..一度正式に紹介してください、一度
イトゥク : はい.
イニョン : それでは..可愛くやりますよ〜
ウニョク : はい〜(笑)
イニョン : こんにちは〜 イトゥクの姉、パク！イン！ヨン！です^^*
みんな : (笑)
ソンミン : 可愛いです〜声が〜
イェソン : すごく新鮮なことじゃないですか？
ウニョク : イニョンさん
イニョン : あ、私が風邪にかかってるんですよ〜
ウニョク : はい.
イニョン : 声があんまりきれいじゃないんです
ドンヘ : それでもきれいです〜〜
イニョン : ヒヒ.ありがとう〜〜
ウニョク : ちょっと話し方が..イトゥク兄さんと似ています〜それが
「それでは可愛く〜」「パク！イン！ヨン！です〜」ちょうどこういうのが
みんな : (笑)
イェソン : 今イトゥク兄さんが、今何の話も言えないです.
イニョン : そうだから〜..
イェソン : 何か話をちょっとしてみてくださいよ〜
イトゥク : もしもし〜？
イニョン : もしもし？(真面目に)
イトゥク : 姉さん、アンニョン
イニョン : うん、アンニョン
イトゥク : 私は..家族にすごく無愛想です
イニョン : そうです〜 この子って無愛想なんですよ〜
ウニョク : うん〜 そうなんですか？
イトゥク : 家に行ったら一言も話さない.....
ソンミン : それではですね、イトゥク兄さんに対して自慢な事を言ってください
イニョン : はい.
ソンミン : イトゥク兄さん...
ドンヘ : 短所！
ソンミン : はい、短所みたいなのを！一つだけおっしゃってください
イニョン : うん..
ウニョク : 自慢を先にしてください
イニョン : 自慢...
ウニョク : はい.
ドンヘ : 無いんじゃないですか？
ウニョク : 自慢の種が..
ドンヘ : あまりないでしょう？
イニョン : 奥が..ちょっと！深い〜？！
ウニョク : これも話し方が..「奥が..ちょっと！深い〜？！」
ドンヘ : 疑問符ではないですか？疑問符？
ソンミン : 「してくれようか？」こんなふうな...
ウニョク : それでは短所！
イニョン : 短所は必ず私が洗う時度に.. 洗いたい時の前に！
ウニョク : はい.
イニョン : 化粧室に入って洗います、この子が
ウニョク : だから先手を先に打つんですか？
イニョン : そうです〜
ウニョク : イトゥク兄さんは元々卑劣です.
みんな : (笑)
イトゥク : 卑劣〜このDJ発言は駄目です
ウニョク : 卑劣です〜
　　　　どうなさったのですか〜！！
イトゥク : 私の心です.
ウニョク : はい、それではイトゥク兄さんに望む点や
　　　　放送を通じて一度話したいことがあったら、この席を借りてしてください.
イニョン : はい、イトゥクもそうだけど、
　　　　ウニョクさんもそうで、スーパージュニアもみんな身体に気をつけて
　　　　したかった仕事を今しているんだから、いつも感謝しながら、、できたらと思います
SJ : ありがとうございます
ウニョク : いつも体お大事に
イニョン : はい、ありがとうございます
ウニョク : さあ、今日..電話連結されて本当に嬉しかったんです
イニョン : はい
ウニョク : イトゥクさん！何でじっとしてるんですか！一度あいさつでもしてください〜
イトゥク : 後で電話する〜
イニョン : うん.分かったの〜
ソンミン : また無愛想なの.また〜
イトゥク : さあ！楽しい時間を過ごしました
ウニョク : はい、嬉しかったです。ありがとうございます〜
イニョン : はい、さようなら
ソンミン : 次は直接会いましょ〜
ウニョク : イトゥク兄さんのお姉さんだったんだな〜
イトゥク : あ〜びっくりしました
ソンミン : 本当、びっくりした



−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
>>슈주팬분들에
※한글문 출처（ハングル文 出処）: 시엘 (minwoosun12) 님
※この内容はハングル文を元にSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−