2006/08/16　SBSノ・ホンチョルの嬉しい我らの若き日
DJ：ノ・ホンチョル
ゲスト：ＴＲＡＸ
電話ゲスト：キム・ヒチョル（※交通事故で入院中の病院で）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
（※だいたいこんな感じです。）

[ノ・ホンチョル]
こんばんは！

[J/タイフーン]
こんばんは！キム・ヒチョルさん！

[ジョンモ/クリスマス]
ヒチョル〜

[ヒチョル]
はい、こんばんは、TRAXそしてホンチョル兄さん、沢山のリスナーのみなさん
キム・ヒチョルです^^;

[ジョンウ/アタック]
兄さん、ご飯食べましたか？兄さん?

[ヒチョル]
うん、食べた〜

[ジョンウ/アタック]
はい

[ノ・ホンチョル]
今、何処にいるんですか？

[ヒチョル]
あ、今、病院で横になってます

[ノ・ホンチョル]
お、病院で..

[ヒチョル]
はい

[ノ・ホンチョル]
最近、記事も出ていたりして、心配してる方々がとても多くて..

[ヒチョル]
ホンチョル兄さん何ですか、来もしないで..
いつも来るって言いながら...ウソついてㅡ.ㅡメ

[ノ・ホンチョル]
いや、これ.. ウソだなんて、今.. ^^;

[ノ・ホンチョル]
ラジオが遅く終わるから、門も閉められちゃうからさ
面会時間が終わっちゃうし...
最近、体の具合はどうですか?

[ヒチョル]
もう最初の頃とは違ってかなり回復したんですよ。
今はたくさん笑うことができるし.. 言葉も話せて..
だからあまり心配しないでください

[ノ・ホンチョル]
昨日も僕と電話で話す時も話がちゃんとできたし^^;
おとといも僕と電話で話す時もちゃんと話せてたじゃないですか^^;

[ジョンモ/クリスマス]
いつもよく話しますよ、この方は^^

[ノ・ホンチョル]
ちょっと訴えかけてるみたいですね、ファンに対して

[ヒチョル]
いや、それじゃここで、 『あ〜 痛くてたまらないです（涙）』って言えとでも？
雰囲気も把握できないで？^^

[ノ・ホンチョル]
やっぱり面白いですね
TRAXもお見舞に行ったと言ってましたが、どうです？

[ヒチョル]
はい、とてもありがたいですね

[ノ・ホンチョル]
お見舞に沢山来ますか？

[ヒチョル]
はい、TRAXのメンバーにも　とても有難いし

[ノ・ホンチョル]
メンバーたちに..

희철 : 또 다른 우리 멤버들.. 그리고 다른 많은 분들한테 고맙고..
[ヒチョル]
あと、うちの他のメンバーと、それと他にも沢山の方々にも有難いし
家族、親戚の方たち、マネージャー兄さん達、
それと...キボムがいつも...忙しいスケジュールでも来てくれて..

[ヒチョル]
一緒に待ってくれたり、泊まっていったり、不便だろうに、とても有難いですよ
あと、チェヨン（ヒボンの本名）..ヒボンさんにもとても有難く思ってます。
みんなありがとう、本当に

[ノ・ホンチョル]
そうなんだ〜
こういう時であればあるほど、有難い方々の大切さをもっと分かるじゃないですか〜

[ヒチョル]
はい、ずっと心配してくれてるファンも、とてもありがたいですね

[ノ・ホンチョル]
おい、ファンに一言言おう、この機会に

[ヒチョル]
僕は病院の外に出る事ができないです。だから...
家で両親の言う事をよく聞いて、自分がやる事を頑張って
病院に来たとしても僕のことを見ることは出来ないから..
すごく疲れるようなことはしないでくださいね..
それから本当にホンチョル兄さんもそうだし、
みんなシートベルトしっかりしてくださいね

[ノ・ホンチョル]
あ〜そうですね

[ヒチョル]
僕はシートベルトをしてなかったら...死んでました.. ^^;

[ノ・ホンチョル]
うん、いや、だめですよ、しなかったらだめでしょ
そうです、いつも安全が一番重要だから
ヒチョルさんも交通事故あったけど、シートベルトしっかりしてたから

[ヒチョル]
はい、本当にベルトをして..あと、本当..
あ、話しても良いですか？^^;

[ノ・ホンチョル]
少しだけ加えますよ、TRAXが.. 久しぶりに出演中です。はい.^^;

[ヒチョル]
話さないです.^^;

[ノ・ホンチョル]
主人公の表情がますます暗くなりますね、TRAXが.. 親しいけど...しかし..（笑）

[ヒチョル]
（TRAXとは）後で会って話せば良いし..

[ノ・ホンチョル]
そうですか、それじゃヒチョルさんお大事に

[J/タイフーン]
ヒチョル〜、早く寝ろよ〜

[ヒチョル]
結構です！兄さんの裏切り者〜！ ㅡ.ㅡメ
いつも裏切って〜

[J/タイフーン]
ホンチョル兄さんに対してスネてるみたいですよ、ヒチョルさんが

[ジョンモ/クリスマス]
さっきからずっと話してました.^^

[ノ・ホンチョル]
アハハハ、そう僕がすぐお見舞いに行きますよ〜 ^0^

[ヒチョル]
はい、兄さん〜

[ノ・ホンチョル]
はい、ファイティン！

[ヒチョル]
はい、バイバイ〜♡

[J/タイフーン]
ヒチョル〜おやすみ、明日行くよ〜♡

[ジョンウ/アタック]
おやすみなさい〜

[ジョンモ/クリスマス]
兄さん、明日会いましょ〜

[ヒチョル]
うん〜


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
>>슈주팬분들에
※한글문 출처（ハングル文 出処）: SangMi 님
※この内容はハングル文を元にSJ(KR2JP)のyumeが日本語訳しています。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−