---

ハングル歌詞＆カタカナ読み＆日本語訳
ウニョクの「バースデーソング」

---

◆ハングル歌詞出所:Daumcafe天輝龍
◆作詞：ウニョク　作曲：シュキラPD
◆シュキラのPDとウニョクが徹夜して作った「バースデーソング」です｡
◆女性ボーカルは誰なのかウニョクも知らないそうです(笑)

---

[ｳﾆｮｸ]
1983년7월1일
ﾁｮﾝｸﾞﾍﾞｸﾊﾟﾙｻﾑﾆｮﾝ ﾁﾛﾙｲﾘﾙ
1983年7月1日
스물다섯번의 생일이 지나
ｽﾑﾙﾀｿｯﾎﾟﾈ ｾﾝｲﾘ ｼﾞﾅ
25回の誕生日が過ぎ
기나긴 기다림 끝에 맞는 오늘
ｷﾅｷﾞﾝ ｷﾀﾞﾘﾑ ｯｸﾃ ﾏﾝﾇﾝ ｵﾇﾙ
長い間待った末にやってきた今日
나 사실 조금 쑥스러
ﾅ ｻｼﾙ ﾁｮｸﾞﾑ ｽｸｽﾛ
僕は実はちょっと恥ずかしいんだ
내가 원래 표현이 서툴러
ﾈｶﾞ ｳｫﾙﾚ ﾋﾟｮﾖﾆ ｿﾄｩﾙﾛ
僕が元々 表現が下手なんだ
오늘 형이름을 한번 불러
ｵﾇﾙ ﾋｮﾝｲﾙﾑﾙ ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾌﾞﾙﾛ
今日は兄さんの名前を一度呼ぶよ
생일 축하한다는 한마디
ｾﾝｲﾙ ﾁｭｶﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
｢誕生日おめでとう｣っていう一言が
이렇게도 쉬운 말이
ｲﾛｯｹﾄﾞ ｼｳﾝ ﾏﾘ
こんなにも簡単な言葉が
마치 입을 막아놓은 듯이
ﾏﾁ ｲﾌﾞﾙ ﾏｶﾞﾉｳﾝ ﾄﾞｩｼ
まるで 口を塞いでいるみたいに
꺼내기가 힘들어
ｯｺﾈｷﾞｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾛ
言い出すのが大変だよ
이 가사에 맘과 감정을 실어
ｲ ｶｻｴ ﾏﾑｸﾞｧ ｶﾑｼﾞｮﾝｳﾙ ｼﾛ
この歌詞に気持ちと感情を乗せて
자 촛불을 붙여
ﾁｬ ﾁｮｯﾌﾟﾙﾙ ﾌﾞﾁｮ
さあ､ロウソクを付けて

[女性ﾎﾞｰｶﾙ]
감출수없는 너의 매력
ｶﾑﾁｭﾙｽｵﾑﾇﾝ ﾉｴ ﾒﾘｮｸ
隠すことが出来ないあなたの魅力
푹 빠져버릴 것만 같아
ﾌﾟｯﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾝﾏﾝｶﾞｯﾀ
ハマってしまいそうだわ
매일밤 열시부터 열두시
ﾒｲﾙﾊﾟﾑ ﾖﾙｼﾌﾞﾄ ﾖﾙﾄｩｼ
毎晩10時から12時
이특 당신을 만나죠
ｲﾄｩｸ ﾀﾝｼﾇﾙ ﾏﾝﾅｼﾞｮ
ｲﾄｩｸ あなたに会うのよ
언제나 함께 하고 싶은 그대
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾊﾑｹ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｸﾃﾞ
いつも一緒に居たいあなた
나만의 잘생긴 왕자님
ﾅﾏﾈ ﾁｬﾙｾﾝｷﾞﾝ ﾜﾝｼﾞｬﾆﾑ
私だけのハンサムな王子様
나 감사드려요
ﾅ ｶﾑｻﾄﾞｩﾘｮﾖ
私は感謝しているわ
그대 이세상에 온것을
ｸﾃﾞ ｲｾｻﾝｴ ｵﾝｺﾞｽﾙ
あなたがこの世に生まれて来たことを

[ｳﾆｮｸ]
이세상에 온것을 감동인걸
ｲｾｻﾝｴ ｵﾝｺﾞｽﾙ ｶﾑﾄﾞﾝｲﾝｺﾞﾙ
この世に生まれて来たことは感動なんだよ
생각보다 괜찮은 선물인걸
ｾﾝｶﾞｯﾎﾟﾀﾞ ｹﾝﾁｬﾇﾝ ｿﾝﾑﾘﾝｺﾞﾙ
思ったよりも良いプレゼントなんだよ
형 형님 리더로써 듬직해
ﾋｮﾝ ﾋｮﾝﾆﾑ ﾘﾄﾞﾛｯｿ ﾄｩﾑｼﾞｯｹ
兄さん､兄貴 リーダーとして頼もしいよ
앞장선형의 등뒤에
ｱﾌﾟｼﾞｬﾝｿﾝ ﾋｮﾝｴ ﾄﾞｩﾝﾃﾞｪｴ
前に立った兄さんの後ろには
우리12명이 있어
ｳﾘ ﾖﾙﾄｩﾐｮﾝｲ ｲｯｿ
僕ら12人が居るんだよ
항상 혼자 아파하지마
ﾊﾝｻﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ｱﾊﾟﾊｼﾞﾏ
いつも一人で苦しまないで
슬픔 기쁨 나눌수 있는 슈퍼주니어
ｽﾙﾌﾟﾑ ｷｯﾌﾟﾑ ﾅﾇﾙｽ ｲﾝﾇﾝ ｼｭﾎﾟｼﾞｭﾆｵ
｢悲しみ｣や｢喜び｣を分かち合えるスーパージュニア

[女性ﾎﾞｰｶﾙ]
감출수없는 너의 매력
ｶﾑﾁｭﾙｽｵﾑﾇﾝ ﾉｴ ﾒﾘｮｸ
隠すことが出来ないあなたの魅力
푹 빠져버릴 것만 같아
ﾌﾟｯﾊﾟｼﾞｮﾎﾞﾘﾙ ｺﾞﾝﾏﾝｶﾞｯﾀ
ハマってしまいそうだわ
매일밤 열시부터 열두시
ﾒｲﾙﾊﾟﾑ ﾖﾙｼﾌﾞﾄ ﾖﾙﾄｩｼ
毎晩10時から12時
이특 당신을 만나죠
ｲﾄｩｸ ﾀﾝｼﾇﾙ ﾏﾝﾅｼﾞｮ
イトゥク あなたに会うのよ
언제나 함께 하고 싶은 그대
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾊﾑｹ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ｸﾃﾞ
いつも一緒に居たいあなた
나만의 잘생긴 왕자님
ﾅﾏﾈ ﾁｬﾙｾﾝｷﾞﾝ ﾜﾝｼﾞｬﾆﾑ
私だけのハンサムな王子様
나 감사드려요
ﾅ ｶﾑｻﾄﾞｩﾘｮﾖ
私は感謝しているわ
그대 이세상에 온것을
ｸﾃﾞ ｲｾｻﾝｴ ｵﾝｺﾞｽﾙ
あなたがこの世に生まれて来たことを

[ｳﾆｮｸ]
천사
ﾁｮﾝｻ
天使
(Special Day)
특이특이 이특이
トゥギトゥギ〜 イトゥギ！！！
Ever Lasting Friends
그대의 날개
ｸﾃﾞｴ ﾅﾙｹﾞ
君の翼
Kiss the Radio
(forever)
Happy Birthday to You